四种方法——打了个赌——争吵

　　奈杰尔

　　瓦莱丽

　　莱恩

　　安格斯

　　他们带回来

　　车里的危[险]药[品]——一试管吗啡

　　医院病人——苯巴比妥

　　毒药的柜子——士丹宁还是洋地黄毒苷？

　　重碳酸盐的药瓶被拿走放入药粉——重碳酸盐被替换？

　　然后药品被销毁，但其中一瓶没有——医院的那瓶？

　　到十二号笔记本的第五十页为止，她已经控制了情节的走向，下列摘录包含了最终情节中的大部分要素：

　　【主要观点】

　　瓦[莱丽]利用学生组织走私珠宝？（毒品？）到这个国家。尼[科莱蒂斯]太太是同伙——买下给学生住的房子——以及附近街角的商店——出售帆布背包——包内有夹层（石头）用胶水嵌入（或者用帆布卷成的粉末状海洛因）

　　警方在监视瓦的行踪——她递给奈杰尔一件东西——浴盐——他进行检查——发现了海洛因——换成了重碳酸盐——把东西放进了重碳酸盐药瓶里。

　　警察来到房子里——瓦销毁帆布背包，割成碎片——之后鼓动希利亚

　　几页之后，她考虑了一些改进（糖精和帆布背包的构思，以及伊丽莎白·约翰斯顿参与走私的想法被摈弃了）：

　　有待解决的要点：

　　吗啡（醋酸盐？）被换成硼酸——后者燃烧时为绿色火焰（被【希利亚】认出？）[于是]希知道硼酸替换了吗啡

　　帕特发现吗啡——从浴室拿来硼酸

　　糖精？希在咖啡里加糖精吗？吗啡药片替换糖精

　　瓦莱丽经营走私勾当（杀死希？）

　　伊[丽莎白]·约[翰斯顿]与瓦莱合伙走私

　　阿基本博——看见——什么？与硼酸有关？——与帆布背包有关？

　　走私宝石？毒品？尼太太是瓦的母亲？只是傀儡？

　　当然，奈杰尔的背景故事（他对他母亲之死负有责任，他父亲留下一封信，大意是他死后才能打开）在情节中扮演了至关重要的角色。直到笔记接近结尾处，这段故事才被补充进去：

　　观点

　　奈[杰尔]是坏家伙——需要钱——试图从他母亲那里得到——忘了她的名字——或者给她安眠药——她死了——他继承财产——审讯——用药过量——意外事故。但父亲发现是他干的——他乘机利用他母亲的钱财。（用完了？）与瓦莱丽合伙——参与走私勾当——那时得到了别的名字——考古学外交官——成为学生们的朋友——警察来了——他认为是【他】——父亲【死了】？——留给律师的信——取出灯泡——（或者【灯泡】——新灯泡——失窃了——大厅的一个被拿走了）

　　奈杰尔给母亲毒药（钱）——父亲是药剂师——化验发现了真相——发现是奈杰尔干的——在证词上签字——在银行，一旦他死了——或者奈杰尔干了不光彩的事——奈只好改换名字

　　在前文提到的“扩充改进《国际学社谋杀案》的建议”之后所出现的一个构思是帕特里夏的命案：

　　奈杰尔去警察局……帕特（？）给他打电话——对奈杰尔说——气喘吁吁、惊慌失措的声音——奈杰尔——我想我知道——是谁拿了吗啡，因为我记得那晚吗啡在那里……我不想说……对……奈杰尔和警察赶去——帕特死了。奈杰尔哭得像个小男孩

　　不过，由于在小说中出现得太晚，这段情节多少让人感觉是添加上去的，它更像是扩充，而不是改进。其实，该情节的梗概已经出现在十页之前的笔记中：

　　结局流程

　　在奈杰尔和帕特的场景之后，奈杰尔去警察局。帕特（表面上）——其实是瓦莱丽——拨打电话——知道是谁拿的。他们赶去那里——帕特死了——奈杰尔悲伤——真的——赫·波[洛]到来。

　　这起谋杀与后来几年出版的《命案目睹记》和《奉命谋杀》中的谋杀相似。奥利佛太太在《底牌》的第八章中说过：“真正要紧的是大量的尸体！内容若有点沉闷，多加点血迹就可以生动起来。某人正要说出一件事——还没说就先送了命！这一套往往吃得开。我的每部作品都来这一套……”在这部小说的第十七章又说过：“算字数的时候我才发现只写了三万字，不是六万字，于是我只得再补上一件命案……”尽管是说着玩的，但在阅读《国际学舍谋杀案》时，却很难让人不想到这些话。

　　——————————

　　一九三九年七月，科林斯开始在《书商记录》上为《十个小黑人》打出广告，他们的说法很简单：“阿加莎·克里斯蒂创作的最优秀的小说”。但当新闻上了《侦探俱乐部新闻》时，却引起了作家本人的愤怒，她于七月二十四日从格林威寓所写信向威廉·科林斯抗议。她感到太多情节被曝光了，并指出“如果读者始终确切地知道将要发生什么，那什么作品都会被毁掉的”。她甚至暗含威胁地提醒说，她正要签下合约创作接下来的四部作品，但除非他们保证不再重复这样的错误，否则她不愿意续签合约了。科林斯宣称该书将是“侦探俱乐部丛书出版过的最优秀的侦探小说，而且我们相信，很可能全世界都会认为这是有史以来最优秀的侦探小说”，尽管事实的确如此，但是他们曝光了太多的情节。克里斯蒂的意思显而易见。他们写到了荒岛、歌谣、瓷人的失踪、凶手在大家中间，而最可恶的是，他们还说最后一个死的人未必是凶手。我们在情感上完全支持阿加莎·克里斯蒂；他们只不过是没有说出凶手的名字而已。

　　——————————

　　克里斯蒂同时代的美国犯罪作家艾勒里·奎因有过一个有趣的附注。在《奎因的起居室》（1957）中奎因讲述他在创作生涯中，曾经两次因为看到最新的阿加莎·克里斯蒂小说而不得不放弃正在写作的作品。弗兰西斯·M.内文斯在研究奎因的著作《皇家血统》中，确认其中之一与《十个小黑人》的题材相同。

　　——————————

　　杂项

　　整个笔记中星罗棋布地提到了许多的童谣，有时只是一点简短的略记，而在不少情况下，这些歌谣甚至连想象力丰富的克里斯蒂也得甘拜下风。在三十一号笔记本中我们找到了以下列表：

　　纳什[杂志]一九四八年的短篇小说

　　A.嘀哒，嘀哒，当

　　围绕“码头”[原童谣中的Dock]的夸大心理情结——恐怖的故事——危险——工作中的少女——发现了一件事——（有人要拆毁学生宿舍）从旅馆开始——富人——罪犯