她一手挽着博来，一手挽着西蒙，就这样，三个人好像好朋友一样朝马房走去。爱莲和两个孪生姊妹跟在后面。

　　“葛雷早等着想看你了。”她对博来说：“当然从外表看不出来。可你要知道他心里有多兴奋。”

　　‘’老墨博先生呢?“博来问。虽然他早就从洛丁那里知道有关这位老马夫的一切了。

　　“早就退休啦。”

　　碧翠姑姑心中另有心事。博来这孩子为什么还是这么紧张?按说他的艰难日子已经过了，可为什么他还是轻松不下来?她的手指掐着他的手臂，这是博来从来没有过的感觉。

　　他又再次感受碧翠挽着他，走去接受麦先生的采访时的感觉。

　　但他一看到马房，什么事都不在乎了。

　　马房的情景，他只有在画上看过，本以为是给孩子看着好玩的，想不到眼前的一切果然如画片一般。看到这情景，令他感到如梦似幻。

　　广场左边的小房子是马鞍房。葛雷就在里面工作。葛雷看起来很年轻，大约五十来岁吧，但如果说他三十五岁也没有什么不对。

　　他往前走了两步迎接他们，这两步是他表示礼貌的方式，走两步就停下来，则表示他是在他的地方迎接他们。碧翠介绍他们时，他的蓝眼睛打量着博来，但他的姿势仍保持着礼貌。他重重地握了博来的手。“听说你在美国也是和马在一起的。”他说。

　　“不过是那种西部的马。”博来回答道。

　　葛雷的眼睛越过博来，看着爱莲说：“爱莲小姐，你看到还有谁在这间马鞍房吗?”

　　“汤尼!”爱莲大叫：“汤尼，你在这儿干什么?”

　　“我来练骑马。”汤尼怯怯地说。他的眼睛望着这一大群人，好像一只蜥蜴一样。

　　“可是今天并不是你练骑马的日子啊!”

　　“不是吗?我以为是哩。”

　　“你明明知道星期二不是你练骑马的日子。”

　　“我还以为今天是星期三呢。”

　　“你这个小骗子，”爱莲一点也没有兴致地说：“你明明知道今天不是星期三。你刚才看到我载了个陌生人回来，你只是想过来看看这个人是谁罢了。”

　　“好啦，爱莲，”碧翠轻声叫着，似乎要她别那么凶。

　　“你不知道他，”爱莲说：“他什么事都好奇，除了好管闲事，什么都不会。”

　　“如果你今天让他骑，明天不是就不用管他了吗?”西蒙说，嫌恶地看了那孩子一眼。

　　“他不能想做什么就做什么，”爱莲回答说：“再说，我也告诉他，如果他穿这种衣服，我是不会带他去骑马的。

　　汤尼，听到没有?我告诉你要穿靴子的。“

　　汤尼的眼睛一下子从蜥蜴转成一副可怜虫的样子：“我爸爸买不起马靴嘛!”

　　“什么话?你爸爸一年赚好几万，还不用缴税呢!”爱莲打断了他的话。

　　“如果你今天教他，莲儿，”碧翠说：“明天你就有时间帮我了。我想明天一定会有很多人来看博来的。”看到爱莲有点犹豫，又补充一句：“反正他已经在这里了，就打发了他吧。”

　　“反正如果你要他明天来，他还是会穿这双印第安鞋子。”西蒙也接腔。

　　“印第安人骑马都是这样穿的。”汤尼顺势为自己辩解：“他们也骑得很好啊。”

　　“我不认为你爸爸看到你这身打扮会高兴，你还是给我换上马靴再来吧。还有，如果今天下午我让你骑马，你不要以为你下次还是可以这么做!”

　　“别这样嘛，爱莲。”

　　“下次你如果不在规定的时间来，你还是得乖乖地回去，别想有马骑。”

　　“听到了，爱莲老师。”这时的汤尼又变回了蜥蜴的样子。

　　“好啦，去让亚瑟给你上好‘史巴德’的马鞍。”

　　“是的，爱莲老师。”

　　“别光会说谢，你得在一旁看着。”爱莲边说边看他走开。

　　“他头上为什么戴个头盔呢?”西蒙问。

　　“他自己说的啊，说什么他的头骨特别脆弱，得戴上头盔来保护着。也不知从哪儿来的这么小的头盔，恐怕是从马戏团要来的吧?我还得庆幸他没戴上羽毛和头箍哩，这小家伙满脑子想着印第安人。”

　　“等着瞧吧，有一天他总会戴上的。”

　　“我想我得去给我的‘巴斯特’上马鞍了。对不起，博来，失陪了。”说着，爱莲对博来微笑了一下：“其实他奇装异服倒也不错。至少他骑的马感觉到有点新鲜，整天都待在马房里也太闷了。博来，你不需要那么多人陪着你吧?下午茶以后，我陪你去跑马场走走。”

　　第十四章

　　博来心目中的英国马都是娇生惯养的，正想不知要怎么侍候它们呢，可是看过四五个马厩以后，就明白这个马场的马并不像他所想的，这让他更加兴奋。不管是哪一种，纯种的也好，混种的也好，矮种的，或是小马，它们身上光溜溜的毛，都是马夫辛勤洗刷的成果，而不是在温暖舒适的马房抚育出来的。博来的养马经验让他毫无疑问地这么下结论。这些马身上惟一配戴过的装饰是各种颜色的锦标：样子像玫瑰，有红、蓝、黄各种颜色，这样的装饰在马房里再恰当不过了。

　　开始时，是由碧翠领头一一介绍，马夫葛雷在一旁帮着腔。可是在场的人都懂马，对每一匹马免不了都有意见，于是原先有模有样的介绍逐渐成了“自由发挥”。博来也注意到碧翠尽量让西蒙有说话的机会。

　　“你记得‘特拉’吗?这匹是她和一匹叫‘冷钢’的公马生的。”介绍人成了西蒙，而不再是碧翠了——这必然是碧翠有意的安排。

　　那对孪生姊妹很快就累了，不知跑到哪儿去了。露丝本来就对马一点也没有兴趣，珍妮则又对这里的一切太熟悉了，她心里也很不习惯现在这一切就要全归一个她并不认识的人来管。葛雷也和碧翠聊着聊着，渐渐退出他们的谈话了。现在变成了只有他们两人之间的谈话：博来和西蒙面对面。

　　西蒙一副毫不在乎的样子，就好像这个下午跟平常没有什么两样，而博来也只是一个普通的访客，只不过对马的认识相当道地罢了。西蒙滔滔不绝地介绍着，博来也时不时地应和两声。

　　碧翠听着他们的谈话，没有去打扰他们。

　　这许多年来经营莱契特全盘家业的是碧翠，但亚叙别家每一个成员也各按各的兴趣，管着不同的事。爱莲主要管的是坐骑及打猎的马，西蒙管打猎及表演跳跃的马，碧翠则管小马和母马。当孩子的父亲比尔在世时，坐骑和打猎的马只是供家人们休闲用的，有时若是有一两匹特别好的，碧翠便会专程从伦敦来一趟，帮她哥展示。这许多次的展示，让人们对莱契特的名字逐渐熟悉起来，倒成了很不错的广告。因此在比尔去世后，他的儿女们在碧翠的监护之下，就把他们的马房变成专业的养马场来经营了。