藏毒处。

　　那是个布包，挂在距离地面半米的钩子上。

　　他必须把手伸进洞内又屈起手臂，才能够到布包，但洞口太小，不可能办到。哈利努力思索，藏毒的主人要用什么工具才够得到布包?他搜查过屋里所有的抽屉和柜子，这时他在脑海中回想自己看过的东西。

　　铁丝。

　　他回到客厅。他和贝雅特第一次来这套公寓时，就看见客厅床垫下突出一根弯成九十度角的铁丝，唯有那根硬铁丝的主人知道它有什么功用。哈利把铁丝插进洞里，利用弯折的末端勾下布包。

　　布包很重，和他预料的一样重，必须硬拉才能拉出洞口。

　　布包挂得很高，老鼠够不到，但还是在底端咬出一个小洞。哈利摇摇布包，几许粉末掉了出来，这就是老鼠身上沾有白粉的原因。他打开布包，拿出三小包小提琴，每包容量可能是零点二五克。布包里没有全套吸毒器具，只有一根汤匙，匙柄是弯的，还有一支用过的针筒，一根橡胶管，以及别的什么东西。

　　那玩意放在布包底部。

　　哈利用抹布拿起来，以免留下指纹。

　　那是什么毋庸置疑，因为它的外形厚实怪异，几乎称得上滑稽，犹如喷火战机乐队的同名专辑封面图案。那是一把敖德萨手枪。哈利闻了闻枪身。子弹击发之后，手枪若未及时清理上油，火药味会在上头残留好几个月。这把枪不久之前才击发过。他查看弹匣，里头有十八发子弹，少了两发。他心下再无怀疑。

　　这就是凶枪。

　　哈利走进主街的玩具店。距离航班起飞还有十二小时。

　　店里有两种指纹工具可供选择，哈利选了比较贵的那种，里头有放大镜、LED灯、软刷子、三色指纹粉、采集指纹的胶带，以及一本簿子，用来收集家人的指纹。

　　“买给我儿子的。”结账时哈利说。

　　女店员露出职业笑容。

　　哈利步行返回黑斯默街，立刻开始工作，用小得不像话的LED灯寻找指纹，拿起一个迷你小罐洒出指纹粉。软刷也很小，哈利觉得自己活像是《格列佛游记》里的巨人。

　　枪柄上有几枚指纹。

　　针筒活塞的侧边有一枚清楚的指纹，可能是大拇指的，上头还有许多黑点，虽然什么都有可能，但哈利猜测那应该是残留的火药。他把所有指纹都采集到胶带上，开始比对。显然握过手枪的人也拿过针筒。哈利查看床垫附近的墙壁和地板，找到很多指纹，但都跟手枪上的不符。

　　他打开帆布行李箱和内侧置物袋，拿出里面的东西放在餐桌上，打开LED灯。

　　他看了看表。还有十一小时。时间还多着呢。

　　下午两点，汉斯·克里斯蒂安·西蒙森走进施罗德酒馆，看起来跟这个地方格格不入。

　　哈利坐在窗边角落他习惯坐的那个位子上。

　　汉斯坐了下来。

　　“好喝吗?”他问道，朝哈利面前那壶咖啡点了点头。

　　哈利摇了摇头。

　　“谢谢你来。”

　　“不用，星期六不用上班，又没什么事好做。怎么了?”

　　“欧雷克可以回家了。”

　　律师的脸亮了起来：“这表示……?”

　　“那些可能伤害欧雷克的人都已经走了。”

　　“走了?”

　　“对。他在很远的地方吗?”

　　“没有，距离市区二十分钟车程，在尼德塔街。你说他们走了是什么意思?”

　　哈利端起咖啡杯：“你确定你想知道吗，汉斯?”

　　汉斯看着哈利：“这表示你侦破这件案子了吗?”

　　哈利没有回答。

　　汉斯倾身向前：“你知道是谁杀了古斯托对不对?”

　　“嗯。”

　　“怎么知道的?”

　　“我做了些指纹比对。”

　　“那是谁……”

　　“这不重要。我今天离开，所以我想跟欧雷克道别。”

　　汉斯微微一笑。那是个痛苦的微笑，但仍算是个微笑：“你是说在你跟萝凯离开之前?”

　　哈利转动咖啡杯：“她跟你说了?”

　　“我们一起吃过午餐，我答应照顾欧雷克几天。我猜你会从香港派人来接他。不过我是不是误会了，我以为你已经在曼谷了。”

　　“我有事耽搁了。有件事我想问你……”

　　“她还说了别的事，她说你跟她求婚。”

　　“哦?”

　　“当然是用你的方式求婚。”

　　“这个嘛……”

　　“她还说她想过了。”

　　哈利扬起一只手，表示不想再听下去。

　　“结果是‘不好’，哈利。”

　　哈利呼出一口气：“很好。”

　　“所以她说她不是‘想’的，而是‘感觉’的。”

　　“汉斯……”

　　“结果答案是‘好’，哈利。”

　　“听我说，汉斯……”

　　“你听见了吗?她想嫁给你，哈利，你这个幸运的大浑蛋。”汉斯脸上放出喜悦般的光彩，但哈利知道那其实是绝望的光芒，“她说她想跟你长相厮守。”他的喉结上下跳动，声音在假音和嘶哑声之间交替，“她说她跟你在一起，一定少不了会有糟糕透顶、简直是灾难的时候，会有马马虎虎、还过得去的时候，还会有棒得不得了的时候。”

　　哈利知道汉斯一字不漏地转述萝凯的话，也知道他为什么会这样做，因为她说的字字句句都烙印在他心里。

　　“你有多爱她?”哈利问道。

　　“我……”

　　“你爱她爱到愿意在她的下半辈子照顾她和欧雷克吗?”

　　“什么?”

　　“回答我。”

　　“当然愿意，可是……”

　　“发誓。”

　　“哈利。”

　　“我要你发誓。”

　　“我……我发誓。可是这又不能改变什么。”

　　哈利露出苦笑：“你说得对，什么都没改变，什么都不能改变，永远都不会改变。妈的，河水总是会顺着相同的路线走。”

　　“我听不懂你在说什么。”

　　“你会懂的，”哈利说，“她也会懂的。”

　　“可是……可是你们彼此相爱啊。她说得很明白，你是她一生的挚爱，哈利。”

　　“她也是我一生的挚爱，过去是，未来也都会是。”

　　汉斯看着哈利，脸上夹杂着困惑和类似同情的表情：“就算这样，你还是不要她?”

　　“这个世界上我最想要的就是她，可是我不确定我还能在这里待多久，如果我离开的话，你要记得你发过的誓。”

　　汉斯哼了一声：“你会不会说得太夸张了一点，哈利?我都不知道她要不要我呢。”

　　“那就想办法让她要你，”颈部的剧痛让哈利有点呼吸困难，“你可以保证你会做到这点吗?”