我不能拿这姑娘去报官。

　　「菜刀呢?你藏在哪儿?」阿德低声问。

　　「洗了放在灶下。」

　　「是吗。你要装作不知道，就这么放着。」

　　「阿德姨……」

　　阿露抬起那张哭花了的脸，望着阿德。阿德把她搂在怀里，轻轻晃了晃。

　　「知道吗?你千万不能从这里逃走，刚才那些话要全部忘记。管理人一定也希望你这么做。谎话一旦说出口，就是一辈子的事，到死都不能松口，知道吗?」

　　阿露抽噎着，不断点头。阿德狠狠瞪视着破空而至的阳光，仿佛仇敌正潜伏其中。

　　Chapter2　赌徒

　　井筒平四郎不是个迷信的人。

　　自孩提时代便是如此。他常一脚踩在门槛门轨上不当回事，每次都挨母亲一顿好骂。据说踩门槛门轨会为该户的当家带来灾难。平四郎的父亲是个难以取悦的人，给平四郎的脸色比疼爱多得多。尽管当时年纪小，也自觉没趣。大约十岁左右吧，他心想那种父亲不如死了算了，便使劲踩门轨，在上面又蹦又跳的，但那天以及往后，父亲硕大的额头顶上也没降下什么灾难。这令年幼的平四郎大为不满，同时也领悟到迷信之不可信。

　　如今年过四旬又半，这个信念依旧不变。即便一早临出门时竹皮草屐带子断了，也认为总比走在路上才断来得好。八丁堀的同心宿舍里，单单他一个人在仅有方寸大小的庭院里种茶花。井筒平四郎喜欢茶花，厌恶樱花(注：茶花花谢时，整朵花连蒂掉落，令人联想至武士遭斩、身首异处状，故一般武家不喜茶花)。

　　正因他是这样一个人，便没怎么把这件事放在心上——深川北町的铁瓶杂院大门上，含今天在内，连三天都停了一只乌鸦。这事他自然不忌讳，只是停的地方特别，便随口说道：

　　「那只乌鸦昨天、前天也都在哪。」

　　小平次紧跟在他身后，圆脸上的小眼睛稍微睁大了些。

　　「大爷会说这种话，真稀奇。」

　　「我可不是因为怕倒霉才说的。不过大白天的，町里会有乌鸦很稀奇吧?」

　　乌鸦什么都吃，脑筋也不差，知道「町」这个有人群聚集的地方就有吃食。然而，乌鸦分明半点坏事都没做，就因为身上被安了「不吉利」的迷信，便人见人厌，常遭石头伺候，棍棒追赶。长年下来，这聪明的鸟儿尽管不明缘由，却也知道自己被町上的人们讨厌，若不是大清早或傍晚，不会在人们看得到的矮枝上歇息、捕食。

　　小平次也抬头看铁瓶杂院的门楣。这个通往后杂院的小木门微微倾斜，门楣上一列木牌，写着住户姓名与其营生。乌鸦轻巧地停在最靠边的「木桶匠权吉」木牌上。

　　「我没注意到。原来昨天、前天都在啊?」小平次问道。

　　「在啊。」

　　「同一只乌鸦?」

　　「同一只。你瞧，」平四郎举手指着乌鸦，「右边翅膀上杂了一根红色的羽毛不是吗?好一只爱俏的乌鸦啊。」

　　没错。那只乌鸦漆黑的翅膀上一抹红线分外惹眼。被人指指点点也不为所动，黑色眼睛眨呀眨的，微偏着头看看平四郎又瞧瞧小平次的模样，自有其可爱之处。

　　平四郎心想，这乌鸦看来不怕人，但小平次的脸却沉了下来。

　　「大爷，这乌鸦该不会昨天、前天也停在同一块牌子上吧?」

　　「这我可就不记得了。」

　　平四郎以筋骨分明的手搔抓着脖子，笑着低头看小平次。

　　「你要担心的话，反正都已经来了，就去瞧瞧木桶匠权吉吧!」

　　小平次没笑。「就这么办。看到乌鸦到处乱晃，感觉怪不舒服的。我记得权吉前些日子闹背痛，这里又没有管理人，要是病倒了，岂不可怜。」

　　「哎，要真出了什么事，邻居会帮忙打理的。」

　　迷信的家伙——尽管内心苦笑，平四郎还是点点头，踩着水沟盖往杂院内走去。

　　正如小平次所言，这铁瓶杂院没有管理人。杂院里只会没有住户，不会没有管理人，但铁瓶杂院偏就是少了个管理人。当然，并不是打一开始就没有。

　　「久兵卫爷走了也整整一个月了。」

　　小平次低头走在水沟盖上说道。久兵卫便是不见踪影的管理人。他是在梅花初绽时节消失的，如今天气已相当暖和了。

　　「明明是出了事才走人的，可凑屋老爷却没再派人来，就这么置之不理，真不知他是怎么想的。」

　　凑屋是铁瓶杂院的地主，而聘请杂院的管理人是地主的份内工作，也难怪小平次会出言责备。

　　「大概是人手不够吧，没办法。」

　　尽管铁瓶杂院没有啰嗦的管理人，但无论何时前来，都打扫得干干净净。这都要归功于在前杂院卖熟食卤菜的老板娘阿德，是她站出来领头的。阿德是个尽责又能干的人，平四郎对她相当信任。只要有阿德在，铁瓶杂院即使没了管理人，也不至于有什么大麻烦。他甚至考虑干脆说服阿德，由她来当管理人，也不失为一个解决办法。只不过这么一来，或许阿德的日子会好过些，但平四郎就吃不到她的好菜和便当，这倒是有些令人遗憾。

　　久兵卫刚走，凑屋的当家总右卫门便派人到平四郎这里打招呼。来人礼数周到，为这次的处理不周道歉，同时表示会尽速安排下一位管理人，这段期间还请多多关照。这番话听起来挺顺耳，且久兵卫失踪一事，背后有无法公开的内情，因此平四郎答应在选出后继人选之前，让铁瓶杂院维持原状;并养成习惯，每天在前往深川北町的町办事处路上，顺道去铁瓶杂院露个脸，问候住户。反正他也要到阿德店里去，花不了多少工夫。由于久兵卫不在，管理人每月轮值得多分担一人份的工作，这一点他也请其他杂院和租屋的管理人多担待些，别为此与铁瓶杂院起争执。因此尽管小平次的指责有理，但就平四郎感觉，眼下铁瓶杂院虽少了管理人，却也没多少不便与不安。

　　木桶匠权吉的住处，位在杂院最深处。小巷里，丈夫出门挣钱的主妇们也不甘示弱，趁着丈夫不在家的空档忙着做些零工，好补贴家用。平四郎一路穿过内巷，众女子纷纷出声招呼。人人额上冒出汗水，显得相当忙碌。孩子们则是又跑又走，身上的衣服几乎穿不住。然而，来到权吉家门前，这开朗的气氛便消失得无影无踪，静得出奇。

　　「喔，打扰啦!权吉在吗?」

　　平四郎叫了门，拉开格子门，屋内比户外还暗。在一片昏暗中，东西杂乱堆置的房间一角，有人赫然惊醒般抬头往这边看。

　　「这不是阿律吗。」平四郎朝漆黑的人影说。「就你一个人?权吉怎么啦?」

　　阿律是权吉的独生女，本应在帮忙父亲工作。呃，有点儿事——阿律含糊地应了一声，来到门口。

　　做木桶是种枯燥无味的手工，少有工匠如权吉这般单独作业。绝大多数是自己当师傅雇人，或是受雇于人。如此不仅可分工，做出来的桶子也容易卖，总的来说，收入也更多。权吉十年前也是受雇于人，但和师傅处不来，到处换工作，最后以现在的形式安定下来。他是以包工的方式，从过去有来往的师傅那里拿材料，做多少便拿回多少，做好再交出去。光靠做木桶自然养不活父女俩，阿律便到茶馆里当女侍。这是平四郎从阿德那里听来的。