我怒火中烧，扬手要甩她巴掌，但她一把抓住我的手，挡了下来。这贱人还真孔武有力。

　　“你走吧，古斯托。”

　　我觉得眼睛里有东西，要不是我清楚原因，会说那是眼泪。

　　“五千就好。”我用低沉的声音耳语道。

　　“不行，”她说，“这样你会一直回来要，我不能让这种事发生。”

　　“你这贱人!”我吼道，“你是不是忘了什么?把钱吐出来，不然我就把你的底细全都抖出来，去跟记者爆料，我指的可不是我们干炮的事，而是净化奥斯陆这整个阴谋都是你和老头子一手策划的。妈的虚伪的社会主义者，贩毒跟政治根本就是一丘之貉。你想《世界之路报》会出多少钱买这条新闻?”

　　我听见卧室门打开了。

　　“奉劝你快跑。”伊莎贝尔说。

　　我听见她背后的漆黑中传来地板的咯吱声。

　　我想跑，我真的想跑，可是我无法移动。

　　咯吱声越来越近。

　　我想象他脸上的斑纹在黑暗中亮起来。炮友。虎小子。

　　他咳了一声。

　　然后他踏进光亮之中。

　　他帅得要命，即使现在我受了重伤，还是可以再度想起那种感觉，那种想把手放在他胸膛上的冲动，想用指尖去抚触他肌肤上被阳光晒得暖暖的汗水，感受他因为我的放肆举动而肌肉绷紧。

　　“你说谁?”哈利说。

　　贝雅特咳了一声，又说一次：“米凯·贝尔曼。”

　　“贝尔曼?”

　　“对。”

　　“古斯托遇害的时候，指甲底下有米凯·贝尔曼的血迹?”

　　“看来是这样。”

　　哈利靠上椅背。这个事实改变了一切。这是真的吗?古斯托指甲里有米凯的血迹不一定跟命案有关，但一定跟某件事有关，而这件事是米凯想隐藏的。

　　“出去。”米凯说，话声不大，因为不需要太大。

　　“原来是你?”我说，“我一直以为她雇用的是楚斯·班森。你真聪明啊，伊莎贝尔，找来了更高层的人士。你们有什么计谋?班森是不是只是你的奴隶，米凯?”

　　我像是爱抚般说出他的名字，毕竟那天我们是这样对彼此自我介绍的，古斯托和米凯，仿佛是两个男孩、两个玩伴。我看见我说的话像是在他眼眸深处点燃了一把火，他的双眼喷出怒火。米凯一丝不挂，也许因为这样我才认为他不会出手。但他快如闪电，一眨眼已扑了上来，出手把我的头夹在腋下。

　　“放开我!”

　　他把我拉上楼梯，我的鼻子被夹在他的胸膛和腋窝之间，可以闻到两者的气味。这时我的脑际闪过一个念头：既然他要我出去，干吗要把我拖上楼?我无法挣脱，只好把指甲插入他的胸膛，有如爪子般往我的方向拉，感觉一根手指的指甲抓到他的乳头。他咒骂一声，放开了手。我挣脱开来，纵身一跃，落在楼梯中段，但仍稳稳站立。我立刻朝玄关冲去，顺手抄起伊莎贝尔的车钥匙，奔进院子。她的车当然也没锁。我放开手刹，轮胎高速转动，溅起碎石。我从后视镜中看见米凯奔出门口，手上拿着一样闪闪发光的东西。接着轮胎咬入地面，我的身体往后抵在座椅上，车子疾速穿越院子，驶上马路。

　　“楚斯·班森是贝尔曼一起带去欧克林的，”哈利说，“班森会不会是奉贝尔曼的指示去执行烧毁者的工作?”

　　“你应该知道我们现在在讨论的是什么吧，哈利?”

　　“我知道，”哈利说，“从现在开始，你不要再跟这件案子扯上关系，贝雅特。”

　　“妈的，那你就阻挡我看看啊!”手机发出吱吱啦啦声，哈利不记得听贝雅特这样骂过粗话，“我也是警察，哈利，我可不想让班森这种人败坏警察风纪。”

　　“好，”哈利说，“可是我们先别忙着下结论，现在我们手上的证据只能证明贝尔曼见过古斯托，连楚斯·班森涉案的直接证据都还没找到。”

　　“所以你有什么打算?”

　　“我要从别的地方着手，如果事情如我所愿，那其他线索就会像多米诺骨牌一样连锁倒塌，问题是我必须维持自由之身，才能执行这个计划。”

　　“你是说你有计划?”

　　“我当然有计划。”

　　“是好计划吗?”

　　“我可没这样说。”

　　“不过还是有计划?”

　　“当然。”

　　“你在吹牛对不对?”

　　“我是在大吹牛皮。”

　　我驾车高速驶上E18公路，返回奥斯陆，这才发现自己惹上什么大麻烦。

　　贝尔曼想把我拖上楼，拉进卧室。他追出来的时候手上拿的那把枪就放在卧室里。妈的他想杀人灭口。这表示他惹上的麻烦也很大。那么现在他会怎么做?当然是逮捕我，罪名可以是偷车、贩毒、住霸王酒店，任君挑选。在我把秘密泄露出去前，把我关进监狱。一旦我进了监狱，接下来会发生什么事可想而知：他们可以安排我自杀，或安排其他犯人把我打死。所以现在我最愚蠢的举动就是开着这辆车到处跑，因为警方可能已经锁定了这辆车。我踩下油门。我要去的地方位于东区，可以避免穿过市区。我把车开上山坡，朝安静的住宅区前进，在一段距离外停车，下车步行。

　　太阳再度露脸，人们外出走动，有人推着婴儿车，野餐篮挂在把手上，他们对着太阳微笑，仿佛阳光就是幸福的来源。

　　我把车钥匙扔在院子里，爬上公寓，找到名牌，按下门铃。

　　“是我。”我说，对方终于有了响应。

　　“我有点忙。”对讲机传出话声。

　　“我有点毒瘾。”我说。这是句玩笑话，但我已感觉到它带来的冲击。有时我会问客人是不是有毒瘾问题，要不要试试小提琴。欧雷克觉得很有趣，总是哈哈大笑。

　　“你想干吗?”那声音问道。

　　“我想要点小提琴。”

　　我口中说出客人常说的台词。

　　一阵静默。

　　“我没有，用完了，没有基料可以再做。”

　　“基料?”

　　“左啡诺基料，要不要把配方也给你?”

　　我知道他说的是实话，但他一定还有一些小提琴，一定有。我思索片刻。我不能去排练室，他们可能会在那里等我。欧雷克。大好人欧雷克一定会让我进去。

　　“我给你两个小时，易卜生，两小时后如果你不带一克小提琴去黑斯默街，我就直接去找条子把所有的事情都抖出来，反正我已经没什么好损失的了。听清楚了吗?黑斯默街九十二号。你直接进去，上三楼。”

　　我想象他脸上的表情，肯定吓得冷汗直冒。这个老变态。

　　“好。”他说。

　　事情就是要这样干，就是要让他们明白事情的严重性才行。

　　哈利喝完剩下的咖啡，望着街道。该动起来了。