「问题真的很严重。」我说。

　　「没错，」她说，「是一个隐忧。伪钞都是在国外印制，大部分也都在国外流通。伪钞工厂隐身在遥远的国外，我们根本就不知道，只要这些伪钞能够以假乱真，外国人就乐于使用。正因如此，流回美国的伪钞数量很少，只有质量最好的会流回来。」

　　「有多少会流回来?」我问她。

　　我听见她耸耸肩的声音，喘了一小口气，她好像在噘嘴。

　　「不多。」她说，「我猜偶尔大概会有个几十亿。」

　　「几十亿?」我说，「这样叫不多?」

　　「那只是九牛一毛。」她说，「从宏观经济的角度看，只是九牛一毛。我的意思是，你必须把这数字跟整个经济体来做比较。」

　　「那么我们怎么处理这问题?」我问她。

　　「有两个方法。」她说，「第一，乔伊竭力阻止伪钞回流，理由我不讲你也知道;第二，我们装疯卖傻，当作这件事根本不存在，以保持大家对美金的信赖。」

　　我点点头，对于华盛顿那些人在干的神秘勾当，心中也开始有个轮廓出现。

　　「好吧。」我说，「所以如果我打电话给财政部问有关伪钞的事，会怎样?」

　　「我们会否认一切。」她说，「我们会说，哪来的伪钞啊?」

　　※※※

　　我走过寂静的警员办公区，跟萝丝可一起上车，要她往瓦伯顿的方向驶去。我们抵达那个小树丛时，天色已经暗下来了，月光下一切都显得模模糊糊的。萝丝可依照我的指示停车，下车前我还亲她一下，跟她说我们在旅馆会合，然后轻轻拍一下雪佛兰的车顶，示意她离开。她把车开回路上，慢慢离开。

　　我没有绕行车道，而是直接穿越树丛，不想在车道上留下鞋印。那一大包手提袋实在很碍事，不断卡在灌木丛中，穿出树丛后我直接走到别克轿车旁。车子还在，四下一片寂静，我用钥匙开门后上车，发动后把车驶回车道上，后面的车底不断碰撞地面──没什么好大惊小怪的，后车厢里面正装着五百磅的「东西」。

　　经过一阵颠簸之后，我终于开上了那条往东回到马格瑞夫镇的路。但是我没回镇上，在郡道左转往北走，经过那一段通往高速公路的十四英里路程，过了仓库之后开上高速公路，前往亚特兰大。我的车速不快不慢，不想引起旁人注意，这种纯棕色的别克轿车很不显眼，没人会注意它，我就是希望维持这种状态。

　　一小时后我跟着机场的标志，找到了前往长期停车场的路，在自动栅栏前取了一张停车票卡后慢慢开进去。那停车场好大，正合我意。我找了一个接近中间位置的车位，离最近的围栏有一百码之远，接着我把方向盘与排档杆擦拭干净，拿着手提袋下车，锁上车门后离开。

　　一分钟后再回头看，连我也认不出车子停在哪里。什么地方是藏车的最佳地点?当然是机场里的长期停车场。这问题很像「什么地方是掩藏砂砾的最佳地点?」当然是沙滩。那辆别克即使在那里停上一个月，也没有人会注意。

　　我徒步走回出口的栅拦，把手提袋丢在第一个垃圾桶，把停车票卡丢在第二个垃圾桶。出栅栏后我搭上免费的接驳车到出境航站，进去后找了一间厕所，用纸巾把别克的车钥匙包起来，丢进垃圾桶，然后又从入境大厅走出航站，重新回到潮湿的夜里，搭上旅馆的接驳车去跟萝丝可会合。

　　※※※

　　我在旅馆大厅的耀眼霓虹灯光中看到她，用现钞要了一个房间，那是佛罗里达小子身上的钱。我们搭电梯上楼，房间虽然肮脏昏暗，但是很大，放眼望去就是广袤的机场。为了隔绝飞机的噪音，房间做了三层窗户，整个房间都密不透风的。

　　「第一件要做的是吃饭。」我说。

　　「第一件要做的是洗澡。」萝丝可说。

　　所以我们一起去冲澡，让我们的心情好了起来。浑身湿透之后我们开始互相挑逗，最后在淋浴间里不断冲刷下来的水中，又开始做爱。完事后我只想躺着回味刚刚的余韵，但是我们都很饿，况且还有正事要做，所以萝丝可穿上她早上从家里带出来的衣服──一袭牛仔裤、衬衫与外套，看起来美呆了，柔媚中又带着强韧的气质，看来精神充沛。

　　我们晃到顶楼的餐厅，觉得餐厅还不错，可以俯瞰机场的全景。我们挑了窗边一张有烛光的桌子，一个活力十足的外国人端食物给我们，全部被我一扫而空，我实在饿翻了。我又喝了一罐啤酒跟一大杯咖啡，这才开始觉得自己有一半已经回到人间。这顿饭也是那两个死人请客的。接着我们到大厅去拿了一张亚特兰大街道图，走出去一起上了萝丝可的雪佛兰。

　　夜里的空气又湿又冷，而且闻起来有一种机场特有的燃料臭味。上车后，我们仔细研究地图，开始往西北边移动，由我指挥萝丝可开车，走走停停之后终于到了该去的地方。眼前是一片低矮的房子──飞机出没降落的地方到处可以看见这种房子，小块的土地上盖着小房子，到处都是防风围篱以及游泳池，有些空地很棒，有些则跟垃圾场没两样，街头停着许多老旧的车辆。这个区域里的一切都笼罩在黯淡的黄色光芒中。

　　我们找到该去的街道以及房子。房子不错，照顾得很好，又干净又整齐，小小的一楼平房，院子以及可以停放一辆车的车库也都十分小巧。我们穿越铁丝围栏的一道窄门，按铃后有个老女人出来应门，门推开了一个缝，但门上的链子并没有解开。

　　「晚安。」萝丝可说，「我们要找谢曼.史托勒。」

　　萝丝可说完后看了我一眼。其实她该说的是：「这是谢曼.史托勒住的地方吗?」我们都知道谢曼.史托勒现在人在哪里──他在七十英里外黄泉镇的停尸间里面。

　　「你们是谁?」那老女人很客气地问我们。

　　「太太，我们是警察。」萝丝可说，但这句话只有一半是真的。

　　那位老太太把门松开，并且解开链子。

　　「你们最好到屋里来。」她说，「他在厨房里，大概是在吃东西吧。」

　　「妳说谁在吃东西?」萝丝可说。

　　老太太停下来，满脸困惑地看着她。

　　「谢曼啊!」她说，「你们不是要找他吗?」

　　我们跟她走进厨房，有个老家伙正在桌子边吃晚餐。他看到我们的时候，停了下来，用餐巾抹了一下嘴唇。

　　「谢曼，警察要找你。」那位老太太说。

　　老家伙抬头看我们，一脸茫然。

　　「有别人也叫做谢曼.史托勒的吗?」

　　老家伙点点头，看来忧心忡忡。

　　「我们的儿子。」他说。

　　「大概三十岁?」我问他，「或三十五岁?」

　　那老家伙又点点头，老太太走到他身后，把手搭在他的手臂上，真是天下父母心。

　　「他不住这儿。」那老人说。

　　「他惹了麻烦吗?」老太太问我们。

　　「可以把他的地址给我们吗?」萝丝可说。

　　他们的行动显得慌慌张张，跟一般老人家一样，对政府官员总是百依百顺，恭恭敬敬的。他们有一堆问题都说不出口，最后只是把地址给了我们。