「帝尔走啦!」他说。

　　我们走到开放式办公区，萝丝可打开传真机，拿起话筒打电话到佛罗里达州。芬雷打电话给州警，询问他们有没有发现废弃的出租车辆。我则坐在萝丝可旁边那个桌子，拨电话给查莉.哈伯。我拨了乔伊打印出来藏在鞋里的那个手机号码，但是电话没有响应，只有计算机语音信箱的声音说这号码现在是关机的。

　　我抬头看身边的萝丝可。

　　「他妈的，她把手机关掉了。」我说。

　　萝丝可对我耸耸肩，走到传真机旁。芬雷还在跟州警通电话，贝克则在我们三个人之间穿梭闲晃。我起身走到萝丝可身旁。

　　「贝克想要加入我们吗?」我问她。

　　「似乎是这样。」她说，「芬雷把盯梢的工作分派给他，我们该找他加入吗?」

　　我想了一会儿，但还是摇摇头。

　　「不要。」我说，「像这种大案子，愈少人知道不是愈好吗?」

　　我再度坐在刚刚那张桌前，又试拨一次手机，结果还是一样，计算机语音信箱还是不厌其烦地对我说，这个号码目前关机。

　　「妈的，」我自言自语地说，「真是见鬼了。」

　　我必须打听哈伯过去这一年半在哪里工作，查莉或许可以给我一些线索，我可以问出他早上几点出门，晚上几点回家，她有没有看过路费收据或者餐厅账单之类的。她也可能想起礼拜天发生的事，或者「Pluribus」这个字是什么意思，任何她想起的事情都可能有用处，而那正是我需要的，非常需要。但是他妈的，她居然把手机关掉了。

　　「李奇!」萝丝可说，「我查到有关谢曼.史托勒的事了。」

　　她手上拿了几页传真纸，上面都是密密麻麻的字。

　　「太棒了。」我说，「我们来看看。」

　　芬雷挂上电话走过来。

　　「州警等一下会回电。」他说，「他们或许会给些线索。」

　　「太棒了。」我又说了一次，「或许会让案情有些进展。」

　　我们都走回紫檀木办公室，把谢曼.史托勒的资料摊开摆在桌上，那是佛罗里达州杰克森维尔市警局传来的逮捕纪录。

　　「瞎子布莱克是在杰克森维尔市出生的。」我说，「你们知道吗?」

　　「谁是瞎子布莱克啊?」萝丝可问我。

　　「唱歌的啦。」芬雷说。

　　「也是个吉他手，芬雷。」我说。

　　谢曼.史托勒曾因为超速而被分局的警车拦下来，地点在横跨杰克森维尔市与杰克森维尔海滩的桥上，时间是前年九月某天晚上的十一点四十五分。他开的是一辆小的厢型货车，超速十一英里。他被拦下后气疯了，开始辱骂执勤警察，他们怀疑他有喝酒或嗑药，因此逮捕他。他被抓到杰克森维尔市警局总部去采集指纹与拍照，不但被搜身，警方还搜了他的车子。他供出他在亚特兰大的住家地址，并宣称自己是个货车司机。

　　搜身没有任何结果，警方不但用人力，还找来警犭搜车，但都没结果。货车上没有任何其他东西，只有他从杰克森维尔海滩装上货车的二十台全新冷气机，是要出口的货物。箱子已经封起来了，上面还有制造商的商标，每个箱子上面还有产品序号。

　　警方宣读了他的权利之后，史托勒打了一通电话。二十分钟后，一个叫做培瑞兹的律师出面罩他，律师所属的「柴卡瑞亚斯&培瑞兹事务所」是杰克森维尔市当地赫赫有名的律师事务所，十分钟后，史托勒就被释放了。从被拦下到他跟律师一起走出警局，中间经过了五十五分钟。

　　「真有趣。」芬雷说，「这家伙离家有三百英里远，三更半夜的居然可以在二十分钟内找律师来保他?而且律师还是大事务所的合伙人?我可以确定史托勒这家伙不是一般的货车司机。」

　　「妳认得这个地址吗?」我问萝丝可。

　　她对我摇摇头。

　　「不认得，」她说，「但我可以找到。」

　　贝克又开门探头进来。

　　「州警打电话来。」他说，「听来好像已经帮你找到一辆车。」

　　芬雷看看手表，确定帝尔不会马上回局里。

　　「好，」他说，「把电话接过来，贝克。」

　　芬雷把大桌子上的电话接起来听，草草写了一些笔记，含含糊糊地说了一声谢谢，挂上电话后就从椅子里站了起来。

　　「好。」他说，「我们去看一下吧。」

　　我们三个很快地陆续走出办公室。帝尔回来后一定会问东问西的，我们必须趁他回来前把状况搞清楚。贝克看我们走出去，在后面追着我们大叫。

　　「我该跟帝尔说些什么啊?」他说。

　　「就说我们去追查车子。」芬雷说，「他不是说以前的犯人被摩里森干掉吗?我们就是去查那犯人的车，跟他说我们有进展了，好吗?」

　　※※※

　　这次开车的换成芬雷，他开的是一辆没有警方标记的雪佛兰，型号跟萝丝可那辆一样。车子摇摇晃晃开出停车场之后就往南走，加速通过马格瑞夫镇。前面几英里路因为是通往黄泉镇的，所以我认得，接下来我们开上一条路是往东边的，那条路通往高速公路，最后带我们走到高速公路下方一个施工专用的区域，到处都是一堆堆的沥青与桶装焦油，还有一辆翻覆的车子，它从高速公路摔下去，车顶着地，整辆都烧毁了。

　　「他们礼拜五就注意到这辆车了。」芬雷说，「礼拜四还不在这儿，这点他们是确定的，有可能是乔伊租的车。」

　　我们仔细检视这辆车，但是除了钢骨结构以外，已经差不多烧光了，没什么可以看的。我们甚至不知道这是什么厂牌的车，但从外型看来，芬雷认为这是通用汽车制造的车辆，可是不知道是哪个分公司出品的。这是一辆中型轿车，不过一旦塑料制的装饰不见之后，别克、雪佛兰跟庞蒂克，什么车看来都是一个模样。

　　我要芬雷把前面的挡泥板撑住，我爬进翻覆的车身，查看打在天窗旁边的编号，我必须先把一些烧焦的碎屑刮掉，才看到一小块铝片上面大部分的号码。爬出来后我把号码报给萝丝可，她把号码写了下来。

　　「你觉得怎样?」芬雷问我。

　　「可能就是这辆。」我说，「假设他是周四晚上在亚特兰大机场租车，里面加满了汽油，然后开到马格瑞夫镇交流道旁的仓库，案发后有人把车子开来这边。可能只有几加仑的油被用掉，剩下的用来烧车可以说绰绰有余。」

　　芬雷点点头。

　　「很有道理。」他说，「但一定是当地人干的。这是一个绝佳的弃车地点，对不对?先安排个同伙开车在旁边等，把车停到路肩，轮胎丢在土堆里，把车推下去，爬下去点个火，然后就可以跳上同伙的车子走人──但前提是要知道这个施工专用的车道。这件事只有当地人会知道，是不是?」

　　我们离开车子的残骸，开车回警局，报案柜台那位警官正在等芬雷。

　　「帝尔要你去他的办公室。」他说。

　　芬雷咕哝了两句，正要往后面走的时候被我一把捉住手臂。

　　「跟他瞎扯一会儿。」我说，「让萝丝可有机会查一查那组汽车号码。」