伊娃经常亲吻的、他那漂亮的鼻子尖，渐渐

　　地变得苍白了。他说道：“是吗?”发出的是沙哑的声音。惊吓，他被吓坏了，伊娃能看见这表现在他的全身。她几乎都要问他他害怕的到底是什么，但是她知道那是什么。

　　“警察并不知道有关卡伦死时的一切事情，

　　有一件重要的事情他们还不知道。”

　　他静静地坐着，并没有在看着她：“是吗?”

　　他又说了一遍，同时这一次他甚至没有试图去避243

　　免显露他是多么的恐惧。

　　“啊，迪克!”伊娃急切地喊道，“那个门不是开着的!它在卧室里面被闩住了!”

　　就这些。她说完了，她已经感到心情好多

　　了。让他担惊受怕吧，伊娃想着，停顿了一会儿。如果他受到惊吓，这将使他发呆。

　　这真的使他发呆了。斯科特博士从卡坡·科

　　德椅子上猛地站起来，几乎要把伊娃带得跌在地板上。过了一会儿，他平静下来。

　　“伊娃!什么门?”

　　“卡伦卧室里的门，是通往屋顶室阁楼的。

　　当我进房间的时候，那个门被用门杠闩上了。门闩是在卧室里面。”

　　伊娃对自己的语气如此平淡感到吃惊，同时

　　一直评判似地注视着他。她惟一的感觉是同情，看样子他正在可怕地苦恼着。他的嘴张开了两次，但都没能说出话来。

　　“但是，伊娃，”他用茫然的声调说了，“任何人怎么能够——没有一个人能够通过那儿到达屋顶阁楼，在当时!”

　　244

　　“是没有。”

　　“而卧室里的窗户——”

　　“它们是上了闩的，”伊娃说道，就好像她是在谈论一顶新帽子的装饰物似的。

　　“但是仅有的到外边的另一条路是通过起居

　　室，而当时你正等在那儿。”他的眼睛明亮起来了，“伊娃!一定有人穿过了那个起居室。就是这样，不是吗?一个人穿过那儿，并且你——那么，你没有告诉警察。”

　　“没有什么人通过，亲爱的。”伊娃说道，

　　“甚至连一只老鼠都没有过去。”

　　“但是，我的天啊!”

　　“关于这一点我并没有说谎，如果这就是你

　　的意思。”

　　他的嘴再一次张了张，而后，他在地板上放

　　下了她，并且开始在房间内来来回回地疾走，就像一个忙着要赶火车的人一样：“但是，伊娃，你不知道你在说什么。那就意味着没有一个人——除了你之外任何人不可能……”

　　245

　　“是这样，”伊娃平静地说着，“没有任何

　　人，只有我能够谋杀了卡伦，说出来呀，别害怕把它说出来，亲爱的。我希望你说出来，我希望亲耳听到你是怎样把它说出来的。”

　　然后他静静地站着，注视着她，而她也在看

　　着他，这时那房间里没有一点声音，除了从客厅传来的麦可卢医生嚎叫的声音之外，医生不知为了什么事情正对着威尼夏发脾气。

　　斯科特博士颤抖着看了一眼。他猛然把他的

　　手放入他的衣袋里，并且踢了伊娃脚下的小块地毯，这力量如此之大，使得地毯皱了起来以示抗议。

　　“诅咒这一切!”他爆发了，“这不可能!”

　　“什么不可能?”

　　“那整个情形。”

　　“什么情形——那谋杀……或者我们的?”

　　他如此不顾一切地把他的头发弄乱，使得伊

　　娃不忍再看下去：“听着，伊娃。我必须想想。

　　你必须给我时间让我思考。你不能像这样突然地把事情搞出来——”

　　246

　　伊娃把她那白色长袍裹紧了一些：“看着

　　我，迪克。你相信是我杀害卡伦的吗?”

　　“我的天啊，不可能!”他呼喊道，“我怎么能知道?一个房间——仅仅一个出口——任何人都没过去……一个人想什么?公道一点，伊娃。

　　给我时间!”

　　它如此荒谬地前后矛盾，如此充满着痛苦和

　　怀疑，如此真实而明确，使得伊娃胸中感到刺痛，犹如她内脏的什么东西突然地破碎了。一瞬间她努力抑制住她将要生病的感觉，但是，她感到还没有完结，还有一件事情要说，还有一件事情要问。然后，她想着，她真的想知道，她狠下心来了。

　　“星期一下午你请求我和你结婚，我拒绝了

　　你。迪克，就是因为那个用门杠闩上了门。我也想得到时间，因为我——我不能忍受告诉你的结果。但是，我不能不告诉你就和你结婚。你不明白吗?那么，现在我已经告诉了你。”

　　伊娃停了下来，因为关于这件事，真的没有

　　必要有任何的迟钝。他们不是小孩子，而对于成247

　　年人，某些事情不用说很多的话。

　　他舔了他的嘴唇：“结婚——你意思是说，

　　现在?”

　　“明天。”伊娃不依不饶地说，“不论何时你得到许可，在市政厅，康涅狄格州，或其他任何地方都行。”

　　这些话听上去并不像是她自己的声音，也许

　　因为在她心脏周围有冰的涂层，从头至尾冷却了她的每一滴血。她真的已经发现了她那问题的答案。他不必说话。他在星期一想和她马上结婚，今天，在星期三，他说他需要时间。

　　伊娃没有完全期望到的事情发生了。他抓住

　　她的手。

　　“伊娃!”在他的声音中有某些新的东西，

　　“我正在认真考虑着这一点。在星期一警察到来之前，是谁打开了那扇门——是你，还是那个叫瑞的家伙?”

　　“这并不会产生任何差别。”伊娃不感兴趣地说道，“是瑞先生。他认真考虑了前因后果，因此救了我。”

　　248

　　“另外有谁知道?”

　　“爸爸。奎因先生——年轻的那个。”

　　“所有的人，除了我之外!”他心里感到苦

　　涩，“并且，你期望着我——”他对她皱眉头了，“当那个警官发现的时候，有什么事情发生了?”

　　“啊，迪克，”伊娃低声地说，“我不知道。”

　　“瑞的目的是什么?他为什么会为了一个从

　　未见过的女孩做出像那样的事情?”斯科特博士的眼睛发红了，“或者，你认识他?你认识他吗?”

　　愚蠢，全都如此无聊而且愚蠢。

　　“不认识，迪克。他仅仅是以他自己的方

　　式，对我友善。”

　　“他自己的方式。”斯科特博士嘲笑着说，

　　“我知道他的方式!那个东区的渣滓!我已经调查了他，我已经发现了他的那些事情。城中所有恶棍的密友!我知道他想得到什么。我知道他那类人!”