“往哪个方向?”阿尔伯特·格雷夫斯大声地说，一面坐到方向盘前。

　　“纳维斯塔。”我激动地嚷着，“我们去找高速巡警。”

　　我查看钱包，以为储物柜的钥匙，现在应该不在了。但是钥匙还在那儿，夹在放卡片的格子里。

　　看来那个将我打晕了的人，没有来得及跟贝蒂·弗雷利交换意见。或者他们决定逃跑，而放弃了钱财。但是，这似乎不太可能。

　　当我们越过城镇边界的时候，我对阿尔伯特·格雷夫斯说：“把我放在汽车站。”

　　“为什么?”阿尔伯特·格雷夫斯吃惊地

　　我告诉给阿尔伯特·格雷夫斯了原因，然后补充道：“如果钱还在那里，他们可能会回来拿。如果钱不在，也许意味着，他们是沿这条路来的，然后撬开柜子拿走了钱。你先去找高速巡警，然后再来接我。”

　　阿尔伯特·格雷夫斯在汽车站前面，红色的路崖旁边，将我放下了车。

　　我站在玻璃门外，向里面观望着，巨大的正方形的候车室。三、四个身穿工装裤的男人，无精打采地靠在破烂的长凳上，正在看着报纸。几个老年男子，在荧光灯的照射下，更加显得年迈;他们正靠在贴满海报的墙上，互相交谈着。一个角落里，坐着一家墨西哥人——父亲、母亲和几个孩子，整整组成了一支六人的足球队。候车室后方，时钟下面的售票亭里，坐着一个身穿夏威夷花衬衫的、满脸青春痘的年轻人。左边是一个卖多纳圈的柜台，后面是一个身穿制服的金发胖女人。那排绿色的金属储物柜，正靠在右侧的墙上。

　　候车室里没有人，露出我所寻找的紧张神情。他们等待的都是寻常的事物：晚饭、汽车、星期六的夜晚、养老金支票，或者是自然地死在床上。

　　我推开了玻璃门，穿过撒满烟头的地板，走向了那只储物柜。我要找的号码贴在钥匙上——二十八号。当我把钥匙插入锁孔的时候，我迅速地环顾了四周。卖多纳圈的女人冰冷的蓝眼睛，漠然地望着我。除此之外，再也没有人对我感兴趣了。

　　储物柜里有一个红色的帆布沙滩包。我把它拎出来的时候，听到了里面钞票的摩擦声。我在最近的、没有人的长凳上坐了下来，打开包。里面棕色的纸包的一端被撕开了，我用手指触摸崭新的纸钞坚硬的边角。

　　我将包夹在胳膊下面。来到多纳圈柜台，买了一杯咖啡。

　　“你知道你的衬衫上，正沾着血迹吗?”金发女人说。

　　“知道。我喜欢这样。”

　　金发女人仔细地打量着我，好像怀疑我是否有支付能力。我忍住给她一张百元大钞的冲动。她递给了我一杯盛在厚瓷杯里的咖啡。

　　我一边喝着咖啡，一边注视着门口。我用左手端着杯子，右手随时准备掏出枪。售票厅上方的电时钟，指针缓慢地移动着。一辆汽车抵达，然后出发了。候车室里的人群骚动了。

　　到了差十分钟八点时，时间已晚，我不再指望他们会出现了。他们可能放弃了钱或逃跑了。

　　阿尔伯特·格雷夫斯出现在了门口，使劲地朝我打手势。我放下杯子，跟着他出去了。他的车跟另一辆车，并排停在街道对面。

　　“他们撞毁了你的车，”在便道上，阿尔伯特·格雷夫斯对我说，“地点大约在北面十五英里处。”

　　“他们逃走了吗?”

　　“很显然，其中一个人逃走了。”阿尔伯特·格雷夫斯烟头说，“但是，那个名叫贝蒂·弗雷利的女人死了。”

　　“另一个人呢?”我问道。

　　“髙速巡警还不知道。”阿尔伯特·格雷夫斯摇头说，“他们手上有的，只是第一份无线电报告。”

　　我们用了不到十五分钟，行驶了十五英里。一堆停着的车子和车灯照耀下，黑白卡通一样的人影，告诉我们地方到了。阿尔伯特·格雷夫斯在一个手拿红光手电筒、冲我们挥舞的警察面前停下了车。

　　我站在车辆的脚踏板上，可以看到，那一圈车子围着的聚光灯，照亮的地带的边缘。我的车子正躺在那里，车的前部被撞塌了。我跑上前去，用胳膊推开人群，走近了那堆残骸。

　　一名肤色黝黑、满脸皱纹的高速巡警，一手拍在我的肩膀上。我甩开他。

　　“这是我的车。”

　　他眯起眼睛打量着我，被太阳曝晒形成的皱纹，一直延伸到了他的两耳根。

　　“你确定吗?你叫什么名字?”

　　“我叫作卢·阿彻。”

　　“好吧，这确实是你的车，它的注册车主是你。”他大声呼唤着，一个站在摩托车旁的年轻巡警，“过来，奥利!……这就是这个人的车。”

　　人群里又起了一阵骚动，目标转向了我。当围得水泄不通的人群，从撞毁的车子前面散开时，我看到了地上的车的残骸旁，在毯子下盖着一具尸体。我从两个围观的女人中间挤了进去，掀开了毯子的一角。下面的尸体已经没有人形，但我认得那衣服。

　　一小时内连续两具尸体，我承受不住了，开始呕吐起来，直到我吐光了胃里的所有食物，除了咖啡——我的口腔里全是苦的味道。两个巡警等待着，直到我可以开口讲话。

　　“这个女人偷了你的车?”年长的一位问。

　　“是的，她的名字叫贝蒂·弗雷利。”

　　“办公室那边说，她是通缉犯。”

　　“没错。但是，另外一个人发生了什么?”

　　“什么另外一个人?”

　　“有个人跟她在车上。”

　　“车撞毁的时候，并没有另外一个人在车上。”年轻的那个巡警说。

　　“你肯定吗?”

　　“我敢肯定。我看着事故发生的。某种程度上说，我得对这起事故负责。”

　　“不，不，奥利。”年长的那一位巡警，把手放在奥利的肩上，“你做得没错。没有人会责怪你。”

　　“但是无论如何，”奥利不假思索地说，“我很高兴这是一辆旧车。”

　　我感到十分恼火：我的这辆跑车虽然上过保险，但很难被取代，而且，我对它有那一种骑师对马的感情。

　　“到底发生了什么?”我不耐烦地问他。

　　“我在离这儿以南五十英里处，从南往北驾车巡逻，这位女士开着这辆轿车，从我的身边风驰电掣地开了过去，好像我原地不动一般。我于是开始追逐。”巡警苦笑着摇了摇头说，“我开到九十英里的速度，才逐渐靠近了她。当我跟她并肩而行时，她继续加速向前开。我示意她靠边停车，那女人丝毫不加理会。于是，我在前方变线阻拦她。她猛地打轮，想从右边超过去，但是车辆失控了。车翻滚了几百英尺后，终于‘砰察’一声，撞到了路的护栏上停了下来。当我把她从车里拖出来时，她已经死了。”

　　把这番话说完之后，他已经满脸泪水。年长的巡警轻轻地摇晃他的肩膀。