※※※

　　我猜他们会把我隔离拘留一会儿，通常都是这样的：人被关之后就会很想讲话，很想讲话也就难免因为情急而不打自招。先是粗鲁的逮捕行动，再来又把人关上一个小时，这策略可真妙。

　　但是我猜错了，他们并没有计划把我隔离一个小时，这也许是他们在战术上犯的第二个小错。贝克开锁进门，手上拿着塑料杯装的咖啡，然后他挥手示意那个穿制服的女人走进来──就是我刚刚在开放式办公区看到的那个，当时她就坐在桌后。那道大锁在她身后锁上。她进门时拿着一只金属的手提箱，接着她把箱子放在桌上，打开箱子后拿出一面印有黑色数字的广告牌，上面标示的是白色胶字。

　　她把广告牌递给我的时候居然带着同情的歉意，让我感到有点突兀，难不成她以为自己是牙科护士吗?我用铐着的双手拿起广告牌，为了确定没有拿反，我还斜眼往下看了一眼，然后就用下巴抵住广告牌。那个女人从手提箱里拿出一台丑丑的相机，在我对面坐下，为了支撑相机而把双肘放在桌上。她把身体往前挪动，胸部就靠在桌子的边缘。这女人长得还挺美的，一头黑发，大大的双眼。我张大眼睛盯着她，面露微笑，照相机喀嚓一声，发出闪光。在她还没有命令我转身拍侧边照片之前，我已经自动转身面壁了，把那长长的数字广告牌抵在肩膀上，眼睛凝视前方。我转回前方，伸手把广告牌交出来──因为戴着手铐，所以两只手都必须伸出来。她从我手里接过广告牌时，还噘嘴对我微笑，那表情好像在跟我说：「是啦，这档事让人感到不舒服，但却是必要的。」她可真像个牙科护士。

　　接着她拿出采集指纹的器具，一张全新的指纹采集卡，已经标上了编号。这张卡除了大拇指那一格跟其他卡片一样太小之外，不同之处在于卡片反面有两个格子是用来采集掌印的，但是手铐让采集过程变得困难。贝克并未提议解开我的手铐，那个女人把我的双手涂上油墨，她的手指既平滑又冰冷，并未戴结婚戒指。事后她递给我几张卫生纸，油墨很容易便揩下来了，这种油墨倒是我以前没看过的。

　　那个女人把相机底片拿出来，跟指纹卡一起摆在桌上，然后把相机装回手提箱。贝克在门上拍了一下，门锁又被打开，那女人把东西拿起来，走出房间，这时大家都不发一语。贝克跟我待在房里，他把门关起来，门锁同样再喀哒一声顺畅锁上。接着他靠在门边盯着我看。

　　「我们局长等会儿就下来了。」他说，「你必须跟他谈一谈，有些状况必须搞清楚。」

　　我没有回话，而且跟我谈一谈也没办法帮助任何人把状况搞清楚。但是这家伙很有礼貌，对我保持敬意，所以我打算试试他，故意把手伸到他面前，虽然没说话，但可以看出是要求他解开手铐。他先是站着不动，过了一会儿才拿出钥匙帮我解开，然后把手铐扣回腰带上。他看着我，我也用目光回敬他，接着把手摆回身体两边。我既没有大声表达感激之情，也没有可怜兮兮地搓揉手腕，因为我没打算跟这家伙套关系，但是我开口说话了。

　　「好吧。」我说，「去见见你们局长吧。」

　　自从点了早餐以后，这是我第一次开口讲话。现在看起来充满感激的人反而是贝克，他在门上敲两下，门锁就从外面打开了。他打开门，示意要我走出去，这时候史帝文生在外面等着，背对着那一大片未隔间的办公区，没看到霰弹枪，也没看到负责支持的警员，情势已经缓和下来。这时候他们采取的是一边一人的队形，贝克轻轻抓着我的手肘。我们从侧边通过办公区，来到后面的一扇门前，史帝文生推开门，我们走进了一间大办公室，里面到处是紫檀木。

　　有个胖子坐在一张紫檀木大桌后，身后摆了一对旗子，左边是镶了金边的星条旗，右边那面我猜是乔治亚州的州旗，两面旗中间的墙上挂着时钟。那是个老旧的大圆钟，框框用的是核桃木，看起来好像有过去几十年来遗留下的亮光剂痕迹。我猜他们在拆除旧警局时，特地把这时钟留下，带到这个新地方来，而且建筑师想要藉此让这栋建筑有一种怀旧的风味。时钟上的指针已经快到十二点半了。

　　我被推进房间，走向桌后的胖子，他面无表情地抬头看我，像是在努力回想在哪里见过我。他用更为严厉的眼神再看我一眼，然后对我冷笑了几声，最后用一种有气无力的声音开口说话。如果不是肺部有问题，他肯定是要对我大吼大叫了。

　　「你给我滚到椅子边坐下，那张臭嘴闭着不要讲话。」他说。

　　这胖子让我感到讶异，他看起来是个不折不扣的浑球，跟我到目前见过的几个人完全相反。贝克和他带来逮捕我的组员都是真材实料，他们专业又有效率，帮我采集指纹的那个女人也是中规中矩，但这个肥胖的警察局长根本就像垃圾一样浪费空间。这没用、超重的胖子留着一头脏污的头发已经稀稀疏疏，在这么凉的室内居然不断流汗，脸上还布满了红一块、灰一块的斑点。你可以想象他的血压有多高、动脉有多硬，他的战力似乎不到其他人的一半。

　　「我是摩里森。」他用那哮喘一般的声音说，真以为我会鸟他吗?「我是马格瑞夫这里的警察局长，你这边缘人则是犯下谋杀罪的杂种。来到我的地盘，居然敢在克林纳先生的私人产业里胡搞瞎搞，现在还不对我的队长从实招来?」

　　他停下来抬头看我，那样子就像正在想我是谁，也像在等待我的回应。不过我根本没有回话，他伸出那臃肿的指头指着我。

　　「接着你还会被关到牢里。」他说，「被送去坐电椅，然后我还会在你这卑鄙穷鬼的坟墓上痾屎拉尿。」

　　他拖着笨重的身躯从椅子上站起来，把目光从我身上移开。

　　「我很乐意亲自料理这些事。」他说，「但我是个大忙人。」

　　他拖着蹒跚的脚步从桌子后走出来，我就站在那张桌子跟门之间，他走到我面前停了下来，他的胖鼻子大约与我外套中间那颗扣子同高。他仍然用一种困惑的表情看着我。

　　「我看过你。」他说，「在哪里呢?」

　　他用目光瞥视贝克与史帝文生，那表情像是希望他们把他说话的内容与时间记录下来。

　　「我看过这家伙。」他这么告诉他们俩。

　　※※※

　　他走出办公室时用力甩上门，我跟两个条子被撇在里面枯等，直到警局队长走进来。他是个高个子黑人，不怎么老，但是微秃的头上已经出现灰白头发，这样刚好为他带来一种高贵气息，看起来充满活力与自信。老式的斜纹软呢西装、鼹鼠皮背心与擦得雪亮的鞋子更显得衣着体面。这家伙看起来就有队长的架式。他示意贝克与史帝文生离开办公室，在他们走后把门关上。他在桌后坐下，并且挥手叫我坐到对面的椅子上。

　　他打开喀喀作响的抽屉，拿了一台录音机，将它高高举起，把揪成一团的电线拉直，插上电线与麦克风。接着放进一卷带子，按下录音钮，用指甲轻轻弹拍麦克风。录了一会儿后，他把带子倒回来播放，听见指甲的弹拍声才点点头，并且再度倒带，按下录音钮。我坐在一旁看他。