“是的。”安德鲁回答说。

　　“好，那我苦苦等待的这段日子也是值得的。”

　　“你真的急切地盼望我能够早点儿回来?”

　　“没有那么夸张，但你不在的时候我的确特别努力地工作着。每天晚上回家后我就直接倒在床上，甚至都没有吃晚饭的力气。我真的很想你。”

　　“好了，现在我回来了，我也很想你。”安德鲁说完便搂着瓦莱丽去出租车候车处排队。

　　有人在门外按了好几次门铃。安德鲁从床上跳起来，套上一件衬衣，穿过客厅。

　　“布宜诺斯艾利斯之行如何?”西蒙问道。

　　“别那么大声，瓦莱丽还在睡觉。”

　　“你的整个周末都是她的，你甚至都没有给我打一个电话。”

　　“我们已经十天没见了，而你答应会让我们……”

　　“好啦，好啦，这些话你不用对我说，穿上裤子，我带你去吃早饭。”

　　“好吧，那就早上好!”

　　安德鲁匆匆忙忙地穿戴整齐，给瓦莱丽写了一张小字条，贴在冰箱门上。他在大楼楼下和西蒙会合。

　　“你昨天本来可以给我打电话的。旅行怎么样?”

　　“很紧凑!”

　　他们走进街角的咖啡馆，在西蒙最喜欢的桌子边坐下。

　　“那里的一切都如你所愿吧?”

　　“关于我的报道，是的，至于其他的，我想我们可以排除阿根廷这条线了。”

　　“你为什么这么肯定?”

　　“奥尔蒂斯不会怀疑我对他耍的花招。我一会儿可以告诉你，但得在另外一个地方，西蒙。”

　　“那现在只剩下了卡佩塔夫人、你的同事奥尔森和……”

　　“瓦莱丽?”

　　“是你自己说的。但是还有另外一个人应该加入名单。当你在南美的时候，我在电话里和你的警长朋友谈过好多次。”

　　“是谁?”

　　“听了不要从椅子上摔下来，尽管听起来很荒唐，但奥尔森所说的连环杀手可能是真的。”

　　“你是认真的吗?”

　　“再认真不过了……纽约警方已经立案。武器和方式都吻合，而抢劫并不是他袭击我们去勒鲁医院探望过的珠宝商的主要动机。”

　　“那个家伙没有说真话?”

　　“他是想骗取保险。在医院醒来的时候，他忽然想起不如说自己是去见客户。事实上他那时候只是正好穿过公园要回家而已。保险公司的调查人员事后发现情况有异，所谓的客户并不存在，而这个笨蛋宣称被抢劫的两条项链其实是在入室盗窃时被偷走的。因此这次袭击的动机完全无迹可寻。”

　　“我无法相信奥尔森这次真的逮到了一只大兔子。”

　　“请相信我，我完全同意你的看法;你们之间没有竞争关系吧?”

　　安德鲁将目光移开了。

　　“是啦，是啦，当然了……”

　　“回到刚刚说的案件上，警方也在调查，但我想我很难去对他们说还有第四个受害人也许会在7月初的时候被连环杀手杀害。”

　　“如果真是一个疯子杀了我，”安德鲁沉思着说，“那可真的糟透了。”

　　“你总是喜欢把事情往坏处想……”

　　“当你提到‘事情’的时候，你是指我的死亡吗?请原谅我，也许我的确将事情想得比较糟糕，你说得对……”

　　“这不是我的意思，然后没有什么可以证明你的案子与这件事有关。我们还有四周的时间。”

　　“也许吧……”

　　“什么也许?”

　　“在阿根廷，没有一件事和第一次发生的时候一样。”

　　“你是说你经历了不一样的事情?”

　　“事情发生的次序变了，啊，是的，有些事情是过去没有发生过的。”

　　“也许是你忘了的缘故?”

　　“有些事，我真的很怀疑。”

　　“你向我隐瞒了什么?”

　　“我和酒吧的服务生睡了。这是之前没有的事情。”

　　“我就知道我应该过去的。”西蒙握拳敲着桌子大喊道。

　　“为了避免我做蠢事吗?”

　　“不，你可以做你想做的事情，但如果是我在那里的话，和她睡的人就是我了。你现在不会要和我说你感到了负罪感吧?”

　　“当然，我当然会有负罪感。”

　　“你真是个难以置信的家伙，安德鲁。你相信有人会在一个月之内杀死你，同时你又有负罪感?做了的事情就是做了。你只要不对瓦莱丽说，集中精力过好以后的日子就可以了。现在，换个话题，我们聊点儿别的吧。”西蒙看着窗外补充道。

　　瓦莱丽走进咖啡馆。

　　“我就知道你们两人在这里，”她边说边在安德鲁身边坐下来，“你们的神色看起来很不好，是刚刚吵过架吗?”

　　西蒙站起身，拥抱了瓦莱丽一下。

　　“我们没有吵架。我把时间留给两位恋人吧，我还有一个客人在等我。有空的时候来车行看我，安德鲁，我们可以继续谈谈。”

　　等到西蒙离开后，瓦莱丽坐到了他的位置上。

　　“有时，我总觉得他是在妒忌我。”她打趣地说道。

　　“有可能，西蒙的占有欲有些强。”

　　“你们刚刚聊了些什么?你们之间的气氛很紧张，别告诉我不是这样的。”

　　“聊他马上会帮我组织的最后一个单身汉之夜的活动。”

　　“我怕那会很糟糕!”

　　“是的，我也是，我刚刚也是这样和他说的，所以他的脸色很难看。”安德鲁回答道。

　　第一个对瓦莱丽撒的谎，自从重生以来，安德鲁马上想道。

　　到报社的时候，安德鲁直接去见了奥莉薇亚。她挂上电话，请他坐在对面。安德鲁将此行的情况向她作了汇报，包括他是如何搜集证据，如何和奥尔蒂斯达成交易的。

　　“你希望我们刊登报道的时候不要提到他的假名?你要求得太多了，安德鲁。你的报道会因此失去分量的，你也将输掉最后的一局。”

　　“我以为关键是能够描述一个普通人变成专制政权的同谋的心路历程。你刚刚说我会输掉什么?”

　　“失去告发一个战犯的机会。除此之外，我想不出还有什么理由可以为它争取到头条的版面。”

　　“你真的打算将头版安排给它?”安德鲁问道。

　　“我希望是，但现在必须由你在荣誉与承诺之间进行选择了。只能由你自己来决定。”

　　“还有别的办法可以告发他。”说着他从衣袋中取出一个信封，将它扔在桌上。

　　奥莉薇亚打开了信封。当她看到玛丽莎拍摄的奥尔蒂斯的照片时，她的脸色突然变了。

　　“他看上去比我想象的更老。”她喃喃地说道。