「你看到什么?」

　　「太多了。大意外，大事件，好事，坏事。当然，我事先就知道会发生那些事了。当时即将发生的事情，都是人人皆知的事实。有些坏事我也亲手暂时阻止了，但到头来却只是徒劳无功。就算我改变了历史上的事实，历史依旧不会改变。」

　　平田的声音越来越低，孝史不靠近他就听不到。

　　「暂时阻止?这是什么意思?」

　　平田仰望着上方想了一会儿，像是在想该怎么说。「拿你知道的事情来说好了……对了，昭和六十年(一九八五)八月发生的日航巨无霸客机空难，你知道吗?」

　　「就是死了五百多人的那场空难吧。」

　　「对。让那架飞机坠机的就是我。」

　　庭院里的某处传来积雪掉落地面的声响，多半是从树丛上掉下来的。

　　孝史眯起眼睛。「什么意思?」

　　「说起来有点复杂，」平田继续说，「那是平成元年(一九八九)的事了。那一年，我为了阻止巨无霸空难的发生，穿越时空回到昭和六十年。那是我最后一次为了事先防止已发生的重大事故而穿越时空。反过来说，就是因为那次没有成功，我才能够死心歇手。」

　　好了吗?仔细听清楚了，平田再次强调。

　　「那时候，在平成元年那时候，我想阻止的空难，并不是发生在八月十二日，而是八月十日。」

　　「那天根本没有出事……」

　　平田挥手，像在责备孝史的插嘴。「所以我叫你要仔细听啊。听好了，我在平成元年那时候所认知的大空难是发生在八月十日。出事的同样是日航的巨无霸客机，但是目的地不同，机体编号也不同，是一架完全不同的飞机。顺便告诉你，坠机地点是在南阿尔卑斯山区。不过，同样都是大惨案，这一点并没有改变。」

　　平田以双手抚摸自己的脸，一脸心酸。

　　「假设那架飞机是〇〇一班次好了。我为了防止〇〇一班次坠机，回到昭和六十年，想了很多方法，最后采取了一个非常简单的办法。我打了一通恐吓电话给日航，说我在〇〇一班机上装了定时炸弹，只要给我一亿日币，我就告诉他们炸弹在哪里。结果当然造成了大骚动，不用说，警察出动了，彻底搜查〇〇一号班机，飞机于是停驶，所以也就没有坠机，因为根本没有飞。」

　　「那你成功了啊!」

　　「暂时而已。」平田立刻回答。

　　「我刚才不是说过了吗?结果是一样的。」

　　「那架原本该飞〇〇一班次的巨无霸，后来八月十二日在飞往大阪途中坠毁了?」

　　平田摇头。「不，不是的。八月十二日坠毁的是另一架巨无霸，机体编号不同。所以我才会说，让飞机在群马县山区坠毁的是我。」

　　平田像是要鼓励困惑的孝史般说道：「你懂吗?我阻止了〇〇一班机坠毁，可是两天之后，另一架飞机坠毁了。我所做的事，并没有改变历史。我只是把失事的飞机从〇〇一班次换成其他飞机而已。我在昭和六十年八月十二日以后还停留在那里，所以在当时就知道这件事了。」

　　平田双手抱住头。

　　「我顿时感到失望透顶。不，那不叫失望，因为，从此之后，我就对自己绝望了。我明白要改变历史终究是不可能的。在那之前，我一而再、再而三地重复类似的事。我成功防止了一件过去发生的惨事，然后，就像在嘲笑我的努力一般，最后一定会再度发生类似的事件。当然，场所不同，相关的人物也不同。但是事件的性质一模一样。要完全阻止会发生的事件，是不可能的。」

　　「可是，就算这样，你还是救了一整架巨无霸客机的乘客啊!」孝史怯怯地说，「那还是改变了历史啊!」

　　平田猛地抬头，有如在咆哮：「我没有救任何人!我没有办法改变任何事!」

　　平田的气势，让孝史不由得畏缩了起来。

　　「显然你还不懂。同样的事要我说几次?你把改变历史上的事实当成改变历史了。你说我改变这改变那的，指的是失事的巨无霸客机的机体编号、那时候的空服人员和乘客的姓名、失事地点吧?是没错，如果你是指这个的话，我的确改变了。因为，我让另一架飞机掉下来了。喜欢科幻小说的人，大概会把我的行为解释成制造了另一个平行的世界。在〇〇一班机坠毁的世界中，慰灵碑是盖在南阿尔卑斯山区，而被我改变的世界，也就是你所熟悉的世界当中，有慰灵碑的却是群马县的山区。的确有所不同，因为我改变了历史上的事实。」

　　平田握紧拳头，用力捶了自己的膝盖一拳。

　　「但是，有一架巨无霸坠毁，机上的五百多人全部罹难，这件事却没有改变。不管失事地点在哪里，乘客是谁，空难还是发生了，这一点并没有改变。我说『历史无法改变』，就是这个意思。」

　　平田以沙哑的声音问孝史懂了没。

　　「历史的洪流是不会改变的。昭和六十年那时候，就注定日本国内会发生因超载的人为疏失所造成的空难。这个事件的发生对日本的社会带来各种影响，从微不足道的小地方乃至大处都有。事实上，自从八月十二日失事以来，日航以国家当靠山的公务员心态就遭到纠举，社会大众对巨无霸客机的安全产生质疑，日航社长引咎辞职等等一连串的后续效应，你也都知道吧!不仅仅是日本国内，这么大的空难一样也在世界航空界造成冲击。这些都是历史早就决定好的，它要日本在昭和六十年发生一起这样的事故。」

　　孝史膝行到平田身边，把手放在他的手臂上，用力摇晃。

　　「别这样!这种想法太傻了!历史怎么可能会自己决定事情要怎么发展呢!历史是人类造成的。」

　　平田闭上眼睛，做了一次深呼吸，张开眼睛，一直看着孝史放在自己手臂上的手。然后，仿佛在触摸易碎物品般，小心翼翼地抓住孝史的手，从自己的手臂上拿开。

　　「的确，我不应该把历史拟人化。那样是太随便了。所以，这么说好了。历史是人类累积而成的。层层累积的东西要垮的时候，再怎么挡都是会垮的，会歪的时候，再怎么扶还是会歪的。历史的洪流是必然的，即使是一个通晓过去的人从未来穿越时空而来，提出种种忠告，要彻底改变历史的流向是不可能的。」

　　我做过各种尝试，是真的，平田喃喃地说。

　　「如果照刚才提到的平行世界的说法，在没有任何人发现的情况下，我不知道已经弄出多少个平行世界了。因为我曾经为了防止意外或事件的发生，不断地回到过去，结果就只是改变了发生的时间和地点而已。」

　　为了让脑袋消化刚才所听到的事，孝史的手不自觉地按住太阳穴。大脑可能正在排斥这些难以理解的事情。

　　「那照你的说法，就算具有穿越时空的能力，也没有用啊?」

　　平田点头同意孝史的话。「没错，一点帮助都没有。但是，对这个世界来说，这样才是最好的。只能说拥有这种能力的人倒霉吧。」

　　平田伸手擦了擦脸，继续说。「一个具有穿越时空能力的人，说起来，算是一种伪神。」