“现在是怎么回事?”兰道尔问。

　　丹斯和山姆都不理会他。

　　“把割玻璃的工具和那块玻璃一起带走。”丹斯指着地上的工具说，“还有，在丢掉那些东西之前不要摘掉手套。”

　　“我们快来不及了，只剩不到两分钟警报就会因为监视器失灵响起来。”山姆看着丹斯，“我还要去处理录像机的服务器。”

　　“好，我们走!”丹斯说，“不过我想还是由你带路吧!”

　　艾利欧和兰道尔轮流看着他们两人，不了解到底是怎么回事。

　　“你进门时脸被昆恩遮住，但出门时就遮不到了。”丹斯拿枪指着山姆，“别忘了我们的盒子。”

　　山姆看看那把枪，用颤抖的双手拿起盒子走出门。艾利欧和兰道尔跟在他身后。

　　“你们两个等一下，”丹斯说，“让他先走。”

　　山姆跨过不锈钢门的门槛。

　　“山姆，我要你知道，我根本不在乎你的威胁。我只要从背后射你一枪，把你留在这里背黑锅，让你成为这个劫案的主谋，而我只是当场逮到你偷东西的警察，这样就没问题。”丹斯挥着手枪，示意山姆往上走。

　　山姆走了十五阶，停在最上层。

　　“现在，”丹斯用手枪指着他说，“请转身，面带微笑。”

　　山姆乖乖听话，直视隐藏式摄像机。

　　“我们真是一对好搭档，不是吗?”丹斯说。

　　山姆对丹斯微笑。

　　过了好一会儿，丹斯才明白山姆的微笑不是装出来的，而是真心的。但他才爬了不到两阶，山姆就跨出楼梯顶端的门口，砰的一声关上三寸厚的铁门，连地板也震动起来。磁锁立刻启动，把他们全锁在里面。

　　山姆跑向厨房餐具室，打开门，插进八角形钥匙，推开隐藏门板，露出那间有空调的电脑室。服务器有四个独立硬盘，每个硬盘都有500G的存储容量，足够录上五天份的监视录像。

　　他把一条缆线插进电脑插槽里，拿刀子割开另一头，把去除绝缘体的缆线细丝直接塞进墙上的插座。它虽有防电磁干扰和防闪电的保险装置，主电流和通讯缆线也都有安全系统保护，但在110伏特的电流涌进电脑缆线、直接引入电路板时，就没办法阻止它遭到破坏了。

　　不到几秒钟，电脑就开始冒出火花，烟从主机里冒出来。在系统烧掉后，他趁着尚未起火拔掉插在墙上的缆线。他或许会被逮到偷东西，但他能找到正当的理由掩护自己。从另一方面来说，杀人放火不是他会干的勾当。

　　他用自己的刀子弄下四个烧坏的硬盘放到红木盒上，然后把它拿起来，合上餐具室的隐藏式门板，穿过厨房，冲出后门，跑到停车场。

　　“都好了吗?”布纳哈特问。

　　“很成功。”山姆看着这名年轻警察，努力掩饰自己的紧张。

　　“哇!”布纳哈特露出灿烂的笑容，“真是超简单。”

　　山姆直接走向夏诺的车，发现驾驶座的门仍然开着，钥匙也如他所期望的挂在启动器上。他把盒子丢到乘客座。

　　“嘿，”布纳哈特叫，“丹斯已经决定要把夏诺的车开到哪里了吗?”

　　山姆看到布纳哈特靠在丹斯破旧的车上，尼克从后车窗里注视他。

　　“你得承认，夏诺对车子还挺有品位的。”布纳哈特走向山姆。

　　“是啊!”山姆回答。山姆检查椅子底下和门上的袋子，最后终于在置物箱里找到他想找的东西。他知道丹斯会带两把枪，也很高兴他的搭档夏诺有同样的作风。置物箱里也放了一把备用的九毫米手枪。

　　“所以现在一切都结束了?”布纳哈特继续朝这边走来。

　　山姆转动车钥匙，引擎轰隆作响，仿佛刚从沉睡中醒来一般。他紧抓着手枪塞进腰带，心中充满安全感。山姆踩下油门，调到一档，再踩离合器。引擎立刻发出巨大的声响，四轮猛转，车子开出了停车场。

　　“对，一切都结束了。”山姆自言自语。

　　※※※

　　丹斯冲上楼梯，以肩膀撞向三寸厚的防火铁门。他的身体撞到表面时，门不但动都没动，甚至连一点声音都没有。

　　“狗娘养的。”丹斯大骂，拿枪瞄准那道门。

　　“喂!喂!”兰道尔大叫，“如果子弹弹回来的话你就死定了。”

　　丹斯挫败地颤抖着，冲下楼梯，跑过金库的门，穿过储物室、会议室和汉尼寇那间优雅的办公室，一间一间拼命地寻找紧急出口。

　　在他正要走出办公室时，突然看到地上有一张捏成一团的纸。这里是他见过的最干净的地方，在这种地方竟然会出现垃圾，实在很不可思议。他把纸捡起来，迅速读一遍后塞进口袋，再跑回前面。

　　“要是我们启动洒水系统不知道会怎么样，”艾利欧拿出打火机，“我打赌门一定会开，汉尼寇一定不会愿意让自己的员工在这里被烧死。”

　　“把那东西拿开。”丹斯指着散置在天花板各处的平面金属圆盘，“这是专门保护重要物品的哈隆系统①。他们不会希望让水洒到任何东西上。如果放火只会害我们闷死在这里，而且还会把消防队叫来，你这个笨蛋还有什么聪明点子吗?”

　　『①哈隆系统(Halon system)，卤化烷灭火装置。——译注』

　　“这个嘛，”兰道尔说，“这道门是磁锁，有备用电池，我想就算切掉电源也没有用。”

　　“谢谢你指出这么明显的事实，白痴。”丹斯说。

　　“啊!”兰道尔似乎突然想到了什么。

　　“怎么了?”丹斯看到兰道尔眼中冒出希望的光芒。

　　“我们只要关掉磁能，阻断电流就好。”他边说边走到展示柜旁，从柜子里拿走那个小盒子冲向楼梯口，三步并作两步地跑过去。丹斯和艾利欧也紧跟在后面。

　　他把小盒子固定在门上方靠近磁盘的地方，随后，在没有发出半点响声的情况下，门打开了。

　　※※※

　　喷气式客机停在跑道上等待起飞，行程已经延误十五分钟了。广播只说会短暂延误，并未说明原因。有人谣传说因为机械故障才无法起飞，他们可能得换飞机。那些准备去度假，赶着回家，即将错过会议或医生会诊的人失望地窃窃私语。但这些谣传似乎不太可信，因为他们前面已经排了好几架飞机等着升空，后面的队伍也不断加长。

　　茱莉亚虽想偷偷检查手机是否有留言或短信，但又不想违背飞行规则，否则到时还得想办法解释。

　　“各位先生女士，早安。我叫奇普·乌尔瑞奇。我是这趟飞往波士顿的短程航班的机长。你们可能已经发现我们的行程有点延误，但我向你们保证，绝不是因为机械故障或天气不佳，今天延误的原因是一只可爱的四脚动物，如果你坐在左侧就会看到它，或许还可以跟它挥挥手。”

　　茱莉亚和凯瑟琳从窗口看到一只拉布拉多犬在跑道上跑来跑去，四个地勤人员在后面疯狂追赶。