[侦探推理] 《怪谈三岛屋奇异百物语之始》作者：[日]宫部美幸/译者：高詹灿【完结】

　　出版社：独步文化

　　出版年：2010/7/29

　　页数：352

　　定价：NT360

　　装帧：平装

　　丛书：宫部美幸作品集

　　ISBN：9789866562631

　　《怪谈三岛屋奇异百物语之始》作者：[日]宫部美幸 高詹灿译

　　内容简介：记述著江户时代的奇闻怪谈时，心中逐渐浮现“总有一天要创作出属于自己的百物语”的念头：担任聆听者的是个出身商家的小姑娘，访客逐一上门，幽幽吐露埋藏心中的故事……本书便是个开端。

　　──宫部美幸

　　传闻聚集百人，每说一则故事便吹熄一支蜡烛，待烛光全灭，就会有妖魔现身，此为流行一时的“百物语”。

　　怪谈之“怪”究竟为何令人不安害怕?是有形之物、身处的环境、钱财，或看不见的亡魂?还是，蚕食人心的欲念?

　　轻轻打开耳朵，在眾多纷扰而是非难辨的杂音中，宫部版百物语，将蜿蜒出最澄澈悠扬的旋律。

　　作者简介：宫部美幸(Miyabe Miyuki)1960年出生于东京，1987年以《吾家邻人的犯罪》出道，当年即获得第26届“《ALL读物》推理小说新人奖”，1989年以《魔术的耳语》获得第2届“日本推理悬疑小说大奖”、1999年《理由》获得第120届“直木奖”，确立畅销推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含“司马辽太郎奖”等六项大奖，缔造创作生涯第一高峰。

　　写作横跨推理、时代、奇幻等三大类型，自由穿梭古今，现实与想像交错却无违和感，以温暖的关怀为底蕴、富含对社会的批判与反省、善于说故事的特点，成就雅俗共赏，不分男女老少皆能悦读的作品，而有“国民作家”的美称。近来对日本江户时代的喜好与探究，写作稍偏向时代小说，近期作品有《终日》《孤宿之人》《怪谈》等。2007年，即出道20週年时推出《模仿犯》续作《乐园》，为近年少见的现代推理、自我挑战巨著。2010年最新作为《小暮照相馆》。

　　目录

　　曼珠沙华

　　凶宅

　　邪恋

　　魔镜

　　满屋作响

　　曼珠沙华

　　01

　　提袋店三岛屋，位于筋违桥前方的神田三岛町一隅。店主伊兵卫最初是将提袋吊在细竹上四处叫卖，后来才自力开店营业，所以取町名为屋号再合适不过。

　　更何况三岛町一带原本便是伊兵卫经商的地盘。

　　在江户说到提袋，就属两家店主名气最响，分别是池之端仲町的“越川”，及本町二丁目的“丸角”。两者都不是沿街叫卖的小贩可轻易取得进货门路的店家，因而与伊兵卫无缘。不过，对于两店所卖的小配件和提袋的设计差异，伊兵卫总是观察入微。

　　越川与丸角两店中间是条南北狭长的道路，伊兵卫常在此沿途叫卖。挑选那种名气响亮、价格昂贵的店家购买提袋和小配件(如钱包、羽织绳带、小布包、胴乱(注))的客人，大多穿着讲究，正因有钱有闲，才会上名店购物。他们在店里大肆挥霍，采买精致的商品，就像公子哥儿整装准备上战场一样。即然如此，要是在越川没有看的上眼的商品，就会想顺道去丸角瞧瞧，倘使丸角没有，就会想到越川逛逛。若非特别执着于某一家店，想必有不少客人是同时光顾两店。

　　换言之，不只两家店头有客人上门，连接两地的路上也会有客人。这些风雅之士瞥见擦身而过的小贩挂在细竹上的商品，觉得“咦，这好像不错”时会怎么做?也许会停下来说“等等，让我看看那件商品”。

　　此外，喜欢附庸风雅的或爱好此道者喜欢随季节变换身边的配件。所以，当春夏秋冬有新品上市，伊兵卫便精心挑选商品挂在细竹上，沿此路叫卖。尽管他也在别的市街兜售，做生意的范围并不局限此地，但唯独走在这条路上时，绝不摆出便宜货，与在其他地方贩卖的品项等级有段落差。

　　伊兵卫对商品质量颇为用心。越川以设计崭新闻名，相对的，丸角则专走内敛高雅的风格。伊兵卫凡事都抢先他们一步。越川好像有这样的货，其实没有;感觉在丸角看过，其实没有。他与妻子阿民总是不眠不休地构思设计样式。

　　他这项计划相当成功。有段时期，伊兵卫(当时叫伊助)沿街叫卖提袋的模样，成为当地名胜之一。“细竹满是金银粉，筋违桥上沿街卖”，如同路上孩童吟唱的打油诗，伊兵卫抗在肩上的细竹呈现出奢华景象。这首打油诗揶揄伊兵卫在筋违桥上叫卖，所贩之物却价格昂贵，很不相称，不过伊兵卫毫不在意。

　　沿街兜售提袋的方式有两种，一是以扁担架起两个货箱，二是将商品吊在细竹上。伊兵卫采后者的方式，但他总多背一只货箱。路过的客人受细竹上的样品吸引，想购买时，他便从箱里取出同款商品，坚持不将经风吹日晒的货物交给顾客。他心知收取这样的价格，自然该这么做。尽管不少人替他担心，认为这是浪费，一样商品得花两倍本钱，不过伊兵卫可不会白忙。只要将那些样本略微加工，改作其他商品即可，伊兵卫夫妇就是有这等针线巧手。所幸他们有充足的精神和体力，得以不辞辛劳地四处奔波，走遍全江户的旧衣店和布庄，廉价收购裁剩的碎步。

　　这般孜孜矻矻，终于有了成果。好不容易能拥有一家小店面时，伊兵卫和阿民对地点的挑选毫无迟疑。叫卖多年，承蒙不少好客户的爱顾，店面当然得开在这条路上，必须早点让老顾客发现，细竹上满是金银粉的伊兵卫，如今仍在这条路上做买卖。

　　其实两人原属意越川与丸角的中间地，却始终寻不着合适的店面。历经千挑百选，终于看上三岛町一幢略靠丸角的双层建筑，以新颖前卫设计为卖点的越川，有一批非越川不买的死忠顾客，倘若要借对方的人气开店，靠近丸角是个不错的选择，于是他们也就此安定下来。

　　这座双层建筑相当宽敞，只做提袋和配件生意的话感觉大了点。然而，尽管拥有自己的店面，夫妇俩仍手持针线，打算亲自教导雇佣的伙计技艺，所以多出来的空间正好充当工房。

　　转眼间，三岛屋一开就是十一年。

　　店内的摆设如昔，名声却已非往日可比。人们甚至有言，说到提袋便认定越川、丸角是业界龙头的江户人，要是不晓得排行第三的是三岛屋，也称不上风雅，足见三岛屋名气不小。

　　由于住店及通勤伙计日渐增多，三岛屋改在小巷弄里租屋权充工房。旧工房面向狭小后院的外廊，好一阵子沦为猫儿休息的场所，但近年来店主伊兵卫总与棋友在此处对弈。三岛屋的经营平顺，有一名可靠的掌柜，两个儿子也都长大成人，不必担心家业继承的问题。伊兵卫于是玩起围棋。愈晚养成的嗜好，总是愈为沉迷，过去唯一嗜好就是做生意的伊兵卫，如今人生最大的乐趣便是下围棋。

　　尽管对商品得设计匠心独具，伊兵卫总自称大老粗，这样的他，难得也附庸风雅地替这房间取名“黑白之间”。虽然大家笑伊兵卫的命名粗俗，但已贵为老板娘的阿民及店内伙计，不知不觉中也习惯这称呼，每逢老板与棋友对弈，众人便开心的谈论今天黑白之间里的战况。