D.纳丁和阿莫斯——你怎么在这儿？别管了[第1部第5章]

　　E.纳丁和杰斐逊——她乞求他——他叫不要离开我[第1部第8章]

　　F.纳丁和普拉特太太——她没有感觉中魔[第1部第8章]

　　G.纳[丁]和偷听到对话的马夏——如果你去了我就不指责你

　　H.阿莫斯和普太太——后者说她病了——只能跟她自己的家人在一起——怠慢[第1部第5章]

　　I.马夏和萨拉·格雷[第1部第7章]

　　J.勒诺克斯和萨拉——她叫他离开——我不能走——我没能力——我对你没有帮助[第1部第9章]

　　K.萨拉和杰拉德，她承认我爱上他了[第1部第9章]

　　L.勒诺克斯和马夏——我们得杀了她——这样——这样我们大家就都自由了——赫·波偶然中听到了最后那句话[第1部第1章]

　　笔记中有许多关于谋杀手法的推测，从而更加证明，本书是由人物驱动，而非情节驱动的。舞台版不仅揭示了不同的凶手，而且凶手采用了完全不同的手法，这一点并非毫无意义的。我们可以看到，克里斯蒂在决定使用洋地黄毒苷之前，曾考虑过多种毒药：

　　作案手法，等等

　　萨拉的药物失窃

　　相思子辛——萨拉失窃——普拉[特]太太突然暴病

　　鼻盐里的氢氰酸

　　洋地黄毒苷

　　午餐的麻醉药

　　一名仆人拿起真的饮料（茶？）——一位女士M喝了假茶

　　如果毒药是——毒芹碱——洋地黄毒苷——可拉明

　　如果是毒芹碱或可拉明——麦克马丁女士和皮尔斯小姐上来跟她说话——她没有回答

　　如果是胰岛素——皮小姐亲自注射

　　毒芹碱（或可拉明）的要点，肌肉麻痹

　　老妇人坐着——所有家庭成员都上去跟她说话——他们都看见她死了——但没有人说

　　舞台改编版在结局之前的部分基本与小说相同。不过，和其他的舞台剧，诸如《空谷幽兰》、《尼罗河惨案》、《命案目睹记》/《啤酒谋杀案》和《底牌》（虽然不是由克里斯蒂改编为戏剧的）一样，波洛被删去了。主要的不同是新结局，但在第二幕第一场中还有一场交谈，关于博因顿太太以前从事女典狱官的职业。这两点都在笔记有所讨论。从克里斯蒂概述的启示性对话来看，提供破案重要信息的是表面上毫无意义的皮尔斯小姐：

　　你知道吗——你干过，干过救济工作吗？女典狱官。皮[尔斯]小姐不安——起身离开。萨拉坐在旁边——这时插话说——“这解释了很多事——你婚后并未放弃你的工作——你继续从事你的工作。控制的欲望，等等。”

　　吸毒成瘾——为这家人感到伤心

　　萨[拉]：皮尔斯小姐你说什么

　　皮小姐：没有——什么也没说

　　萨：你是说博因顿太太吸毒吗？

　　皮小姐：我发现的——当然，纯属意外。我知道情况更糟。

　　萨：可那就是说……博因顿太太是个瘾君子

　　皮小姐：是啊亲爱的，我知道

　　萨：跟我说说，你得跟我说说

　　皮小姐：不，我什么也不会说。这个可怜的女人已经死了，而……

　　萨：跟我说说——你的所见所闻

　　皮小姐看见的告诉了她——放进手杖里。萨拉打电话给卡伯里上校——全都来了——从手杖里拿出来

　　加勒比之谜

　　1964年11月16日

　　——————————

　　马普尔小姐在西印度群岛上的度假，成了对帕尔格拉夫少校的缅怀。少校在谈起自己认识的一个凶手后突然死亡，马普尔小姐后悔没能对他的话予以更多的重视。这个杀手可能会在圣恩诺瑞岛上计划又一起凶案吗？

　　——————————

　　在《加勒比之谜》中，克里斯蒂使用了几年前在巴巴多斯度假的经历。这是马普尔小姐唯一在外国破获的案子，不过在克里斯蒂开始创作《命案目睹记》之前曾短暂考虑过让她

　　马普尔小姐——旅行到某地——或者在海滨

　　《加勒比之谜》的笔记散布在多于十四本的笔记中，但其中许多只不过是简短孤立的构思，一九六三年她写作时才归入《加勒比之谜》。四号笔记本包括早期的思考，而在四十八号笔记本中，我们找到了有关两对夫妇的推断：

　　【―九六一年的任务】

　　加里比[Carribean，原文如此]——马小姐——病愈后——雷蒙德夫妇——女儿——或者儿子？假冒的泰勒少校——像只青蛙——他眯眼看。

　　构思A 两对夫妇 乐基和格雷格 艾弗琳和鲁珀特[爱德华]格雷格非常富有的美国人——乐基要嫁给年轻小伙子——可是假称那人是鲁珀特——与他有私情。要点是，鲁[珀特]杀死了格雷格，或是艾弗琳错把格雷格当成鲁珀特将他杀死。其实是年轻男子杀死了格雷格

　　尽管这里两对夫妇的姓名几乎与小说中相同，但考虑的几种排列组合都没有出现在《加勒比之谜》中。她在三十五号笔记本中列出了笔记所对应的三部小说，不过字母顺序很奇怪。或许这个顺序是她计划写作的顺序，但作品的出版实际上却是依照以下的顺序：

　　一九六二年三本书的笔记

　　Y.钟（？）

　　Z.加里比[原文如此]之谜

　　X.吉卜赛庄

　　克里斯蒂在多本笔记中草草记下的一些构思，例如青蛙脸的少校、讲述谋杀故事的人、引发幻觉的药品的使用，以及一位丈夫几次“救”了妻子，只是在后来某一次“没能”救成，的确都出现在了小说当中。她还几次提到《赫尔克里的丰功伟绩》的“克里特公牛”以及小说中使用的引发幻觉的药品：

　　查阅曼陀罗中毒的资料，例如印度妻子给丈夫下毒的资料——重读“克里特公牛”

　　使用“克里特公牛”构思的作品——由颠茄引发的精神失常

　　戏剧或小说——依据《杀人变容易》[原文如此]或“克里特公牛”的根本思想——一切渐渐包围【一个】人——由另一人策划

　　一名男子的妻子上吊自杀——他及时砍断绳子救下她。其实男子准备为她自杀创造条件……这是否导致医生或其他官员联想到另一桩案子——同一名男子

　　故事内容——女子上吊自杀——丈夫及时砍断绳子救下她——事情被掩盖

　　笔记所揭露的真相中，最引人瞩目的是《加勒比之谜》原本可能会是一部完全不同的小说。在三号笔记本的早期草稿中，我们看到了一个荒诞构思的雏形，这个构思没有得以实现，但在十八号笔记本中却有详尽的叙述。还要注意，早期还考虑过在小说中使用赫尔克里·波洛。我只能推断，波洛之所以被克里斯蒂替换为马普尔小姐，是因为她当时也已像她的主人公一样是老年妇女，并在加勒比海度过了一段快乐的假期：