「亚特兰大，一间安全的屋子里。」皮卡说，「局里的地方，我们已经使用很多年了。他们在那里很安全，但是我不会跟你透露确切的地点，而且我有一个请求，希望你接下来不要再向哈伯太太追问线索，好吗?我必须保护我自己，如果我让一间安全的房子曝光，那我可就吃不了兜着走啦。」

　　「没问题，皮卡。」我说，「我不会为你带来任何麻烦，而且我很感激你。」

　　他一脸严肃地点点头，好像很为难似的。接着查莉跟孩子们冲了进来，身上背了胡乱收拾的包包。皮卡向他们自我介绍，我看得出查莉的女儿被眼前这个庞然大物给吓到了，而当皮卡掏出那枚联邦调查局干员的证件时，那小男孩像是大开眼界一样，看得瞠目结舌。我们五个人把包包拿到外面，丢进蓝色轿车的后车厢里，我跟皮卡还有查莉一一握手后，他们全都上了车，皮卡把车开走，我向他们挥手道别。

　　第15章

　　我驱车前往瓦伯顿监狱，车速比监狱的司机不知道快多少，只开了不到五十分钟。沿路的景观真是美呆了，有一道暴风雨很快会从西边降临，一道道下午的阳光正透过云层洒落在大地上，橘红色的光线把铁塔与高台照得闪闪发亮。我把车速放慢，转进监狱的通道，停在第一个通行用的笼子外，没有开进去，监狱里的光景我已经看够了。我要史白维出来跟我碰面。下车后，我走向警卫，他似乎很友善。

　　「今天史白维有班吗?」我问他。

　　「你想见他?」那警卫说。

　　「告诉他，李奇先生来找他了。」我说。

　　他跑进一个压克力防护罩里面去打电话，又跑出来对着我大叫。

　　「他不认识叫李奇的人。」他说。

　　「跟他说，是摩里森局长派我过来的。」我说，「从马格瑞夫镇来的。」

　　那家伙又走进防护罩里讲电话，一分钟后他走了出来。

　　「好的，开进来吧。」他说，「史白维会在犯人报到处等你。」

　　「跟他说，他必须出来跟我见面。」我说，「在外面的路上跟我见面。」

　　我走开后站在柏油路旁的尘土中等他。这是一场心理战，我赌史白维会出来见我，五分钟内就会见分晓。等他的时候，还可以闻到大雨将从西方降临的味道，再过一小时，雨就会来了。我站着等他。

　　史白维出来了，我可以听到通行用笼子在移动，护栏发出吱吱嘎嘎的声响。我转过身，看到一辆脏兮兮的福特轿车正在通行，开出来后就停在宾利轿车旁边。史白维下车后走过来，这大个儿的汗水流个不停，脸庞跟双手都是通红的，他的制服看来很脏。

　　「还记得我吗?」我问他。

　　他那双像蛇一样的小眼睛在我身上打量，看来有点茫然忧虑。

　　「你是李奇，」他说，「那又怎样?」

　　「对，」我说，「我是李奇，你在礼拜五碰到的那个，当天到底是怎么一回事?」

　　他的双脚不断前后移动，打算跟我硬碰硬。然而他手上的底牌已经露了底，因为他出来跟我见面，这一把牌他已经输了，但是他不发一语。

　　「礼拜五到底是怎么一回事?」我又问了一次。

　　「摩里森已经死了。」他说。接着他就耸耸肩，紧闭他的薄唇，不愿意继续跟我说话。

　　我不经意地走到左手边，大概移动了短短几步，用史白维的身躯挡住大门守卫的视线，所以守卫看不到我。我手上亮出了摩里森那把弹簧刀，把刀子举到史白维的眼前，让他看了一会儿，我想他已经有足够时间可以看到黑檀木刀把上的金字，刀刃跳出来的时候发出很大的声响，史白维的小眼睛也盯着刀子看。

　　「你想我有用这把刀来对付摩里森吗?」我说。

　　他盯着刀刃，在这暴风天的阳光底下，刀刃闪耀着蓝光。

　　「不是你干的，」他说，「但或许你也很想干掉他。」

　　我对他微笑，他知道杀害摩里森的人不是我，所以他知道是谁杀的，自然也知道谁是摩里森幕后的老大，这道理就是那么简单，他的回答是如此简单，但却能帮我找到办案的方向，我又把刀刃往他那张大红脸上移动。

　　「你希望我用这把刀来对付你吗?」我说。

　　史白维慌张地四处张望，看到大门警卫就站在他三十码外。

　　「他不会帮你的，」我说，「他痛恨你这废物身上的啤酒肚。他只是个警卫，但你却靠拍马屁而升官。就算你身上着火，他也不会浪费一滴尿来救你，他何苦呢?」

　　「那你到底想怎样?」史白维说。

　　「星期五，」我说，「当天到底怎么一回事?」

　　「如果我跟你讲，你会怎样?」他说。

　　我对他耸耸肩。

　　「那要看你跟我说了些什么。」我说，「若是跟我说实话，就可以活着回监狱，你打算说实话吗?」

　　他没有回话，我们俩就这样杵在路边。他的神经不够大条，已经输掉了这场心理战，他那双小眼睛四处张望，但总是离不开我的刀刃。

　　「好吧，我就告诉你。」他说，「有时候我会帮摩里森处理一些事情。礼拜五他打电话给我，说他会把两个人送进监狱。叫什么名字对我来讲都没差，我从来没听过你跟另一个家伙的名字。我应该把哈伯做掉的，他就跟我讲那么多而已，我的目标本来不是你，我可以对天发誓。」

　　「那么，到底是哪里出错?」我问他。

　　「我的手下搞砸了。」他说，「原因就是那么单纯，我可以发誓，我们要杀的是另一个家伙，目标本来不是你。你也活着走出监狱啦，是不是?又没有少一根寒毛，干嘛为难我?」

　　我迅速舞动刀刃，在他下巴画了一道缺口，他简直被吓呆了，不一会儿，暗黑色的鲜血就从伤口中喷了出来。

　　「为什么要杀人?」我问他。

　　「我杀人从不问理由，」他说，「我只是听命行事而已。」

　　「听命行事?」我问。

　　「没错，听命行事。」他又说了一次，「我不想知道为什么。」

　　「那么，是谁叫你杀人的?」我说。

　　「摩里森，」他说，「是摩里森叫我下手的。」

　　「那么，是谁叫他下手的?」我问他。

　　我手里的刀离他脸颊只有短短一英寸的距离，他都快要被我吓哭了。我用力瞪着他那一双蛇眼，我觉得他一定知道我要的答案，看他的眼神就知道了。他一定知道是谁叫摩里森下手的。

　　「是谁叫他下手的?」我又问他。

　　「我不知道。」他说，「我可以对着母亲的坟墓发誓。」

　　我瞪着他看了好一会儿，对他摇摇头。

　　「不对，史白维，」我说，「你一定知道。你非得告诉我不可。」

　　接着换他摇摇头，左右摇晃着那张红色的大脸，肥厚的下巴肉上已经沾满鲜血。

　　「如果说出来，我就死定了。」他说。

　　我拿刀子在他肚子前面晃来晃去，把他那件充满油污的衬衫给割破。

　　「如果你不说，现在就会没命。」我说。

　　像史白维这种家伙，只会在意眼前的利益。如果他告诉我，明天才会死;如果他不告诉我，今天就挂了──这就是他的思维模式，短视近利。所以他已经打算告诉我了，他的喉头开始动来动去，好像因为太干而说不出口，我两眼瞪着他，他一句话也说不出来。他就像电影里在荒漠沙丘中匍伏前进的家伙，渴望能喝到水。他已经打算跟我坦白了。