当然，熟稔棒球的朋友应该都知道，直球是一种竞速的球种，但时间一长，就可能出现疲态，打者的眼睛会逐渐适应。有栖川既然是用直球来与读者对决的作者，或许台湾的读者可以继续拭目以待，看看他的球速，会不会有你眼睛适应的一天?

　　◆异国想象与童话氛围

　　《瑞典馆之谜》的故事场景，是在童话作家乙川隆位于盘梯高原的别墅，在这座充满瑞典风格的建筑物中，有着一位瑞典裔的女主人，生了一个金发少年流音。这一切的一切，都极具梦幻的色彩，甚至后来下起了大雪，更增添了童话的氛围。

　　有栖川有栖国名系列中的异国符号，不只做为小说的点缀，往往具有关键的地位。他前四个短篇利用了俄罗斯红茶、巴西蝴蝶、英国庭园、波斯猫这些象征物，建构了扑朔迷离的谜团，但也间接传达了许多异文化知识。

　　而这一点，刚好是相当对日本大众的胃口。一如大家所知，日本是一个对于异文化有着高度好感的民族，他们的观光客人口占全亚洲第一，从艺术、饮食文化到色情行业，都充满着各式的异国想象，甚至综艺节目《恋爱巴士》，就从日本本岛一路驶到国外去;也会有那种日本与非洲土著家庭交换居住的企画，或金城武到南极探险的节目。

　　当然，推理读者最熟悉的，莫过于如山村美纱《京都·巴利岛杀人旅行》、以及西村京太郎以台湾为场景的《渡海而来的爱与杀意》的旅情推理，目前每年过年都播映的特别剧《空姐刑事》，也曾让杀人事件发生在美国德州、夏威夷。日本人习惯将国外的符号移植到日本母国中，加以挪用改造，一方面满足日本人的心理需求，当然，也给予读者不同的刺激感受。

　　所以妖艳的巴西蝴蝶，古典的英国庭园，气味的俄罗斯红茶，妩媚而有女性隐喻的波斯猫，还有童话氛围的瑞典馆、瑞典女子、童话世界、童话般的婚姻与爱情，更让有栖川笔下的国名系列，充满着浓厚的异国风情。

　　◆火村英生与有栖川有栖

　　在此书中，最后我想得提一提这对侦探搭档的情谊。

　　说起推理小说中的侦探与助手，很容易让人联想到柯南道尔笔下的福尔摩斯与华生：这对被神话化的搭档，还被当代的日本推理大师岛田庄司，在《被诅咒的木乃伊》中揶揄了一番，透过夏目漱石的眼，企图去颠覆这对搭档的神话。然而岛田庄司自己也不免俗地创造了一对情深意重的挚友御手洗洁与石冈和己，更在小说里创造了他们戏剧性的邂逅。

　　不约而同地，有栖川有栖也创造出一个超凡的侦探火村英生，与搭档推理小说家有栖川有栖。身分上的组合颇有向福尔摩斯致敬的味道，一个在犯罪侦查上有高度专业的侦探，与一个具有撰述能力的助手。只不过华生的医学知识可以帮助福尔摩斯的鉴识工作，但是在这个鉴识科学发达的时代，火村英生需要的不是一个鉴识员，而是一个对于娴熟于犯罪擘画，能够洞悉犯罪动机的“白色犯罪制造者”——推理小说家。

　　所以这对个性回异的好友(好像都得这样歧异，侦探和助手才不会分手)，终究维持着一种和谐的搭档关系，火村英生对于有栖川作家身分的调侃(他甚至大声地说出讨厌大阪，不知是否为出身大阪的作者的恶趣味)，但在有栖川身陷瑞典馆的犯罪疑云时，火村又“风一般地”从关西火速赶到，令人不得不赞叹他们的情谊之深，这也让我们多了点奢望-在这种友情浓度的确保下，有一天能有机会，听到火村亲自对有栖川告白，那浅藏在他心里的，关于杀人意念的那个谜团。

　　我想，这也将是所有有栖川有栖的书迷，心中最深切的期待。而我，也热切盼望着，那一天的到来。

　　FlashBack

　　那是个无风的日子。

　　虽然不会有多少人记得八月十三日这个日子，那天盛夏阳光将高原照得发烫透亮，也许有点离题，不过我想一定有不少人记得那是个会让远从城市来此避暑的游客大失所望的日子，也或许有些人的记忆中，只记得那时夏天刚好过了一半。

　　那天，一个少年死了。

　　每个人看到他那被酷夏阳光照得发亮的蓬松金发，一手拿着捕虫网在森林里面跳来蹦去的可爱模样，都会不由得心生爱怜。甚至连法布尔(译注：法布尔，昆虫学专家)博士这个小个子怪家伙也对他投以关爱眼神，这倒有点令人吃惊。来此避暑的游客如果在森林中和少年偶遇，八成会以为自己迷失在童话世界而露出疑惑的目光。

　　娇小的流音。

　　可爱的流音。

　　膝盖有些磨破皮的流音。

　　他能让大人忘了现实，让大人心中泉涌快要窒息般的兴奋感，我想这是理所当然的。如果能成为他，肯定会承认自己还保有颗稚嫩的心，肯定会对这世界产生新的宇宙观。会觉得世界彷佛是在自己诞生稍早之前才创造出来的，像刚烤出来的面包般热腾腾、新鲜。然后觉得从现在起每天都是新奇的开始，相信自己会一直这样活下去。

　　流音刚满七岁。

　　才刚上小学没几个月，根本还没念到下学期。

　　他很老实地遵从父亲的叮咛，老早就将暑假作业写完，一直写到八月卅一日，写得满满的，只剩天气那一栏空着。

　　“我的天使!”母亲磨蹭着他的脸。

　　“他是我生存的意义!”喝醉的父亲对友人这么说。

　　但是可爱的流音七岁就蒙主宠召。如此年幼短暂的生命，应该不只他的父母亲，很多人都替他惋惜。当然认识他的人绝对会泪流不止，就算只是和他擦肩而过，也会觉得胸口就像珍爱的书本被人胡乱撕了一页般疼痛。

　　那一天。

　　盛夏阳光一点点地消失，令人心情舒畅的夕阳悄悄造访有着美丽沼泽与湖泊的高原。当父亲将不好的预感告诉因为儿子还没回来而担心不已的母亲时，其实心中像早已隐约耳闻儿子死讯般，有种莫名的绝望感袭上心头。

　　——那孩子，也许再也无法平平安安地回到我们身边了。

　　这般令人错愕的念头，悄悄爬上他的喉间。

　　他们拚命在森林中寻找被黑夜吞没，迟迟未归的孩子，待在他家的访客们也帮忙搜寻。邻居们得知后，也纷纷加入搜寻行列。当然也赶紧报警，就这样一大堆人整晚在森林里不断呼喊少年的名字。

　　但是……

　　当父母亲看到爱子流音的遗体时，刚好是那上苍恩赐般的美丽朝阳映照山棱。那对发现少年小小遗体浮在艾美拉鲁多布尔沼上而惊骇尖叫的姊妹花，比谁都早一刻泪流满面。被拖上岸的流音，双眼紧闭，没了气息。早已冰冷的金发散乱地贴着脸颊，彷佛永远沈睡般。目睹惨状的邻居朋友们不知道该说什么。母亲紧抱着爱儿，披散着一头金发放声痛哭。父亲心中不祥的预感果然应验，他无法相信眼前的光景就是现实，悲痛得连泪都流不出来，只是茫然地伫立一旁。似乎用他那早已麻痹的心，边想着今天大概又是酷热的一天吧。

　　我，有栖川有栖来到这沼边时，这件惨案已经过了三年半。