我拉住他的连身帽，在草坪上拖行他的尸首。拖行的时候不能抓住他的膝盖或肩膀，因为他的头会往旁边溜，变成身首异处。我把他丢在草地上，跑回屋里。我一边捡起霰弹枪，一边冷笑。这是一支很厉害的「家伙」，我曾在部队里面看过，是绮色佳公司制造的Mag─10霰弹枪，子弹的尺寸很吓人，有人帮它取了「挡路煞星」这个绰号。它甚至可以打穿比较薄的车身铁皮，坐在车里照样没命。遇上它的人通常难逃一劫，虽然只有三发子弹，但是就像之前有人说的：射完了三发子弹，枪战也该结束了。

　　我还是没有把刀刃收起来，因为它不会出声，比较符合我的需求，但霰弹枪则是比「沙漠之鹰」更适合充当备用的武器，因为霰弹枪根本就不用瞄准目标，铅弹的射击范围很广。拿着Mag─10霰弹枪，你只要稍稍朝着正确的方向击发，一定会命中目标。

　　我穿过被撬开的木门往外走，靠在墙边避开大雨，继续等待。我猜他们会开始走出屋外，因为他们在屋里找不到我，也发现刚刚被我丢在地上的那家伙不见了。他们会开始走出屋外，这是一定的，总不会在里面待一辈子吧?我等了十分钟，一直听到屋内地板上踏步的声音，但是我按兵不动。反正他们迟早会出来。

　　有人出来了──两个家伙一起出来，就像他们是一组似的。这倒是让我犹豫了一会儿。他们走到倾盆大雨里，我听到雨水开始打在他们的尼龙帽上。我用左手再度拿出短棍，改用右手握棍。第一个家伙很容易就被我撂倒了，我从后面一棍命中他的颈子，他的头差点掉下来。但是第二个家伙来得及反应，他闪身让我无法命中，短棍只击中他的锁骨，把他打到跪在地上。我又用左手的刀子在他脸上补一刀，紧接着短棍又出手，两下才把他的脖子打断。他的筋骨可真硬，但是再硬也没有我的短棍硬。我已经解决四个人了。

　　我在大雨中把两具尸体拖到砾石车道尽头的草坪上，把他们跟另一个家伙堆在一起。我已经干掉四个，又拿到一把霰弹枪，车钥匙也在我的口袋里。接下来要对付的是拿着霰弹枪的克林纳小子。

　　我找不到他，不知道他在哪里。我走进屋内，想要避开大雨的声音仔细倾听，但是什么也听不到，因为雨水打在屋顶与砾石路面的声音实在太吵，我周遭的背景好像都被噪音笼罩住了，如果那小子发现苗头不对，躲起来悄悄行动，我就有麻烦了。

　　我悄悄走到那间可以观赏花园的房间，雨水不断打在屋顶上。我站着不动，仔细聆听，听到那小子在走廊上，正要从前门走出去。如果他往右转，就会看到他那三个死掉的喽啰被我堆在草坪上，但是他往左转，经过我这房间的窗前，打算穿越湿漉漉的草坪前往露台。我看到他在大雨中经过窗前，大概离我只有八英尺。他像是地狱来的恶鬼似的，身前握着一把长长的黑色霰弹枪。

　　我口袋里有这房间的钥匙，它就串在宾利车的钥匙圈上。我开锁走出去，滂沱大雨就像消防水柱似的在我身上冲刷，我悄悄绕到露台。克林纳小子就站在那儿，低头凝视着大游泳池。我蹲伏在雨中看着他，即使相隔二十英尺之远，还是听得到雨水打在他身上白色工作服的声音。天空中不断出现闪电，雷声隆隆作响。

　　我不想用手里的Mag─10霰弹枪打他，因为我必须把尸体藏好，我要让克林纳那个老家伙忐忑不安，让他死也想不到发生了什么事，怎么他儿子跟其他人都不见了。这不但会把他给搞疯掉，对我的安全也是一种保障，即使留下一点证据也会对我造成麻烦。那把霰弹枪会把他打得血肉横飞，到时候我怎么处理尸体?不可能把所有尸块都清掉。所以我只好等待。

　　那小子开始从草坪的长长下坡走到泳池边，我绕过去待在湿漉漉的草地上。那小子走得很慢，他开始担心了，因为他只有自己一个人，视线也不清楚，连身帽包住他的脸让他的视野受限，所以只好把头转来转去，但他的颈部僵硬，那动作看起来像机器人似的。他站在池边，我在他身后一码处忙着不断左右移动，这样他转头往两边看时才不会看到我。他手里那把大型霰弹枪也朝着水波汹汹的泳池左右晃动。

　　如果照我以前看的书跟电影里面演的，我应该跟他面对面单挑，因为我是来帮我哥报仇的，站在我眼前的就是把他的尸体踹成肉酱的那个家伙。我们两个本来应该一对一决斗的，至少我该让他知道他的对手是谁、知道自己是怎么死的，好像这样才有格调，是男子汉之间的对决。但真实生活不是那么一回事，乔伊也会嘲笑这种做法。

　　我使出全力，一棍打在他头上，当时他正要转身走回屋子。短棍从尼龙工作服上滑开，因为这灌铅的棍子实在太重，让我完全失去平衡，我就像在冰上滑倒一样。那小子闪身举起霰弹枪把一发子弹上瞠，我很快翻起手臂把枪管往一旁压，滚出他的射击范围。他扣下扳机，枪声大作，雷声再大也没那么吵。那一枪打在我们身后的几棵树上，我听见树叶散落翻飞的声音。

　　强大的后座力震得他往后退，但是他又把第二颗子弹上了膛，枪身喀啦喀啦发出令人胆寒的上膛声。我倒在池边的地砖上，但是很快往前扑，用双手抓住枪，把枪管往上扳，枪托朝下，让他对空发了一枪，又是一阵可怕的枪声。这一次我借着后座力，乘机把枪夺过来，抬起枪托打在他脸上，但是不怎么有用。绮色佳霰弹枪的枪托部位有一大块橡胶托垫，是用来保护枪手的肩膀不致因为强大的后座力而受伤，但那小子的头部却也因此而未受重创，只是身体往后摇晃，我用力往他腿部推撞，把他绊倒跌进池里。他背朝下掉进水中，我跳进去压在他身上。

　　我们在泳池比较深的那边，两人都挣扎着争取有利的姿势。大雨还是不断下着，水中的氯让我的双眼跟鼻子感到一阵阵刺痛，我不断挣扎，最后终于把他的喉咙扣住。我把他的尼龙帽往后扯，用手臂夹住他的喉咙，把他的头往水里压。我使出吃奶的力气把他的喉咙锁住，如果跟克林纳小子现在的情况相较，瓦伯顿监狱里飞车党勒住我的力气简直就像情人的爱抚一样。他的头都快被我扯下了，我不断挤压扭扯，把他压在水面下一码处，直到他死掉才放手。这要不了多久的功夫。在这种状况之下，总是这样的：谁先被压在下面，谁就爬不起来，所以死掉的那个人也有可能是我。

　　我涉水而行，氯气把我呛得不断喘气。大雨在泳池水面不断冲刷，几乎让人无法分辨水面上下的分界，我任由他的尸体四处漂荡，自己游到旁边去，紧抓着泳池边调整呼吸。这天气就像梦魇一般，雷电交加，大雨滂沱，待在池子里搞不好还比较干，但是我还有活要干。

　　我游回去，拉住那小子的尸体，他往下漂荡了一码之远。我把他拖到池边，拉出池子，双手拉住他的尼龙工作服，把尸体拖在身后，感觉起来好像有一吨重。我把尸体摆在池边，不断有水从工作服的手腕与脚踝的缝隙流出。我把他丢在那里，蹒跚走向车库。

　　我的衣服都湿透了，而且又冷，实在寸步难行，身上像穿着盔甲似的。但我还是走到了车库，并且找到钥匙，开门后打开灯。那是一座可以停三辆车的车库，但是里面只有另一辆宾利轿车，是哈伯自己那一辆，年份款式跟查莉的那辆一样。深绿色的车身美极了，而且因为打过蜡而闪闪发亮。我四处移动的时候，车身的烤漆上还照映着我的影子。我在找小推车或者花园专用的小车，反正就是园丁用的车子。这车库里到处都是园艺用的装备，包括一辆需要有人驾驶的刈草机、水管、各种工具，最后终于在远处的角落看到一辆手推车，它的轮子就像脚踏车轮一样大。