「贝克。」我说，「贝克也有份，他多印了一份名单。你不是叫他去印乔伊的名单吗?他印了两份，拿了一份给帝尔。」

　　「天啊!」芬雷说，「你确定吗?」

　　我点点头。

　　「还有其他迹象可以看出来。」我说，「帝尔耍了我们。我们还以为警局里每个人都是清白的，但他只是把他们藏在暗处而已，所以我们现在根本分不出哪些人涉案。我们必须离开这里，现在就走吧!」

　　我们离开办公室，经过警员办公区，走出那扇大玻璃门，直接进芬雷车上。

　　「去哪儿?」他说。

　　「亚特兰大，」我跟他说，「去机场。我得去纽约。」

　　他发动车子后上了郡道往北走。

　　「贝克一开始就涉案了，」我说，「这么明显的事，我怎么没有注意到呢?」

　　※※※

　　芬雷一边开车，我一边跟他把事情整理一次，每个环节都重新想过一次。上星期五，我跟贝克单独待在警局那间白色侦讯室里，我把手腕伸到他面前，他帮我解开手铐。他居然帮一个他认定的谋杀嫌疑犯解开手铐，特别是这个人还把死者踹到死无全尸，可是他居然愿意跟这种家伙在房里独处。后来我叫他带着我去上厕所，他又一副懒散而不在乎的样子，我大可以抢了他的枪后潜逃。当时我还以为他听了我回答芬雷的问题，相信我是无辜的。

　　但实际上他早就知道我是无辜的，他很清楚谁是无辜的，谁不是，所以他才会那么轻松。他知道我是一个最方便的代罪羔羊，是一个无辜的过客。如果我只是个无辜的过客，帮我解开手铐又会怎样呢?带着一个无辜的过客去上厕所，又有什么好紧张的呢?

　　哈伯是被他带来侦讯的，我注意到他的肢体语言。当时他好像内心充满了冲突，整个人看来扭扭捏捏，我还以为那是因为哈伯与史帝文生有朋友与姻亲关系，把他搞得很尴尬。但实际上并非如此──他看来扭扭捏捏是因为他陷入两难的处境。如果把哈伯带来警局，后果一定很惨;但是他如果不听从芬雷的命令，又会惊动芬雷，所以他不知如何是好。不管他怎么做，后果都很凄惨。

　　而且为了掩藏乔伊的身分，他也故意从中搞破坏。贝克在用计算机传输乔伊的指纹时故意搞砸，不让乔伊的身分曝光，因为他知道乔伊是个政府调查员，华盛顿的数据库里面一定有他的指纹档案。所以他努力让指纹比对无法成功。但是他太早宣称比对没有结果了，以致诡计无法成功。因为他没有这方面的经验，总是把技术性的工作留给萝丝可，所以他不知道系统运作的方式。可是我没有把这些征兆联想在一起，因为第二次指纹比对出炉之后，出来的居然是我哥的名字，我根本没心情想那么多。

　　在那之后，他就一直在刺探打听，在我们的秘密侦查活动中扮演跑龙套的角色，想要加入，而且也一直愿意帮忙。芬雷把他当成把风的小弟，可是每次他只要有一丁点收获，就会去跟帝尔通风报信。

　　芬雷以高速往北疾驰。雪佛兰在交流道绕来绕去，车子的踏板差点被他踩烂，我们的大车飞快开上高速公路。

　　「我们可以找海巡队吗?」他说，「叫他们从礼拜天开始预备，到时候不是又要开始出货了吗?叫他们加强巡守之类的。」

　　「你别开玩笑了。」我说，「总统先生已经承受了那么多抨击，绝对不可能在第一天就自打嘴巴，你一个人去要求是没有用的。」

　　「那我们该怎么办呢?」他说。

　　「再打电话去普林斯顿大学。」我对他说，「找到那个研究助理，或许他可以帮我们拼凑出昨晚巴托洛穆发现的事。你去找个安全的地方躲起来，赶快开始干活吧。」

　　他笑了出来。

　　「现在有哪个鬼地方是安全的呢?」他说。

　　我告诉他，他可以去我们在礼拜一去过的亚拉巴马州汽车旅馆，那是个鸟不拉屎的鬼地方，他在那里绝对安全无虞。我跟他说我回来的时候就去那里找他，要他把宾利轿车开去机场，然后把钥匙跟停车票卡摆在入境大厅的旅客服务柜台。他把所有该做的事情对我覆述一遍，确定他没有听错。虽然时速高达九十英里以上，但每次他说话的时候都面对着我。

　　「专心看路吧，芬雷。」我说，「如果我们两个都撞死在这辆车里面，对谁都没有好处。」

　　他对我咧嘴微笑，把脸转往前面，脚下油门踩得更凶了。那辆警局的雪佛兰大轿车时速升高到一百英里以上，然后他再度转头与我四目相对，维持这姿势约有三百码之久。

　　「你这孬种。」他说。

　　第25章

　　身带短棍、刀子跟一把大枪，实在不太容易通过机场的金属探测门，所以我把迷彩夹克留在芬雷车里，要他摆到宾利轿车上。他跟我走进出境大厅，用信用卡帮我付了快七百块买达美航空的纽约来回机票。接着他就离开，去亚拉巴马州找那家汽车旅馆。我则穿越大门，坐上前往纽约拉瓜迪亚机场的飞机。

　　搭飞机的时间大概是两个多小时，坐出租车又花了我三十五分钟，抵达曼哈顿时已经过了四点半。五月的时候我曾去过那里一趟，直到九月，它的城市风貌仍然差不多：夏天的热气已经消逝，城里的人又开始干活。出租车带我走过「三区大桥」⓯，在一百一十六大道上往西走，绕过晨边公园后，就放我在哥伦比亚大学的大门口下车。我进去后找路前往校园警卫室，在玻璃上敲了几下。

　　一位校警看看写字板后，放我进去，带我走到后面一个房间，指着凯文.凯尔斯坦教授给我看。我看到一个满身干瘪的小老头，大大的头上留着蓬乱的白发，那模样活像我在瓦伯顿监狱三楼看到的清洁工，只不过凯尔斯坦是个白人。

　　「那两个拉丁美洲裔的家伙有回来吗?」我问校警。

　　他摇摇头。

　　「没看到，」他说，「那老家伙的办公室跟他们说中午餐会取消了，也许他们走了。」

　　「希望如此。」我说，「现在你们必须看着这家伙，直到礼拜天为止。」

　　「为什么?」他说，「发生了什么事?」

　　「还不确定。」我说，「我希望老家伙可以跟我说些什么。」

　　警卫护送我们回到凯尔斯坦的办公室，把我们留在那儿。那是一个凌乱的小房间，厚厚的书本与期刊塞满整个办公室，已经堆到有天花板那么高。凯尔斯坦坐在一张有扶手的旧椅子上，示意我坐在他对面的椅子上。

　　「巴托洛穆到底出了什么事?」他问我。

　　「我也不清楚详情，」我说，「纽泽西警方说他被抢匪刺死，就在他家门外。」

　　「但是你怀疑另有隐情?」凯尔斯坦问我。

　　「我哥列了一张联络人名单。」我说，「名单上的人只剩你一个还活着。」

　　「你哥是乔伊.李奇先生吗?」他说。

　　我点点头。

　　「他在上星期四遇害了。」我说，「我正在追查原因。」

　　凯尔斯坦把头转向污秽的窗户，凝视着窗外。

　　「我确定你已经知道原因了。」他说，「他是个调查员，显然他是在调查过程中遇害的。你想知道他到底在调查什么。」