阿加莎·克里斯蒂秘密笔记
克尔柏洛斯——堕入阴间——没有武器——克尔柏洛斯回到阴间
她在开始认真构思情节之前,随意思考了几个构思,好些都被吸收到了完稿的作品中。有八篇小说基本与这些初步的笔记相符,只有微小的变化,但她对“狄奥墨德斯野马”进行了改动。需要注意的是,即便如此,她承认给她造成麻烦的“厄律曼托斯野猪”和“希波吕特的腰带”变化颇大,而“几乎把她给难住”的“制服恶犬克尔柏洛斯”则与出版的小说集中的完全不同:
涅墨亚狮子——北京狮子狗被绑架
勒尔那九头蛇——匿名诽谤信——或者乡下的流言蜚语——背后有人在操纵
勒尔那九头蛇——女子被人怀疑杀害了丈夫(法庭判决是意外!)
阿卡狄亚牝鹿——失踪的舞蹈演员——年轻人——波能否找到她
厄律曼托斯野猪——罪犯被跟踪并活捉——赛车党?
斯廷法罗湖怪鸟——年轻人被敲诈——被两名女子敲诈
奥吉厄斯牛圈——政治丑闻——赫·波的任务是分散注意力——请医学院学生用死尸假装谋杀?聚会几近或者考古上的失窃?
克里特岛神牛——疯狂的杀手?
狄奥墨德斯野马——压制孩子——男孩?让他们从事警察工作
希波吕特的腰带——一位女校长?牛津的特别研究院?贵重的手稿?
革律翁的牛群——奇怪的教派——头头被揭示身份——或许是一群牧师——一个新教派——来自东方的宗教狂热分子革律翁——东方的宗教
赫思珀里得斯的金苹果——修道院里的财宝——多年以前失踪——失窃——由一名窃贼交给修道院
克尔柏洛斯——狗的故事?或者某人死了——重新复活——或者是被谋杀的?
“涅墨亚狮子”
——————————
一条北京狮子狗的绑架事件为波洛提供了第一件功缋。
——————————
可以看到,“涅墨亚狮子”的笔记篇幅很长,基本与发表的版本相符。这很可能是因为本文是整个系列的第一个故事,克里斯蒂进行了大量的规划和仔细的思考。这篇小说也是集子里最长的一篇。三十九号笔记本有一段单独的笔记,是本文情节的前身;尽管这段笔记与“涅墨亚狮子”发表的版本并不太一样,但小说中的确包括了一条重要的事实,即卡纳比小姐从她的前任雇主那里继承了一条北京狗:
陪护留下北京狗——她陪护的身份是打扫房屋的女仆——不同的地方有不同的名字?她和朋友——后者得到酬劳
下一条摘录出自四十四号笔记本,给出了小说发表版的准确概要:
赫·波受到约瑟夫·霍金的召见——老家伙非常不安——他妻子丢失了她的北京狗——收到要求,赎金两百英镑,她支付了赎金,狗被送回。赫·波会见了约太太和卡纳比小姐——陪护——愚蠢健谈的女子。事实如下——艾米和静去公园——艾看见婴儿车里的小婴儿——正跟保姆说话,静却不见了——狗链被割断了——她带来狗链——赫·波确认是被割断的——女子气喘吁吁地看着他——然后信来了——等待寄钱,都得是一英镑的纸币
最后波命令乔治在某些地区寻找公寓套间——他询问约爵士——提醒他,列日有位制造商,为了与金发女秘书结婚,毒死了妻子。波在艾小姐不在家的时候探访公寓套间。卧病在家的妹妹——波知道了一切——她辩护——没有养老金——年纪老了——没有家,没有教育——工会。静离开了套间——拿回了奥古斯图斯——总是能找到回家的路。多久?十次。
这篇小说的内涵要比初看起来的丰富。艾米·卡纳比是个讨人喜欢,命运悲惨的艺术形象。她的情况——年老未经训练的陪护,年纪大了以后前途渺茫——与《谋杀启事》中布莱克洛克小姐拯救多拉·本纳时的情况相似。卡纳比小姐的犯罪头脑是一大财富,波洛在“革律翁的牛群”中称她是“我所见过的最成功的罪犯之一”。小说情节设计巧妙,对于二十页的短篇小说而言,也是格外丰富。主要情节涉及北京狮子狗/涅墨亚狮子,但还有一个次要情节,涉及到多年前比利时肥皂制造商的毒杀事件。小说中换狗的构思,不难看出是两年后出版的《阳光下的罪恶》的前身。波洛还在《怪钟》的第十四章提到了这个案子。
“勒尔那九头蛇”
——————————
恶毒的谣言把波洛带到了一个小村子,着手调查医生妻子的死亡事件。
——————————
这篇小说的笔记大多出现在四十四号笔记本的两页上,唯一的不同是卡彭特护士的名字变成哈里森:
医生来见波——陷入窘境——不能去报案——妻子死了——谣言——业务急转直下——不知道如何对付这种情况。波问——这个女人是谁?医生生气——离开了——波说必须查出真相。少女药剂师——承认会娶她——妻子是个难缠的病人——她死亡的细节与砒霜中毒一致。波警告他——我会弄清事实真相的。波去见少女——朴实——坦诚——说老L小姐最坏。波去见L小姐——如此如此,追查到护士——漂亮的中年女子——卡彭特护士?——她干的。他找到护士——她圣母般的面容——他逼迫她——验尸——她说不要——真的不要——她【是】被谋杀的——吗啡药片
十页之后……
勒尔那九头蛇,继续:
波谈到内政部——她说是的——因为奥太太是被杀害的。波让他们发布订婚消息——吉恩收到毁谤的书信。吗啡药片——对——鸦片——找医生——处方开鸦片——吉恩提供
中间的十页包括其他四部功绩的初步笔记,以及两页化学方程式,可能是要使用的毒药一类。这里的提纲大致与出版的小说相符;不过要注意第二段摘录,发布订婚消息和随后毁谤的书信并没有出现在小说中。这部小说在许多方面都是所有功绩中最典型的克里斯蒂作品——波洛前往一个小村子调查神秘的死亡事件,案子中一位妻子可能是被毒杀的,而她丈夫受到怀疑。短篇小说“康沃尔谜案”和“花园疑案”,长篇小说《沉默的证人》和《清洁女工之死》,以及马普尔系列小说《魔手手指》,都具有相同的结构安排。这部短篇小说与早期的小说,《死亡草》中的“蓝色天竺葵”具有非常明显的相似之处。