“没错，钱是次要的。但十万美元的现金，永远都是重要的。”斯潘纳撇了撇厚厚的嘴唇，灰色的眼睛望向我，“如果你问完了阿彻，我想跟他谈一谈。”

　　“他是你的了，”汉弗莱斯冷冷地说，“我要回城里了。”他带着尸体走了。

　　只剩下我们两个人时，斯潘纳警长费力地站起身来，走到我的身旁。

　　“有什么问题吗，警长?”我抬头望着他说。

　　“也许你可以告诉我。”斯潘纳的粗胳膊，交叉抱在胸前。

　　“我已经告诉了你，我所知道的全部。”

　　“也许是。但是，你没有告诉我，昨天晚上发生的一切。今天早上，我从你的朋友科尔顿那里得到了消息。”斯潘纳警长冷笑着说，“他告诉我，关于拉斯特驾驶的轿车：它来自帕萨迪纳的租车行——这是你知道的。”他突然提高了嗓门，好像希望以此恐吓我来坦白。

　　“你没有告诉我，当赎金通知被送来的时候，你之前见过这辆车。”斯潘纳警长厉声说。

　　“我见过一辆类似的车。”我点头说，“我那时不知道，这是同一辆车。”

　　“但是你猜到了。你告诉科尔顿，这是同一辆车。你将信息告诉了一个，无法利用这条信息的官员，因为，这里不是他的辖区。”斯潘纳警长冷笑着说，“但是，你没有告诉我，对不对?如果你有的话，我们就可以抓住艾伦·塔格特了。我们可以阻止枪击事件，并挽救那笔钱……”

　　“但是，你们救不了辛普森。”我冷静地说。

　　“你不能断定。你一手控制此事，干扰我执行公务。你隐藏了信息。”斯潘纳的脸因为愤怒而充血，“埃迪被枪打死以后，你就立刻消失了。你是唯一的目击者，而你却消失了。跟你一起消失的还有十万美元。”

　　“我不喜欢你的暗示。”我站起身来。他是个大块头，我们的目光齐平。

　　“你不喜欢?你认为我喜欢这样吗?我不是说，是你拿走了钱——现在这样说还言之过早。我不是说你开枪杀死了埃迪。”斯潘纳警长愤怒地冲我大声吼着，“我是说你可以这样做。我要你的枪，我要知道我的副手，在南部遇到你的时候，你当时在做什么。我要知道那之后你做了什么。”

　　“我在找寻辛普森。”

　　“你在找辛普森，”斯潘纳冷笑着说，语调里满是讽刺，“你指望我能相信你的话?”

　　“你不必相信我的话。”我摇头冷静地说，“我并不为你工作。”

　　斯潘纳双手叉着腰，向我探过身子：“如果我想发坏，我现在就可以把你带走。”

　　我失去了耐心。

　　“不必怀疑，”我说，“你确实很坏。”

　　“你知道你在跟谁说话吗?”

　　“一个笨蛋警长。”我嘲讽地笑着说，“一个面临棘手的案子，却一筹莫展的警长，所以你在寻找一个替罪羊。”

　　斯潘纳警长的脸因愤怒而失去了血色。

　　“在萨克拉门托，他们会听到事情的经过，”斯潘纳结结巴巴地说，“当你的营业执照被审核的时候……”

　　“这种话我之前也听说过，但是，我仍然在执业。”我冷静地微笑着说，“让我来告诉你原因吧：我的档案很清白，而且，我从来不欺负别人，直到被逼得无奈。”

　　“你是在威胁我!……”斯潘纳愤怒地脸颊涨红，右手摸着腰上的枪套，“你被逮捕了，卢·阿彻。”

　　我坐下来翘起二郎腿：“嘿，放轻松点儿，警长。坐下来歇一会儿。我们需要谈一谈。”

　　“我会在法庭上跟你谈。”斯潘纳警长大声喝道。

　　“不!……就在这儿谈。”我冰冷地说，“除非你带我去移民检察官那里去。”

　　“为什么要去见移民检察官?”斯潘纳警长眯起眼睛，努力做精明状，却看起来迷惑，“你是外国人?”

　　“我是原住民的儿子，”我说，“城里有移民检察官吗?”

　　“圣特雷莎没有。最近的在凡吐拉市的联邦办公室。为什么?”

　　“你跟他们有很多业务往来吗?”

　　“不少。如果我抓获了非法进入的外国人，我将他交给他们。”斯潘纳警长怒气勃勃地注视着我，“你在跟我玩花招，阿彻?”

　　“请你坐下来!……”我重复着说，“昨天晚上，我没有找到我想要的东西，但是，我找到了一样别的东西。它会让你和检察官很高兴。我将它作为免费的礼物，无条件地送给你。”

　　斯潘纳警长低下庞大的身体，坐进了帆布椅子里。他的愤怒突然消失了，被好奇所取代。

　　“那是什么?最好是个有价值的东西。”

　　我给他讲关于蓝色卡车、神殿里棕色皮肤的人、特洛伊、埃迪和克劳德的事情。

　　“我很确定：特洛伊是黑帮团伙的头儿，其他人为他工作。”我严肃地说，“他们在墨西哥边界，和贝克尔斯菲尔德地区之间，定期运行秘密列车。南部的终点站，很可能就是卡莱克西科。”

　　“对，那是穿越边界很容易的地点。”斯潘纳警长点头说，“一、两个月以前，我和一个边界守卫去过那里。他们所做的只是从铁丝栅栏下面爬过去，从一条路来到另一条路上。”

　　“特洛伊的卡车，会在那里等着接他们。”我情绪激动地笑着说，“他们将山里的神殿，作为接收非法移民的站点。天知道那里曾经接纳了多少人。昨天晚上，那里有十二个左右。”

　　“他们现在还在那儿吗?”

　　“现在，他们到了贝克尔斯菲尔德，但是，应该不难抓到他们。”我笑着点头说，“如果你逮到了克劳德，我肯定他会交代的。”

　　“我了个老天爷啊!……”斯潘纳警长惊叹地说，“如果他们一天晚上，弄十二个人过来，那么，一个月就是三百六十个人。你知道他们付多少钱偷渡过来吗?”

　　“不知道。”

　　“一人一百块。这个特洛伊可赚大了。”

　　“肮脏的钱财，”我皱眉说，“用卡车运一堆可怜的印第安人，抢走他们的积蓄，听任他们成为移民劳工。”

　　斯潘纳警长看着我，神情有点古怪。

　　“别忘记了，他们也犯了法。除非他们有犯罪记录，否则，我们不会起诉他们。”斯潘纳警长遗憾地摇了摇头，“我们只是把他们运回边界，然后放他们回去。但是，特洛伊和他的团伙就不一样了。他们的行为，可以判三十年监禁。”

　　“很好。”我点头说。

　　“你知道他在洛杉矶的出没地点吗?”

　　“他经营了一个名叫‘疯狂钢琴’的地方，但是，他不在那里露面。”我说完这些，苦笑着两手一拍，“我已经告诉了你，我所知道的了。”