她隔着咖啡杯凝视着他，勾起了他对昨晚的回忆。

　　她说：「可能不用了。我先和他们谈谈，是关于欧代尔的钱。」

　　「会使他们感到兴趣的，但只是到一定程度。」

　　「在自由港的所有的钱。我是说很多。保险箱中可能有五十万，而且还有更多的进账。

　　「你是怎么发现的?」

　　「他昨天晚上告诉我的。」

　　「欧代尔给你打过电话啦?」

　　「我到家时他已经等在这儿了。」

　　麦克斯说：「上帝!」同时把咖啡杯放在桌子上。「他破门而入的吗?」

　　「他撬的锁。」

　　「你叫警察了吗?」

　　「我们谈了谈。」贾姬说：「最初他有点怀疑。但他一直是信任我的，而且一心想还能继续信任我。你知道为什么吗?因为他需要我。因为没有我，他所有的钱就要压在自由港。也可能有别的办法把钱弄出来，但我是他唯一用过的人，与他打交道的其他所有的人都是骗子。你换个角度想想看。」

　　麦克斯盯着她。「你怎么把钱带出来?」

　　「照老办法。但首先他们必须让我回去工作。」

　　「你是在帮他重振旗鼓。」

　　「除非他们放我出去，否则就没什么好谈的了。」

　　「你明白其中的危险吗?」

　　「我是不会再去监狱了，也不会再做那种要判缓刑的事了。」

　　他看着她在拨弄那支香烟，小心地在烟灰缸中转着烟头。「那好，你说过可能有你还没想到的选择。」

　　贾姬全神贯注在香烟上，把烟灰撮成一小堆。她说：「你知道我飞过多少英里了吗?」她抬起头看着他。

　　麦克斯摇摇头。「多少?」

　　「大约七百万，飞来飞去的。我一直服侍人，几乎二十年了。你知道我现在存了多少钱吗?从头算起，一万六，再加上一笔可观的退休金，你就舒舒服服地在家歇着吧。渐渐老了起来那是一种什么感觉?」「你不老——你看起来非常好。」

　　「我是问你有什么感觉。会让你烦恼吗?」

　　「这不是我所想的事。从镜子中看，我还是三十年前的那个人。我见过一张我从前的相片——可就不同了。但谁又在乎我的模样呢?」

　　她说：「男人是不一样的。女人老得早。」

　　他说：「我想她们是对年龄忧虑得更多。有些女人，就只有那么个模样，她们一旦年老色衰……可是你还有比外貌更多的东西。」

　　「我有吗?是什么呢?」

　　「你想争论变老的问题吗?有什么意义呢?」

　　「我总觉得我像是在从头开始。」贾姬说：「在我知道什么新的生活方式以前，我是别无选择的。不管我能干什么，我总会一直干到底。」她说：「昨天晚上我不是告诉你我已经结过两次婚了吗?实际上我有过三个丈夫，但其中两个我觉得就像是一个人。前两个是在二十岁时，简直是一个翻版，甚至连他们的名字都一样。所以我说我结过两次婚。我十九岁时跟了第一个男人，他在迈阿密上学——迈阿密大学。他骑着一辆破旧的摩托车参加比赛，怎么能爬斜坡呢?」

　　「那时结婚可够年轻了。」

　　「除了和他住在一起，我别的都不想。我当时就是那么一个想法。」

　　「时代变了，」麦克斯说：「但这种社会风气是常有的。」

　　「我们结婚五个月……他死于一次比赛中，吊桥升了起来，他想骑车越过那段沟。就和电影里一样。只是他喝醉了，没有越过去。」

　　麦克斯保持着沉默。

　　「我的第二个丈夫因为毒品交易被逮捕，他一开始做那种生意是为了赚钱满足他的嗜好，结果却进了监狱。在得到航空公司这份工作之前他在越南，是个战斗机驾驶员。你要照片吗?最后一个比我大十五岁，和你的年龄差不多。我想，噢，这一个总该成熟点了吧。没想到他是那个邋遢的摩托车手的翻版。」

　　麦克斯说：「我只比你大十二岁。」

　　她好像笑了笑——他猜不准是出于什么理由——然后又严肃起来。

　　「他老爱发愁，觉得他的年龄大了，或是越来越老，所以他坚持跑步，我不知道他每天要跑多少英里。他在大海中游泳，一个人游得很远，直到你看不见他。他开起车来也飞快，每天晚上都喝得大醉……他很有意思，人很聪明，但是，他还是喝酒。有一天晚上，我们坐在屋外的阳台上，他跳到水泥围栏上，开始在上面走着，他伸出双臂，一只脚、一只脚地换着往前走。……我们住在十六楼。我说：『你没有必要向我证明什么。』我记得当时我还说过：『我又不看你，所以你可以下来了。』我扭过头去，我不能再看了。」贾姬停了一会儿。「当我又抬头看时，他已经不见了。我不知道他是不是跳了下去，还是一脚踩空了。他没有发出一点声音。」

　　厨房里静悄悄的。

　　她说：「那是我的经历。我累积飞行已经七百万英里了，嫁了两个酒鬼和一个毒瘾鬼。」

　　麦克斯清了清喉咙。「你还没有说过他们之中任何一个人的名字呢。」

　　「迈克，大卫和迈克尔。」贾姬说：「这有什么关系吗?」但是然后她又说：「他们是好人，真的，大多数时间是，我并没有感到奇怪。……你懂我的意思吗?我错了，我眼睁睁地使自己置身于一个我明知有麻烦的处境，事后却不得不盘算着出路。」她停了一下，把香烟在烟灰红中按熄。「可是你知道我对什么最感到厌倦吗?」

　　「跟我说说。」麦克斯说。「微笑。假装高兴。」

　　「你这是在说你的工作吧。」

　　「『祝您在巴哈马过得愉快，感谢您搭乘「群岛航空公司」的飞机。』要不就是感谢您搭乘『达美航空公司」的飞机，或者是『环球航空公司』的飞机。『先生，您想再来一杯「环球航空公司」的咖啡吗?』」

　　麦克斯冲她咧嘴笑了笑，看见昨天晚上的那个她又来了。

　　「『您是不是喜欢「环球航空公司」的茶呢?』」

　　「可是你喜欢这个工作，是吗?飞行?」

　　「没有再好的工作了。」

　　「是不是有许多人追求你呢?」

　　「够多的。」

　　「在你还是个小姐的时候怎么样呢?」麦克斯说：「男孩子是不是对你很粗鲁呢?」

　　她隔着咖啡杯看着他，眼中闪着友好的神色。

　　「你是怎么知道的呢?」

　　13

　　下午四点雷·尼科莱打来电话。这时她已经设法找过泰勒了。调查部办公室说他在街上，于是她呼他BB扣号码，她就在那儿等着，但没接到回电。

　　「我希望无论你在做什么都别做了，到恩施医院来。」尼科莱说，声调平稳，她觉得有点严厉。可能是假装的。「如果需要，我给你派辆车去。你说呢?」

　　「你要我去干嘛?」

　　「来看看欧代尔那伙的一个人对法龙做了些什么。然后我带你去看看那家伙，告诉我你是不是认识他。」

　　「你在哪儿呢?」

　　他告诉她在三楼，东侧。

　　挂断电话后还不到四十分钟，她已经朝他走过去了，这时他正站在护士值班室的门外。她穿着一件男人的衬衫和那条牛仔裤，肩上背着褐色的皮包。