阿加莎·克里斯蒂秘密笔记
一九五八年十月
【规划】
一部戏剧——轻快(《蛛网》类型)哪里?——女子学校?
或者逃脱死神聚会?装死?或者掩盖一桩自然死亡——忠诚粗心的秘书?——精心选择的愚蠢型?会议室——K同时扮演妻子和尸体——假发等等——乱七八糟——
“女子学校”的构思出现在下一年出版的《鸽群中的猫》中。“逃脱死神聚会”在下面的三十九号笔记本有短暂的下文。“掩盖一桩自然死亡”则为《提琴三重奏》提供了基本要素。
四号笔记本出现了大部分情节构思,但跟其他后期作品一样,笔记本身含糊不清、语焉不详,不过人物列表却很准确。这部戏剧有个小小的谜团,那就是两位主要人物的命名;潘海克和博戈西安是所有克里斯蒂作品中最不寻常的两个名字。
场景——一间办公室
威利斯·斯坦利先生有点不对劲——故事
他朋友博戈西安先生
内莉(M)忠诚,相当健谈低能
楼顶公寓的主人——非常富有的男子住在西印度群岛——他儿子或<侄子>?转让了他所有在英国的资产
打算从事金融活动——只剩下两星期
接着在午餐后上楼——电梯出故障了——因此他进来这里——坐在别的房间里——被人发现死了
M说是她丈夫或者哥哥——出去给我买洋葱[为了催泪]
杰里米<布鲁克>·布朗
好吧——他还得活着——杰拉尔丁——拿着东西继续上楼
吉娜
萨莉·李
萨姆·弗莱彻
简·博戈西安
亨利·潘海克
所罗门·潘海克
一位空中小姐
怀利探长
莫斯先生
多个剧名曾被考虑过,一部早期的剧本以《这个致命的圈》为题:
这个致命的圈
手术期限
少掉六便士
最后期限
死亡小提琴
三十九号笔记本有一段文字的开头是神秘的“M和J的戏剧”,我们发现作者在此两次尝试“遗产税”题材的戏剧。第一段梗概是“简找工作”的仿作,该作最初发表于一九二四年八月,十年后收录在《勋爵失踪之谜》中:
遗产税——姑娘死了——她将得到巨大的财产——目的是让她表面上再活一个多礼拜。男子发广告招年轻女士——五英尺七英寸,金发——纤细头发,蓝色眼睛等等。第一场遴选姑娘——选中一名冒充姑娘——J
第二段更接近最终的情节,但还有待展开,直到四号笔记本中才能看出是《提琴三重奏》的笔记:
遗产税——自然死亡的尸体被藏了一星期——由M或J假冒——殡仪馆人员协助。办公室——M和她的两位雇主
伦纳德先生——高大、精神、粗俗
阿克莱特先生——忧郁——沮丧
他们陷入困境——怎么办
萨莉!
阿克那顿
1973年5月14日出版
——————————
本剧跨度十六年,讲述了年轻的国王阿克那顿试图在埃及引入新的宗教。他的失败给他自己、他的王后,最终也给埃及带来了一场悲剧。
——————————
这部作品有将近五十页笔记,主要在六十一号笔记本中。该剧被她丈夫麦克斯·马洛温爵士称为她所写的“最出色的戏剧”,是根据公元前一三七五年埃及法老阿克那顿的真实生活创作的。尽管作品写于一九三七年,但却在一九七三年才得以发表,并由阿加莎·克里斯蒂本人撰写了简介。剧作完成后不久,克里斯蒂曾寄给演员(后来的爵士)约翰·吉尔古德。他的回信她保留了下来,信中表达了对该剧的赞赏,但同时又谢绝在出品该剧时参演。事实上,《阿克那顿》从未正式出品,但在二〇〇一年的西崖阿加莎·克里斯蒂戏剧节上演出了;那场一次性的演出使用了最少量的背景和道具,本质上是一场精心制作的读书会。
尽管算不上阿加莎·克里斯蒂的典型戏剧,该剧的确包含了克里斯蒂式的要素——剧中有一起毒杀,由一名无人怀疑的凶手利用一场普通的聚会精心策划。
本剧有四十页的笔记,包括详细的背景材料,以及戏剧本身的梗概。笔记的第一页开头是演员名单(在发表的版本中,内菲尔蒂蒂的妹妹默特内兹梅特变成了内兹默特),之后是开场的剧情梗概:
泰依王后
荷伦希布
阿依
内菲尔蒂蒂
默特内兹梅特
图坦卡蒙
泰依的父亲
泰依的母亲
阿蒙的大祭司
雷的大祭司
布塔的祭司
第一幕第一场
阿蒙霍特普大帝濒临死亡——米坦尼国王把尼尼微的伊师塔图像寄到埃及(这一过程第二次发生),希望女神能够驱除导致国王生病的邪灵。<荷伦希布交谈>泰依父母一起交谈。阿蒙的大祭司与荷伦希布交谈——谈论外国婚姻的灾祸——女神泰依王后与她儿子一同出场。
早期的六十一号笔记本描述了第一幕七场、第二幕四场和第三幕两场的剧情。后来改写的十页则更加接近发表的版本,前两幕分别有三场,第三幕有四场,包括一场尾声。笔记表明这场尾声是戏剧的最后一场。
两者之间的草稿包括了以下的笔记:
特赦——刻板上做出的无罪判决——特赦人的名字写在空白处
心脏圣金龟——“哦,作为证人,我的心无法起来反对我”
金项圈做礼物
巴奇所写的《从神物到神灵》一书在笔记的第一页就提到过,整部笔记还有很多页提到。这种研究方式类似于克里斯蒂在创作《死亡终局》的过程中研究受奉献者斯蒂芬·格兰威尔所借的书籍(参见第7章):
阿[克那顿]当政的第十二年泰依的拜访——衣服的描述 第155页
贡品?——展示进贡的场景 第151页
场景中宫殿的描写 第138页
最早的一句引语大概出自此书,经过微小的变更后几乎就成了本剧的收场白。阿克那顿最后的痕迹被抹去,很快将被“神赐的阿蒙,众神之王”所代替:
知道神赐的人会拥有无比丰富的财物(阿蒙)。知道神的人会变得聪明,为神服务的人会得到惠顾,追随神的人会得到保护。
——————————
展示F:梦中的房子:没有用过的想法
“除非是我匆匆记下了自己的构思梗概,那才重要。”
——《麦金蒂太太之死》第24章