「在监狱里。差两个月就四年了。」

　　麦拉妮的眼睛似乎变得明亮了，她在和一个罪犯谈话。

　　「真的吗?他没告诉我这个。你干了什么啦?」

　　「我抢了一家银行。」

　　这引起了她的兴趣，她朝一边摆了一下头，把金发从脸上甩开。她的头发非常多。她说：「我总是想到你，想知道你一直在做什么。……」

　　「我们就见过那一次。是十三年前吧?」

　　「差不多十四年了。我还记得你，刚才我看见你进来的时候简直不能相信。其实我一下子就认出了你。」她扭过头去朝公用海滩看了一眼。

　　他对她说：「你在忙什么?」

　　这时，她又打量着他，阳光正好经过她的头顶照在他的身上。他不得不眯起眼看她。

　　「我躺着晒太阳。」

　　「就这些吗?」

　　「我还看书。」

　　「你心烦吗?」

　　「烦得很。你想要做爱吗?」

　　路易斯说：「还用问吗?」同时把他的酒放在地板上。

　　她是那种喜欢在上边的女人。她会哼哼唧唧，仰起头叫着上帝，并且把手插进落在胸脯上的头发中揉搓着，就像他的胸膛是搓板，来来回回地摩擦着，或者像她正在把一块面板擦洗干净。她用长长的红指甲抓挠着他，感到非常舒服。他想到上面去，好好干，但是太阳愈发的明亮了，晃得他睁不开眼，他浑身火热，没等他翻身到上面，就已经完事了。她跳下来，没穿任何内衣裤就套上了裤子。路易斯把裤子拉了上去，从地板上拿起他的酒，估计可能只用了五分钟就结束了。

　　麦拉妮说：「唉，我觉得好多了，你呢?」

　　路易斯点点头。「是的，搔到痒处了。」

　　「我们现在该放松一下了，」她说：「还可以再来嘛。」

　　* * *

　　欧代尔对贾姬说：「我听不见你说的话。走近点再和我谈话。」

　　她正背对着他，站在湿沙子上，让浪花冲过她的赤脚，海风吹起她的头发。真气人，这个女人能惹他发火;但是在这样一个早晨，看着她身穿T恤衫，两条棕色的长腿从白色短裤中伸出来还是挺好看的。

　　她朝他扭过头去说：「把你的鞋脱了吧。」

　　「我把鞋往哪儿放啊?」这是一双价值四百美金带穗的深红色鳄鱼皮矮腰鞋。「我脱了鞋，就会有人顺手拿走了。」他的鞋里有沙子，而且他本来就知道不该在这儿见她。他每次到这片海滩来散步，鞋里都进沙子。可是，欧代尔从来不愿像麦拉妮和谢伦妲那样赤脚走路。除了他的大脑告诫他，只要不是睡觉的时候鞋都不能离脚，他确实没有任何理由了。他不游泳，从来没下过水。……他说：「丫头，你想让人拽着头发拉过来吗?」

　　瞧瞧她这会儿的样子，既没生气，也没紧张。这时她朝他走了过来，风把她的头发吹到了脸上。从这里走过的游泳的人，盯着地上寻找贝壳。

　　「你觉得有人在跟踪你吗?」

　　「我不知道，」贾姬说：「我不常干这种事。」

　　他嗅到了一种香粉的气味，馨香而清爽。

　　「你的行动还像回事似的，你很冷静。」

　　「不管他们是不是跟踪我，我认为那无关紧要。他们知道我们在做什么。」

　　欧代尔说：「那又怎么样呢?」

　　「我告诉他们我们会见面的。」

　　「等一下。你告诉他们是我了吗?」

　　「他们已经知道了。他们对你的了解比我还多。那个管理局的家伙总是谈到枪。我说那方面我帮不上你们的忙。……」

　　「可是你该明白你是可以察觉出什么的吗?」

　　她往他的身边凑了凑说：「依我看，我能获准飞行的唯一办法就是看我愿意不愿意帮助他们啦。我必须向他们提供一些线索。起码得像是这么回事。但必须是他们可以查证的东西，不然的话，我干脆信口开河，乱吹牛皮好了。所以我告诉他们的第一件事是他们已经知道了的。你懂吗?」

　　「第二件事是什么呢?」

　　「我告诉他们你的钱在自由港，你让我把钱带到这儿。你存了五十万，还会有更多的进款。」

　　「你把这些都告诉他们啦?」

　　「这都是真的，不是吗?」

　　「这么说了又有什么用呢?」

　　「那是不是真的嘛?」

　　「我说过差不多是那个总数。」

　　「他们知道我在帮你带钱，」贾姬说：「我提到过那五十万——他们对钱不感兴趣，他们需要抓住你卖枪的事。我说，那好，如果你们想得到他卖枪赚到的钱的证据，就得让我把钱带进来。我将分两次带，第一次带一万元，好比是排练。我说，你们监视着，看看如何行事。然后，到第二次我再带来五十万元的时候，你们就出动。」

　　「如何行事呢?」欧代尔说：「我到你那儿拿起来就走吗?」

　　「我告诉他们你是非常谨慎的。你派一个人和我见面，可是我从来不知道那个人是谁。」

　　欧代尔说：「这倒是个办法。你认为怎么样?」

　　「如果你听下去的话，」贾姬说：「你就会明白这是个十全十美的办法。我第一次带钱的时候，他们潜伏在附近，他们看见我把那一万元交给一个人。」

　　「是谁?」

　　「我不知道，你的一个朋友。」

　　「一个女人吗?」

　　「如果你愿意的话。」

　　「是的，我想是个女人。」

　　「下一次往返，当我带上所有的钱回来的时候，看起来就像是我要把钱交给以前我交给的那个人似的。」

　　「可是你没有。」

　　「对，我早把钱给别人了。」

　　「然后他们跟踪错误的那一个，」欧代尔说：「以为她要把钱给我，嗯?」

　　「就是这个意思。」

　　「所以我们需要两个人，两个女人。」

　　贾姬点点头，看起来好像她还在考虑着这件事，或者是在回忆她还和他们说了些什么似的。好一个冷静的女人。

　　「在哪儿碰头呢?」

　　「我还不知道。」

　　「你有两个不同的航空旅行袋，然后来个调换。」

　　「我估计是这样的。」

　　「你估计?」

　　「我还没考虑好呢。」

　　「他们认为那个女人拿了钱，可是没有，他们就要追着她要钱了。」

　　「如果她没拿钱，会出现什么问题呢?」

　　「必须是个不开口的女人。」欧代尔停下来细想这个办法。「他们仍然知道钱终归还是要送到我手里。」

　　「你一旦拿到钱，」贾姬说：「那就是你的问题了。你自己看着办吧。」

　　「你必须明白这里有给你的一份。」

　　「百分之十。另外，我们已经谈妥了。如果我坐了牢，再加十万。」

　　「可是你帮了他们。他们会放你出来的。」

　　她转过身，面对着大海，对他说：「可能吧。」她把眼睛闭上，微风吹动着她的头发，样子很好看。

　　欧代尔说：「如果他们说让第一批钱通过的话，为什么我们不在那次全都带回来呢?」

　　她仍旧闭着眼睛，说：「我还没有信任他们到那种程度。我们看看如何进展吧。」她从头上脱下了T恤衫，抖开她的头发。