“你应该感到厌倦，”我对他说，“你犯了两起谋杀罪，这些对你已经够多了。”

　　“你为什么说是两起，卢?”

　　“阿彻先生。”我严肃地警告说。

　　“你不必这样故作清高。”阿尔伯特·格雷夫斯烟头苦笑着说，“这并不是我想做的。”

　　“很多事情不是。你一时兴起，开枪杀死了艾伦·塔格特，然后，你不得不相机而动。”我沉声对他说，“到了最后，你的行为已经非常草率了。你可能已经知道，我发现你今天晚上，并没有给斯潘纳警长打电话。”

　　“你无法证明，你让我给斯潘纳警长打过电话。”阿尔伯特·格雷夫斯得意地冷笑着。

　　“我不必证明。但是，我已经知道了你的所作所为。”我严厉地对他说，“你希望一个人跟拉尔夫·辛普森，在那间小屋里待一会儿，你必须完成艾伦·塔格特的同伙，没有能够为你完成的工作。”

　　“你当真认为，我跟绑架案有关?”阿尔伯特·格雷夫斯吃惊地冷笑着。

　　“我很清楚你跟绑架无关。但是，绑架却和你有关，它给了你机会，来杀死艾伦·塔格特。”

　　“我杀死艾伦·塔格特，当时有正当的理由，”阿尔伯特·格雷夫斯说，“虽然我承认，我让他不再成为我的障碍，我并不感到抱歉——毕竟米兰达·辛普森小姐太喜欢他了。但是，我杀死他的原因，只是为了救你。”

　　“我不相信你。”我愤怒而冷漠地坐在那里。黑色的夜空中，点缀着冰晶一样的星星，在我的头上洒下寒光。

　　“这不是我的计划，我可没有时间做这样的计划。”阿尔伯特·格雷夫斯摇头说，“艾伦·塔格特要朝你开枪，于是，我就向他开了枪。就是那样简单。”

　　“杀人从来都不是一件简单的事情，尤其对于一个像你这样，有头脑的人来说。”我冷笑着说，“你的枪法很准，阿尔伯特·格雷夫斯先生，你不必杀死艾伦·塔格特的。”

　　阿尔伯特·格雷夫斯愤怒地反驳说：“艾伦·塔格特罪有应得。他得到了报复。”

　　“但是，不是在他该死的时候。我一直在想，你究竟听到了多少，我们的谈话内容。”我冷冰冰地大声喝叱着阿尔伯特·格雷夫斯，“你一定听到他是绑架者之一，而且也很肯定，如果艾伦·塔格特死了，他的同伙就会杀死拉尔夫·辛普森。”

　　“我没有听到多少。”阿尔伯特·格雷夫斯摇着头说，“我看到他要向你开枪，于是，我就向艾伦·塔格特开了枪。”他的声音又恢复了坚定，“显然我犯了一个错误。”

　　“你犯了不止一个错误。第一个错误就是，你杀死了艾伦·塔格特——这是所有错误的开始，对不对?你要的并不是塔格特的死，而是让拉尔夫·辛普森死去。你从不想让辛普森活着回来，于是，你认为通过杀死艾伦·塔格特，能够实现你的目的。”我对阿尔伯特·格雷夫斯大声说，“但是，艾伦·塔格特其实只有一个活着的同伙，她藏了起来。她甚至不知道塔格特已经死了，直到我告诉了她。她也就没有机会杀死辛普森，虽然如果有机会的话，她也许会这样做。于是，你不得不亲自杀死了拉尔夫·辛普森。”

　　阿尔伯特·格雷夫斯的脸上再次露出了羞耻，和看似不确定的神情，但是，格雷夫斯很快就恢复了神态。

　　“我是一个现实主义者，你也是，卢·阿彻。”阿尔伯特·格雷夫斯冷笑着说，“拉尔夫·辛普森的死，对任何人都没有损失。”

　　阿尔伯特·格雷夫斯的音调，突然变得低平起来。他不停地变化和自卫，尝试不同的态度，看哪一种可以保护自己。

　　“你对待杀人，比从前轻率多了，你曾经将杀人犯送进了毒气室。”我冷笑着对他说，“你难道没有意识到，这将是你自己的下场吗?”

　　阿尔伯特·格雷夫斯勉强地露出了微笑，这笑容在他的嘴角和眼角，留下了深深的、丑陋的皱纹。

　　“你没有任何证据。”

　　“我内心里是确定的。”我冷冰冰地说道，“其实你自己也已经，含蓄地承认了这些……”

　　“但是，你没有记录下来。”阿尔伯特·格雷夫斯傲气十足地说，“你甚至没有时间，将我带去审讯。”

　　“那不是我的职责。”我摇头冷笑着说，“你比我更清楚自己的处境，我不明白，你为什么一定要杀死拉尔夫·辛普森。”

　　阿尔伯特·格雷夫斯沉默了一会儿。再次开口的时候，他换了新的声音——坦诚、年轻，是那个多年以前，我曾经认识的、可以与之畅谈心扉的男人的声音。

　　“很奇怪你会提到，我一定要杀死拉尔夫·辛普森，卢·阿彻哥们儿。那正是那一刻，我心里的感觉——我一定要杀死他。”阿尔伯特·格雷夫斯面色抽搐，咬牙切齿地恶狠狠说道，“之前我并没有下定决心，直到我在更衣间里，看到拉尔夫·辛普森一个人待在那里。我甚至没有跟他说话。我意识到这是一个机会，一旦我意识到了，我就必须去做这件事，不论我喜欢与否。”

　　“你对待自己，是不是太宽容了呢?我不是心理分析专家，但是我知道，你还有其他动机。”我冷笑着说，“今天下午，你跟一个可能会变得非常富有的女孩儿结了婚。如果她的父亲死了，米兰达·辛普森小姐就会变得非常富有。你不要告诉我，在过去的几个小时里，你都没有意识到，你和你的新娘的身家，已是五百万美元了。”

　　“我很清楚这一点，”阿尔伯特·格雷夫斯点头说，“但是，那不是五百万美元，辛普森夫人会得到其中的一半。”

　　“我把她给忘了。你为什么不连她也杀了呢?”

　　“你真是穷追不舍啊。”阿尔伯特·格雷夫斯冷笑着说。

　　“你对拉尔夫·辛普森，那才是穷追不舍呢。”我冷笑着说，“为了区区的一百二十五万美元——他的四分之一的遗产。你是个胸无大志的赌徒吗，阿尔伯特·格雷夫斯?或者你也打算，稍后再杀死辛普森夫人和米兰达?”

　　“你知道，这不是真的，”阿尔伯特·格雷夫斯无力地摇着头说，“你把我看成什么人了?”

　　“我不知道。你跟一个女孩儿结了婚，同一天，你就杀死了她的父亲，以便她成为继承人。”我冷笑着说，“阿尔伯特·格雷夫斯，你怎么了?如果米兰达·辛普森小姐没有一百万美元的嫁妆，你还会要她吗?我还以为你爱她呢。”

　　“你给我住口!……”阿尔伯特·格雷夫斯的声音充满了痛苦，“不要把米兰达·辛普森小姐给牵扯进来。”