看到我出来后，哈伯又在路上画了一个大圈。宾利的车尾全毁，后车厢的盖子翻开了，铁皮发出吱吱嘎嘎的刺耳声响，但他还是转弯成功，车子正对着警局入口。他顿了一下，猛踩油门，加速直接撞进厚重的玻璃门，这一次是用车头往前撞。

　　老宾利车在一阵阵四散的玻璃碎片中撞进门口，报案柜台整个报废，车子一路滑进警员办公区才停下，我跟在车子后面跑进去。芬雷就站在中间的牢房里，整个人吓呆了。他的左腕被手铐铐在牢房的栏杆上。幸好他站在靠后面的地方，这是最好的状况。

　　我把报案柜台的残骸清开，在哈伯后面整理出一条通道，挥手叫他往后开。他转动方向盘，把车倒进我清出的空间。我又把警员办公区的桌子清开，在他前方整理出一个可以活动的空间，然后转身跟他打信号。

　　这时候他的车头车尾都很糟糕，引擎盖扭曲变形，散热器全毁，车底不断流出绿油，车头不断嘶嘶地喷出蒸气，车头大灯爆裂，挡泥板跟轮胎卡在一起。但哈伯还是办到了，他按照我的指示用脚顶住煞车踏板，同时猛踩油门。

　　此刻车身不停晃动，蓄势待发。放掉煞车后，车子朝着芬雷站的中间牢房飞撞过去。钛金属栏杆被撞开了，好像一扇被斧头劈开的围篱一样。宾利的引擎盖整个翘起来，挡风玻璃也都爆裂了，绽开的铁皮发出吱吱嘎嘎的刺耳声响，几乎全毁的车子一直撞到距离芬雷一码的地方，停下后不断嘶嘶地喷出蒸气，空气里布满四处飞扬的尘土。我从缺口跳进牢房里，用破坏剪夹住手铐上的链环，用力挤压破坏剪的把手，直到手铐被剪断。我把破坏剪拿给芬雷，把他顶出牢房的缺口，哈伯也正在努力爬出宾利的车窗──撞击力道太大，车门变形后就无法开启了。我把他拉出来，钻进车内拔出钥匙，然后我们三人就狂奔穿越凌乱的警员办公区，嘎吱嘎吱地走过布满大玻璃门碎片的地方，跑向车子，一起跳上去。我发动引擎，把车倒出停车场，冲进车道，沿着通往小镇的路往前开。

　　我救出了芬雷，从头到尾刚好九十秒。

　　第32章

　　我在闹区的最北端减速，慢慢往南穿越这座沉睡中的小镇，大家都不发一语。哈伯躺在后座上，一副快崩溃的样子，芬雷则坐在我身边的乘客座，一脸严肃，透过挡风玻璃凝视前方。我们三个人都上气不接下气，在经历了一阵紧张刺激的危机之后，都陷入了沉默之中。

　　仪表板上的时钟指着凌晨一点。在四点以前，我想一直躲着不动，这是一种迷信似的行规，我们都称这个时间点为「KGB时间」。传说KGB(前苏联国家安全局)的人总是在半夜四点敲门抓人，而且据说成效卓著，因为那些倒霉鬼仍然迷迷糊糊的，两三下就被制伏了。偶尔我们自己也会试试这招，屡试不爽，所以我决定继续等，就当作最后一次吧!

　　我开车时刻意左躲右闪，开进最后一排商店后面的补货巷子，把大灯关掉，停在发廊后的暗处。我关上引擎后，芬雷瞥了一下四周，然后耸耸肩。凌晨一点去发廊有什么了不起?反正一辆价值十万的宾利都可以被我们开来撞房子了，何况他还被一个疯子关在牢房里面十小时。这些事情都疯狂透顶了，而且芬雷可是在波士顿待了二十年，加上在马格瑞夫的六个月历练，你以为还有事情值得让他大惊小怪吗?

　　哈伯从后座把身体往前靠，好像累挂了。他刚刚完成连续三次蓄意撞车的「壮举」，三次冲击下来，他不但像是被揍过一顿似的，而且看来惊魂未定，耗尽了所有体力。他撞进第一个目标以后，需要很大的勇气才能让他猛踩油门，继续撞第二、第三个目标。但是他干得很漂亮，不是每个人都能办到，不过，他现在也因此而难过煎熬。我从座位滑出来，站在巷子里，做个手势示意哈伯下车，他跟我一起站在黑暗中，看来还是摇摇欲坠。

　　「你还好吧?」我问他。

　　他耸耸肩。

　　「大概吧。」他说，「我撞到膝盖，还有脖子痛得像断掉一样。」

　　「四处走动一下。」我说，「不要让身体僵掉。」

　　我陪他在巷子里来回走动，前后各走十步，绕了两次，他左脚走起路来有点吃力，或许车门凹进来，撞到了他的膝盖。他转动脖子，试着放松刺痛的颈部肌肉。

　　「还好吧?」我说。

　　他对我微笑，结果突然扭到了肌腱，脸上的表情变得很痛苦。

　　「死不了。」他说。

　　芬雷下车跟我们一起走动，他好像还在苏醒一样，像个刚刚起床的人伸展身体，又活跃了起来，在黑暗中对我露出微笑。

　　「干得好，李奇。我还在纳闷你到底会怎样把我救出去。皮卡怎么了?」

　　我用手指比了一把手枪，就像小孩在枪战游戏中的动作一样，他对我点点头，那神情好像把我当成拍档似的，但是他那个人向来矜持，所以没有多说些什么。我似乎应该有什么响应，所以我也跟他握握手，然后转身轻敲发廊用来补货的后门。门马上就打开了，比较老的那位理发匠好像在那儿等我们敲门似的，开门的姿势活像个老管家，示意我们走进去。我们一个接一个走进去储藏室，在一个堆满理发用品的架子旁等着，接着那浑身橘皮的老家伙走到我们身边。

　　「我们需要你的帮忙。」我说。

　　老家伙耸耸肩，举起他那赤褐色的手掌示意我们等等，慢慢走到前面之后，又跟他的搭档走回来。他跟比较年轻的那个老家伙交头接耳地讨论我的请求，两人的嗓门都很粗。

　　「上楼吧。」比较年轻的那个说。

　　我们陆续走上一个狭窄的阶梯，到了发廊楼上的一间公寓里，两位老理发匠带着我们走进客厅，他们放下百叶窗，打开两盏昏暗的灯，挥手叫我们坐下。那是个破旧的小客厅，但是很干净，让我觉得很自在──我想如果我能有个房间的话，也要这样的。我们坐下后，比较年轻的那个老头跟我们一起坐，比较老的那个又慢慢走开，把门关上。我们四个坐在那里大眼瞪小眼，接着那个理发匠倾身往前靠。

　　「以前也有人在我们这儿躲过。」他说。

　　芬雷左右张望了一下，决定自己充当发言人。

　　「是吗?」他说。

　　「是的，先生。」理发匠说，「说老实话，来我们这里躲藏的有男有女。」

　　「像是哪些人呢?」芬雷问他。

　　「你想得到的都有。」那老家伙说，「有的是农场工人工会的人，在花生田里工作，或者是种植水蜜桃的男工人。还有一些为黑人争取选民登记权的女孩，那些不想去越南送死的男孩子也来过。只要你说得出来，我们都窝藏过。」

　　芬雷点点头。

　　「现在轮到窝藏我们。」他说。

　　「在镇上遇到麻烦吗?」理发匠问他。

　　芬雷又点点头。

　　「大麻烦。」他说，「这里马上要改头换面了。」

　　「早该改一改了。」那老家伙说，「等了那么多年。」

　　「你也期待吗?」芬雷说。

　　理发匠点点头站起身来，走到一个大柜子前，打开柜门后挥手叫我们过去看看。那是个可以顶到天花板的大柜子，里面的架子都很深，架上堆着满满的钱，一迭迭像砖块一样都用橡皮筋捆好，里面一定有好几十万。