但是，正当孝史准备继续大肆夸耀时，却发现在眼前的阿蕗脸色铁青。

　　「日本……打仗会输?」她喃喃地说。抬起头来，直盯着孝史，「你为什么要说这种话?太过分了!」

　　「过分?」孝史吓了一跳。阿蕗握紧拳头作势要打孝史。「没错!太过分了!你竟然这样说为了国家尽心尽力的军队，太失礼了!还说日本会输!」

　　这次，换孝史惊讶得无以复加。阿蕗气得眼泪都快掉下来了。她绞着双手说：「当然……军队里也很复杂……贵之少爷说大人物们做事都只顾自己，可是，就算这样，真的打起仗来，日本也不可能会输的。再说，为什么会打仗?要跟谁打仗?中国?」

　　「我刚说了，美国，就是美利坚合众国。」

　　孝史怕只说美国阿蕗听不懂，换了一个说法。阿蕗摇头说：「贵之少爷说我们不会和美利坚打仗的。」

　　孝史发起火来。开口闭口就是「贵之少爷」!

　　「贵之是刚才那个哥哥吗?他知道些什么!你干嘛把他看得那么伟大?」

　　阿蕗一副受不了的样子，无奈地眼珠往向上一抬。那种样子，和远在平成年代的二十岁女孩像极了。

　　「贵之少爷是从东京帝国大学毕业的!跟你这种小工人是不一样的。你说话小心一点!」

　　阿蕗声量变高，孝史急忙看了一下四周。阿蕗看到他那个样子，好像也想起了自己的立场，伸手按住自己的嘴，垂下眼睛，整了整一点也不乱的领子，压低声音对孝史说：「请你回房间，乖乖待在里面。」她的口气是命令式的，「下次你再这样，就算对不起平田叔，我也不能再让你躲在这里了。」

　　阿蕗转过身去，准备从孝史进来的门出去。

　　「你要去哪里?」

　　「去帮千惠姨。我必须去准备午饭了。」

　　孝史想起刚才穿过有烫衣架的房间时间到的那股香味。

　　「要做什么菜?」

　　「我不知道。」

　　「刚才好香啊!是松饼之类的吗?也有我的份吗?」

　　阿蕗并没有转身，只是回头又丢下一句：「不知道。」然后真的开门走出去了。孝史好像真的惹她生气了。

　　门关上了。孝史眼睁睁地看着她走，一个人被留在那里，心里感到有点混乱。刚才那种反应是怎么回事?为国家尽心尽力的军人?阿蕗，就是这些军人把你们以后害得很惨的啊!

　　(这下，果然是真的。)

　　孝史再一次体认到这一点。我真的来到昭和十一年了。我来到的这个世界，还没有人知道未来有悲惨的战争等着他们。

　　就在这时候，已经关起来的门突然又打开了。孝史背上的汗毛刹那间全体竖立。

　　不过，探头出来的是阿蕗。她的嘴角仍显得余怒未消。她很快地说：「快回房里去。如果你很安分，我就拿中饭过去。」

　　说完，一直撑着门，等孝史过去。孝史朝阿蕗微笑。

　　「我知道了。对不起啦。」

　　轻轻点头示意之后，孝史穿过那扇门。阿蕗一直跟着他，直到他沿着原路回到楼下的房间。孝史觉得自己好像被押回军队的逃兵，回到最初的出发点，平田的房间。

　　但是，尽管对不起阿蕗，孝史并不打算安分地待在房间里。等到一人独处后，他抬头观察平田铲雪时露脸的那扇采光窗。

　　从这里出去好了。和穿过府邸内部比起来，从这里要快得多了。有没有什么能垫脚的东西?只要有个高度约三十公分的东西，踩在上面就可以打开窗户，抓住窗框，最后再用点力应该就可以爬上去了。

　　火盆太危险了。这时候他想到，置物柜里那个旅行箱呢?孝史急忙打开置物柜的拉门。

　　老旧的旅行箱是耐用的布制品，敲打起来感觉框架似乎是用木头做的。厚度大概有二十五公分吧，应该没问题。

　　孝史试抬一下，没想到挺重的。这时候他突然想到一个疑问。

　　这是谁的箱子?

　　平田和孝史一样，都是在火灾中被迫穿越时空而来，并没有携带任何随身用品。饭店房间里可能有他事先准备好的东西，但至少孝史可以确定，他并没有带来这里。那时候并没有余力顾及这些。

　　孝史盯着旅行箱看了一会儿，悄悄地把箱子放在榻榻米上，想打开盖子。但是提把旁却挂着一个锁，嘎嗒嘎嗒地扯它也丝毫不为所动，最后孝史用力踢了一脚。

　　「好痛!」

　　结果只是自己吃痛而已。

　　孝史转而去看敞开的置物柜。平田穿来这里的那双鞋，好端端地摆在里面。应该是平田脱下来放在那里的吧，那时候，他不觉得这个箱子很可疑吗?如果不觉得，那么这就是他的东西啰?

　　(那个大叔，之前也应该穿越时空来过这里吧?)

　　为了事先做好准备?

　　火灾前，平田站在二楼逃生出口的样子在孝史的脑海里复苏了。那时候，他像鬼魅般突然消失了踪影，然后又像变魔术一样，站在二楼电梯口——

　　「啊!」孝史叫了出来。

　　(那时候，他也穿越时空了?)

　　没错，一定是的!那一定是穿越时空。平田在火灾中和孝史一起「飞」来这里之前，那时候一定也穿越时空了。

　　但是，那时候平田是空手的。这一点绝对错不了，因为孝史亲眼看到的。如果平田提着这么大的箱子，孝史不可能没看到。

　　那么，这个箱子是谁的?而，那时候在二楼的逃生出口，没错，就是二楼，平田穿越时空到哪里、哪个时代去了呢?

　　那次穿越时空为时极短。孝史为了找平田，在平河町第一饭店的逃生梯上到处跑的时间，最多不超过十分钟。在这短短十分钟之内，平田到了某处，又回来。

　　我被骗了，孝史想。来到蒲生邸的时候，在柴房里，孝史哭着求平田快点带他回现代，平田却说，短时间内无法数次穿越时空，因为身体负荷不了，一不小心就会有性命之忧。除此之外，还振振有辞地说了一堆，但是现在想起来，那些都是借口。

　　孝史拿冒汗的双手往睡衣上擦，脑袋开始动了起来。可恶!那个大叔果然很可疑!他到底有什么企图?我到底能相信他多少?

　　他说要在这个时代生活，要在这里生活，所以一直为此做准备。可是，没有人知道这些话有多少是真的。就算他真的具有穿越时空的能力好了，但是他利用那种能力来到这里的目的，和他嘴里宣称的，该不会根本是两回事?

　　事情越来越复杂了。不，现在就已经够复杂了，但是以后会更麻烦。总之，一定要先逮到平田，叫他招出来这里的真正目的。然后，请他把自己带回现代。不，无论如何，都要叫他让我回去。

　　孝史的手擦到大腿的地方。那平坦的触感，让他想起另一件事。

　　换衣服之前穿的睡衣。在柴房昏倒之前，那件睡衣的口袋里有一个硬硬的东西，在失去意识之前，手心还感觉得到。那是……那是……

　　手表!

　　当阿蕗在柴房发现他们的时候，为了不让阿蕗发现，平田背对孝史，拆下手表，扔在孝史膝上。孝史把那只手表藏在口袋里。当然，这是因为那只手表是平成年代的东西，不能让阿蕗看到。