库赫在这儿停下来看一看没人跟踪他时，他把大马格枪从裤袋里掏出来，放在他脚下的地上。他刚才注意到一辆小汽车在尾随着他，当时并没有别的车，那辆车机灵地跟着。这时过去了一辆白色的雪佛兰改良型。白车里坐着两个白小子。库赫等着看看还有没有车，好确定一下，他从后视镜里看着车一辆辆开来，再透过茶色挡风玻璃看着一辆辆过去，驶向蓝鹭大街。他看到那辆白色的雪佛兰轿车从前面沿对面的车道开回来，再调头跟在他后面，原来是一辆没带标志的警车，而不是几个人在找他们错过的一条街。瞧，现在又沿路开来，技巧地跟在他后面了。他从镜中看到那辆白车两边的前门都打开了，心想，等他们一下车，我就马上开走。

　　除非高速子弹能杀死你。他曾试过一次，被人从失事的车中拉出来，头上开了个大洞。

　　最好紧紧盯住这两个他妈的家伙。玩一手吧。

　　* * *

　　「他在下车。」泰勒说。

　　尼科莱认为那小子会在被他们带回到汽车里时，胡诌一套故事。那小子知道他们是谁。但他却站在那练火鸟的旁边，让他们看看他是多么的镇静，他的右臂搭在敞开的车门上，左臂架在车顶上。正在等着他们。大约在三十步开外。

　　「让车门挡在你的面前，」尼科莱说：「直到我把他抓住。」

　　「你确定他有一支枪吗?」

　　「我确定。」

　　「如果他没有呢?」

　　「那就他妈的用不着朝他开枪啦。」

　　他注视着泰勒钻出汽车，站在车门的后面，把他的那支巴莱塔手枪架在打开的车窗框上。尼科莱下了车，开始朝着火鸟的右侧方向移动，在距两车几步远的地方选好了一个交叉射击的角度，他握住手枪贴着他的大腿。

　　那小子越过低低的车顶看着他们。

　　泰勒说：「把你的手举到我能看见的位置。」

　　那小子靠着车门摆出姿势，把手掌翻上来。真够冷静的，可能还有点不屑一顾。

　　泰勒说：「离开你的车。」

　　那小子说：「你是警察吗?我要做什么?」

　　「我说离开那汽车。」

　　尼科莱看见那小子瞥了一眼他自己这个方向，然后又转过去看着泰勒说：「你要看我的驾驶执照吗?让我递给你，」说着把头伸进火鸟中。

　　尼科莱在移动。听见泰勒又在喊离开那汽车。看见那小子的头和肩膀从车里钻了出来，同时看见阳光下有一个明晃晃的金属物一闪，那小子向泰勒开火，看起来像是一支马格纳姆，又放了一枪，这时正转过身来把枪架在那辆汽车的顶上，尼科莱举起那支西格，对准那小子快速地开了三枪。只见那小子弯下身子，可能击中了，也可能没有。尼科莱移到火鸟的右侧蹲了下来，立刻盯着他妈的挡得你无法看见的茶色玻璃，然后迅速连开三枪，击碎玻璃，又开了三枪，穿过破碎的玻璃瞥见了那小子，听见了他的尖叫声。尼科莱上了汽车的引擎盖，从上面翻转过去。当那小子正要跪起来时，尼科莱用门撞了他一下，他又尖叫了起来，栽到了前座椅上，他的明晃晃的马格枪掉在地上。尼科莱把它踢到汽车下面，然后把西格·索尔的枪身顶在那小子的头上，那小子眼冒金星地抬起眼睛看着他，说：「唉，我被击中了。」

　　尼科莱扭头朝着雪佛兰平望过去。他看见车门上有两个弹孔，泰勒躺在他旁边的地上，正撑着自己。

　　12

　　麦克斯情不自禁地感觉到一种由衷的兴奋。他迫不急待想要见到她，可是贾姬打开门，看了看他，只是说了声：「哦。」他觉得心都凉了。

　　自然，她感到吃惊，这是不成问题的啦。他说：「你在等什么人吧。」

　　她说：「不……」听上去不是很肯定。她又说：「好吧，管我是不是在等人，还是跟我进来吧。」

　　到了这一步，还算有希望。她看起来好极了。

　　「你好吗?」

　　「很好，真的。」

　　然而她关上门后却说：「你要你的枪，是不是?」她穿着宽松的T恤衫和紧绷着的牛仔裤，往卧室边走边说：「我去把它拿来。」于是他那种良好的感觉一路坠下去，落到了谷底。

　　就像是给报童拿零钱去似的。

　　她对于这件事，既没有道歉的意思，也没显得举止局促，想要解释一下。不是吗——你要你的枪?那就拿去。他来这儿是准备轻松地处理这件事的。「你是不是得到了机会，对什么人用了一下偷来的那支枪?」就这么板着个面孔说。好啦，现在用不着开玩笑和兜圈子了。她的装模作样是在打发他走，而且还他妈的那么随随便便。问问她是不是喜欢回拘留所去，因为欧代尔到目前为止还没有付保释金呢。再看看她到那时还能怎么满不在乎。

　　贾姬手里拿着他的枪，从卧室出来了，她面带着那种苦笑说：「麦克斯，我很抱歉。」他觉得他的情绪又开始盘旋上升了，希望在激励着他。「我怕当时如果我说要借它你会拒绝呢，你完全有权那么做嘛。你想来点咖啡吗?」

　　就是这样，又兜起圈子了。

　　他说：「我并不介意。」一边跟着贾姬往厨房走。「你用过了吗?」

　　她又报以苦笑。「有了它我觉得安全多了。我希望你不用加奶。我在监狱时牛奶变酸了。」

　　「我不用加奶，光咖啡就好。」

　　他看着她把那支气重手枪放在厨房的桌子上，朝炉灶走去，桌子上除了一个烟灰缸，什么都没有。她穿起牛仔裤来甚至比昨晚显得更加瘦削。确切地说不是瘦削，而是恰到好处。

　　「你愿意把枪再留些时候吗?虽说这不合法，不过，如果有了枪你会觉得好些的话，你知道……」

　　她说：「多谢啦，」一边倒着咖啡，「我现在自己有了。」她端着两个纯白色的陶制杯子朝桌子走了过来。

　　「你加糖吗?」

　　麦克斯说：「不啦，谢谢。今天早晨出去过，还买了枪啦?」如果她开车到马丁县是可能的;而在这里，买一支手枪要等三天，为了让人有一段冷静的时间。

　　「就算我有了一支枪吧，」贾姬说：「我不希望你惦记着这件事。好吗?」

　　「有什么人借给你的吧。」

　　「对。」贾姬说着离开了厨房。

　　麦克斯从桌下拉出一把椅子，坐了下来。他想知道那到底是一支什么样子的枪，而她是不是知道如何使用。当贾姬拿着香烟和那个褐色的打火机进来，坐在他的对面时，他真想问一问。

　　她说：「昨晚我等不及就上床了，没有淋浴，也没洗头。」

　　他也忘了提枪的事。

　　「就这样很好。」

　　「我打电话说病了。只是要是航空公司知道，随时都可以找到我。」

　　「是吗?」

　　「我还不知道。今天下午吧，我要去见泰勒，我想还有尼科莱，我要问问他们。」她停下来点燃一支香于。「你有什么建议。帮帮忙，看看会出现什么情况。」

　　「我的意思是，」麦克斯说：「给你找个律师去谈判。如果你找不到，我倒有个好朋友，半退休的，我请他帮点忙还是可以的。他收取的费用不会比别的律师贵。」