「不晓得，昨天有很多老鼠。」

　　「何时呢?我出生时，身边的同伴已会讲话。」

　　「哎呀，你还满伶牙俐齿的。」葛雷语带困惑，「真是吓坏我。」

　　此时，我已拼命压抑住扑向老鼠的欲望，其他的猫想必也是如此。为了借理性将来自太古的指令赶进脑袋深处，我出声问：「可是，你们以前怎么从不跟我们讲话?」

　　「对呀。」

　　「追着你们时，你们也不喊『放过我们吧』，也不叫『禁止用爪子抓』，昨天却突然对我讲话，还提出重大要求，希望我们不要再袭击老鼠，究竟经历怎样的心境转变?你们改变方针，认为不能维持现状的契机是什么?」

　　「哦，契机是那个吧。」加洛插嘴。

　　「那个是哪个?」

　　「说到昨天，不是发生特殊的重大变化吗?喏，铁国士兵不是进占这个国家?」

　　「那是契机?那怎么会是契机?」

　　「哦，具体上我不清楚，不过总觉得有关系。」

　　「铁国士兵来了，于是老鼠开口讲话，什么跟什么啊。」葛雷也颇疑惑。

　　「所以，具体上我也不清楚嘛。」加洛依旧是老样子，态度随便。「就是有这种感觉。」

　　我们报以白眼，但加洛那不负责任的胡猜，虽不中竟亦不远矣。

　　老鼠解释：「昨天从遥远的地方来了一只老鼠。从我们不知道的地方，一只不认识的老鼠，骑着巨大的陌生动物到来。」

　　「巨大的陌生动物?是马吗?」老鼠似乎不晓得马的名称，或许对马的名称根本没兴趣。

　　「嗯，那真是不可思议的动物。又巨大，又迅速，完全看不出究竟沉不沉稳。」葛雷似乎也在广场目击到马的出现，神情带着畏惧与憧憬。

　　「咦，那是什么?」公主看着我们。「早知道我也去广场凑热闹。你们怎么不喊我一声?」

　　「那是叫做马的动物吗?原来如此。」老鼠冷静地出声。「来自远方的老鼠，就是骑着那动物进城。他一路摇摇晃晃，注意到时，已身在这座城市。」

　　「啊。」我忽然想到一点。

　　「怎么?」加洛望着我。

　　「莫非……」昨天迟到的那只马，上面坐的就是老鼠吗?

　　那第三只马停在广场后，发出跳下马的轻微声响。不单是我，站在附近的人类也听见了。这段插曲，强化人类祈求库帕士兵变成透明，前来援救的愿望。

　　「莫非什么?」加洛问。

　　「那会不会是老鼠下马的声响?马的腰上捆着行李，老鼠能藏在里头。」

　　「咦，什么什么?那透明士兵呢?」

　　「假如是老鼠弄出的声响，就不会是透明士兵。」

　　比起透明士兵前来救国的想法，老鼠跳下马的解释现实许多，也无趣许多。

　　「这么说，那是铁国的老鼠?」我推测道。

　　「铁国?」老鼠反问。

　　「先前跟我们国家打仗的敌国。」

　　听到我的解释，老鼠一脸茫然。「国?」他歪着头，不安地左右张望。

　　「多姆，这些家伙大概不懂什么是国家。」葛雷出声。

　　「他们怎么可能懂?」加洛不耐烦地把前脚探向老鼠。

　　「那老鼠是从哪里来的，这一点并不清楚。」老鼠接着道。「原本他住在很遥远的土地，目击许多人类经过，及人与人打斗的场面，慌忙逃进袋子里。」

　　「啊，那是不是发生战争的地方?」我问。提到人与人打斗的场面，我第一个就想到战场。

　　「战争?」

　　「老鼠连战争都不晓得?」加洛笑道。

　　「不过，其实我也不懂战争到底是怎么回事。」公主插话。

　　「嗯，倒是没错。」我附和。

　　「追根究柢，战争是怎么开始的?」加洛语带不耐。「多姆，你讲讲看。」

　　「唔，听说八年前冠人曾向大家解释。」

　　「你听谁说的?」

　　「库洛洛。」

　　「库洛洛真是无所不知。」

　　「库洛洛是听顽爷说的吧。」库洛洛总是从顽爷那里获得各种消息。八年前的某一天，冠人走上高台，向全城人民宣布战争开始。

　　听到突如其来的开战宣言，广场上的人类想必都脸色发青，不知所措吧。不，搞不好会没真实感，茫然若失。自己的国家在遥远的某处与别国发生战争，应该是距离遥远的恐怖，但他们能够想像这事不关己的恐怖，视情况或许会降临在目前生活的城市吗?

　　冠人似乎告诉人民：「这座城市暂时不会受到影响，可是请大家别忘记，我们的同胞正在国境上奋勇作战。」

　　然而，接下来的八年，日子平静地过去。所以，对这座城市的人民，战争就像一场与自己无关的风暴。库洛洛表示，顽爷是这么说的。

　　「喂，老鼠啊，那个来自远方的老鼠逃进袋里，然后呢?」加洛催促道。

　　「那个袋子是绑在那巨大动物身上的行李。他躲进去后不小心睡着，醒来时，已到这座城市。」

　　「能不能直接讲重点?」加洛似乎失去耐性，语调变得有点刺耳。「远方来了只老鼠，所以怎么啦?」

　　「那只老鼠，啊，我们称他为『远方来的老鼠』，那只『远方来的老鼠』……」

　　「哎呀，『远方来的老鼠』，多没创意的称呼。」葛雷笑道。

　　「可是简单明了。」我回应。

　　「他告诉我们，『只要老鼠开口讲话，猫也能听得懂。』」

　　「原来如此。」

　　「我们非常震惊。」

　　「我们才吃惊好不好。」加洛说。

　　「是呀，我们也非常震惊。」

　　「从没想过猫听得懂我们的话。」

　　「以为我们没那种能力吗?」

　　「不，只是从没有想过我们能与猫对话。」

　　「那人类又是如何?」我问。「你们靠近过人类吧?听到人类交谈，懂他们在说什么吗?」

　　「与我们共通的部分当然听得懂，但人类对老鼠而言，纯粹是巨大的动物。」

　　「那猫呢?」我追问。「不是巨大的动物吗?」

　　老鼠沉默片刻，摇摇尾巴。「我不晓得怎么形容。」见他苦恼着，我们耐性十足地等待，不久，他回答：「算是灾祸吧。灾难，或者是悲剧。老鼠会死掉，不是因为被树压死、被水冲走、生病，就是被猫抓住。如同我们无法和突来的豪雨、导致手脚麻痹的疾病对话，我们也没想过能和猫对话。」

　　起先我无法理解他的意思。没料到在老鼠心目中，猫居然就像一种疾病。

　　「不过，『远方来的老鼠』告诉我们，猫也听得懂老鼠的话，然后提议，或许能试着坐下来谈谈，请猫不要再随意攻击。于是，以中心的老鼠为中心，大伙一起动脑，进行昨天的计划……」

　　我不懂什么是「以中心的老鼠为中心」，不过，那只代表和我谈判的老鼠，就是所谓「中心的老鼠」吧。和「远方来的老鼠」一样，命名很单纯，但也反映出他们质朴的天性。

　　「多姆，怎么办?」加洛瞄向我。「你答应老鼠，再也不袭击他们吧?那包括我们吗?」

　　「也不能算完全答应。」我并非想抵赖。「总之，还是得跟大伙商量。」