丹斯拿出刀子割断尼克手腕上的塑料绳。“把那盒子拿过来。”

　　尼克从宝马车顶上拿起盒子，这东西出人意料地沉重。

　　丹斯用枪抵着尼克后背，示意他走向蓝色奥迪;保罗蹲在大腿流血的弟弟面前，夏诺和纳许仍被绑着，坐在地上，由兰道尔和艾利欧监视。

　　来到奥迪车旁之后，尼克把木盒放在车顶上，高举双手，表示他无意反抗。

　　“先看看我的前座。”尼克指着车内说。

　　丹斯打开车门，看到座位上有一把镶着珠宝的柯尔特手枪，他拿起来仔细检查。

　　“我想你应该知道那是什么东西，也知道它是从哪里来的。”

　　“你有其他的东西吗?”丹斯震惊地问，“那些钻石也在你这里吗?”

　　“我的外套口袋里有两封信。”尼克指向口袋。

　　“动作慢一点。”丹斯示意尼克拿出那两封信，并将枪管抵在尼克的额头上。

　　丹斯把枪放在车顶上，尼克先把第一封信交给他，他看了看上面的蓝色纹章，打开来，迅速读完两张信纸。

　　尼克缓缓地从口袋里拿出怀表递给他。

　　“怀表?”丹斯的眼神在金表和信之间游移，“你是在跟我开玩笑吗?你以为我是笨蛋吗?”

　　丹斯又浏览了一下纳许的那封信。“这是什么鬼东西?”他用力把枪抵在尼克头上。

　　“再读下一封信。”尼克平静地把马库斯的信交给他，同时把纳许的信塞回外套口袋。

　　丹斯开始读了起来。

　　“你看最后一页，”尼克说，“这是今天的《华尔街日报》。”

　　丹斯读着它，困惑地皱起眉头。

　　“看看上面的日期和时间，”尼克说，“这是八小时后。”

　　“连小孩也知道怎么用制图软件搞把戏。”

　　尼克慢慢将手伸进胸前口袋拿出手机，掀开手机盖。

　　“你在做什……”

　　“别紧张。”尼克说完后打开手机，找出拍到丹斯车子的那张照片，把手机交给他。

　　丹斯翻着那几张照片，在看到后备厢时停了下来。他盯着那些镀金镶珠宝的武器、刀剑和钻石，最后眼神落在那把柯尔特手枪上，这把枪就跟放在尼克车顶上的枪一模一样。

　　“这是什么伎俩?那东西不在我的后备厢里，我几分钟前才看过。”

　　“这不是什么伎俩，”尼克平静地说，“你看到的是未来。”

　　“这怎么可能?”

　　“耐心听我说，如果信上说的事情是真的，想想你能做什么。”

　　丹斯开始思考。

　　“你在知道乐透号码和赌马结果后，可以回到过去。”尼克顺着他贪婪的念头诱导他，“若能善加利用，你就可以得到大笔财富。”

　　“那你为什么要放弃这块怀表?你怎么可能愿意拿这一切去换那个人的命?”丹斯用枪指指身后的保罗。

　　尼克点点头。

　　丹斯突然笑了。“不对，”他想通后摇着头说，“原来这就是为什么夏诺要说我杀了你老婆，这两封信上说的就是这个意思。我在未来做了那件事，所以你回来阻止我。”

　　丹斯先望着四周，然后凝视着那块怀表。

　　“我的天!”丹斯突然恍然大悟，“我知道你老婆是谁了。她是汉尼寇的律师对吧?”

　　尼克不发一语。

　　“就算我拿走这块表，”丹斯对尼克露出冷酷的笑容，手指摸着金表，“谁又能断定我将来就不会杀了她?”

　　尼克的心脏怦怦狂跳，血液沸腾，心中充满愤恨。

　　丹斯又看着手上的那块表。所以这就是尼克的目的，他要借着金表分散他的注意力。

　　尼克突然从车顶上拿起那把柯尔特手枪对准丹斯的太阳穴打下去。同时他用左手抢走警探的手枪，趁他还来不及反应把枪丢到一旁，然后再次拿起柯尔特手枪对准丹斯的鼻子砸下去。

　　尼克把枪丢开，愤怒地朝丹斯身上狂打，把所有的怒气和挫折都发泄出来，以怒意满满的拳头拼命捶打着眼前这个邪恶的家伙。

　　尽管丹斯力气很大，在道上也混了很久，斗殴和杀人的经验都很丰富，但遇上恨意强烈的尼克，他也难以招架。数不清几次，尼克看着妻子死亡，经历失去她的痛苦，这一切全是因这个恶人而起。

　　终于，尼克站了起来，任由被打得鼻青脸肿、浑身是伤的警探在地上打滚。

　　尼克拿回那块在阳光下闪闪发亮的金表，这是他今日的通行证。他把它拿起来塞进后面的口袋里。

　　之后，他拿起那把精致的手枪，把手伸进口袋拿出一颗银子弹。他扳开手枪轮盘，放入一颗.45的银子弹，推回弹匣，转一下。

　　他看着那把枪和它复杂精细的设计，镀金的外壳在阳光下闪耀光芒，这把武器有种神圣的感觉。尼克想到刻在上面的阿拉伯文字，禁入天堂。他希望这个句子真有某种魔力，能把人的灵魂打下地狱。

　　他把枪抵在丹斯头上。

　　“你为了报复我尚未犯下的罪行，所以打算杀了我?”

　　尼克扳开保险，准备就绪。

　　丹斯无奈地望着尼克的眼睛。

　　尼克瞪着这名该死的警察。这个男人杀了他的妻子，杀了他最好的朋友，杀了保罗和马纳斯，还害502号航班坠毁，尼克知道，他注视的这个人极度邪恶、黑心，这人把人性作为工具，毫无道德或怜悯之心。

　　但在这个瞬间，他感觉到命运三女神的阻拦。似乎所有的事情、所有的死亡都尚未发生，那些都属于未来——一个不存在的未来。这一切似乎只能留给机遇去做决定。

　　然而，丹斯的眼神灼烧着他，尼克看着这个冷酷无情的人，很清楚，这个人一生只会做坏事和伤害别人。

　　“你做不到对不对?你无法扣下扳机对不对?”丹斯说。

　　尼克的眼神软化。

　　“我告诉你，如果我在未来杀了你老婆……”丹斯顿了顿，一副要道歉的模样。但当他毫无笑意的嘴角扬起时，那种可能性很快消失。“……搞不好也是因为她该死。”

　　这些话刺伤了尼克，所有理智都从他脑中消失，尼克的手握在这把古董枪上，然后他……

　　……扣下扳机。

　　※※※

　　夏诺望着站在克莱斯勒旁的兰道尔和艾利欧，他们正在看保罗替山姆绑上临时止血带。这两个坏警察窃窃私语。

　　夏诺坐在纳许旁边，靠在他的福特野马上。他偷偷地把塑料绳贴在柏油路上摩擦，降低它的韧度。他瞥一眼停车场的远处，只见尼克和丹斯打了起来。于是夏诺不再耽搁，直接撑开双臂，拉扯塑胶绳，即使弄痛了手腕也不在乎，一直扭到扯断为止。

　　等到兰道尔和艾利欧发现尼克在殴打丹斯时已经来不及了。夏诺跳起来，一拳打中兰道尔的鼻子，兰道尔立刻喷出鼻血，头晕目眩、跌跌撞撞地倒向车子。夏诺继续攻击他，使尽全力打上兰道尔柔软的腹部，把这名中年警探打倒在地，痛得差点晕过去。