哈利摇了摇头。

　　“克罗地亚人虽然是在异国打仗，还得穿上古斯塔夫二世国王的军服，但他们可以保留一个标记以示区别，这个标记就是骑兵领巾。克罗地亚人用一种特别的方法把方巾打成领巾，这种穿戴方式后来被法国人吸纳并进一步发扬光大。它原本的名称也被法国人保留下来，后来演变成法语中的‘Cravate’，也就是领带的意思。”

　　“领带(Cravate)，克罗斐结(Cravat)。”

　　“没错。”

　　“多谢你，长官，”哈利从出纸匣里拿起最后一张照片，仔细查看贝雅特所说的围巾，“你可能给了我们一条线索。”

　　“霍勒，我们只需要尽到自己的责任，不用彼此道谢。”哈根拿起其他打印纸张，大步离去。

　　哈福森抬头朝冲进办公室的哈利望去。

　　“有线索了。”哈利说。哈福森叹了口气，因为这句话通常意味着大量徒劳的工作。

　　“我要打电话给欧洲刑警组织的亚历克斯。”

　　哈福森知道欧洲刑警组织是国际刑警组织在海牙的姐妹组织，由欧盟在一九九八年马德里发生恐怖行动后成立，目的在于打击国际恐怖活动和有组织的犯罪。但他不知道的是，这个亚历克斯为何经常愿意协助哈利，因为挪威并不属于欧盟。

　　“亚历克斯吗?我是奥斯陆的哈利，可以麻烦你帮我查一件事吗?”哈福森听见哈利用蹩脚但有效的英语，请亚历克斯在数据库里搜索过去十年欧洲国际罪犯涉嫌犯下的案件，搜索关键词是“职业杀手”和“克罗地亚人”。

　　“我在线等。”哈利等待着，不久后惊讶地说，“这么多?”他搔了搔下巴，请亚历克斯再加上“枪”和“九毫米”这两个关键词。

　　“二十三条搜索结果?有二十三起命案的嫌疑人是克罗地亚人?天哪!呃，我知道战争会培养出职业杀手。那再加上‘北欧’试试看。什么都没有?好，你那边有嫌疑人姓名吗?没有?请稍等一下。”

　　哈利朝哈福森望去，似乎希望他能及时提示些什么，但哈福森只是耸了耸肩。

　　“好吧，亚历克斯，”哈利说，“那再试试看最后的关键词。”

　　哈利请亚历克斯加上“红色领巾”或“围巾”来搜索。哈福森听见亚历克斯在电话那头哈哈大笑。

　　“谢啦，亚历克斯，我们再联络。”哈利挂上电话。

　　“怎么样?”哈福森说，“线索蒸发啦?”

　　哈利点了点头，垂头丧气地靠在椅子上，但旋即又挺起身子：“我们再来追查新线索，现在还有什么线索?什么都没有?太好了，我最爱白纸一张。”

　　哈福森记起哈利曾说过，好警探和平庸警探的差别在于忘记的能力。好警探会忘记所有令他失望的直觉，忘记所有他曾深信不疑却令他无功而返的线索，打起精神，再度变得天真，变得容易忘记，燃烧着不曾消减的热情。

　　电话响起，哈利接了起来：“我是哈……”电话那头的说话声早已大声响起。

　　哈利从办公桌前站了起来，哈福森看见他握着话筒的手指指节渐渐泛白。

　　“等一等，亚历克斯，我请哈福森记下来。”

　　哈利用手捂住话筒，对哈福森高声说：“因为好玩他又试了一次，去掉‘克罗地亚人’‘九毫米’和其他关键词，只搜索‘红色领巾’，在二〇〇〇年和二〇〇一年的萨格勒布、二〇〇二年的慕尼黑、二〇〇三年的巴黎都出现了搜索结果。”

　　哈利回到电话上：“亚历克斯，这就是我们要找的人。我不能确定，但直觉告诉我是，而且我脑中的声音说在克罗地亚发生的这两起命案绝对不是巧合。你还能提供其他细节吗?哈福森会记下来。”

　　哈福森看着哈利诧异地张大嘴巴。

　　“什么意思?没有凶手描述?既然他们记得围巾，怎么会没注意到其他特征?什么?一般身高?没别的了?”

　　哈利边听边摇头。

　　“他说什么?”哈福森低声问道。

　　“供述之间有极大的差异。”哈利低声答道。哈福森写下“差异”。

　　“对，太好了，请把详细数据发到我的电子邮箱。谢谢你了，亚历克斯，如果你还有其他发现，像是嫌疑人之类的，请通知我，好吗?什么?哈哈，好，我再把我和我老婆的发给你看。”

　　哈利挂上电话，看见哈福森用疑惑的眼神看着他。

　　“老笑话一则，”哈利说，“亚历克斯认为所有的北欧夫妇都会自拍性爱影片。”

　　哈利又拨了一通电话，等待电话接通时，他发现哈福森依然看着他，还叹了口气。“哈福森，我没结过婚啊。”

　　麦努斯必须拉高嗓门才能盖过咖啡机的声音，那台咖啡机似乎患了严重的肺病。“说不定世界上有个目前为止无人发现的职业杀手集团，红色领巾是他们的某种标志。”

　　“胡扯。”托莉拉长声调，站在麦努斯后面排队等待咖啡，手拿一个马克杯，上面写着“世上最棒的妈妈”。

　　欧拉咯咯地笑着，在小厨房的桌子旁坐了下来。这间小厨房就是犯罪特警队的咖啡厅。

　　“胡扯?”麦努斯说，“这很可能是恐怖活动，不是吗?比如某些人之间的大战，然后地狱之门就会大开。不然就是意大利黑手党，他们不是会系红色领巾吗?”

　　“他们更喜欢被称为西班牙人。”托莉说。

　　“还有巴斯克人。”哈福森在欧拉对面坐了下来。

　　“什么?”

　　“奔牛活动。潘普洛纳市的圣费尔明节[4]。巴斯克地区。”

　　“埃塔[5]!”麦努斯吼道，“妈的，之前我们怎么都没想到?”

　　“你可以去写电影剧本了。”托莉说。欧拉高声大笑，一如往常地不发表意见。

　　“你们两个应该继续去抓嗑药的银行劫匪。”麦努斯咕哝说，因为托莉·李和欧拉·李原本隶属于劫案组，这两人既没结婚，也无血缘关系。

　　“不过有个细节不太对劲，恐怖分子都很喜欢公布事情是他们干的。”哈福森说，“我们从欧洲刑警组织那里得知的四起案子都是枪杀案，案发之后凶手就销声匿迹了，而且被害人多半涉及其他案件。萨格勒布的两名被害人都是塞尔维亚人，曾因战争罪受审但获判无罪。慕尼黑的被害人曾威胁到当地权贵的势力，而这位权贵涉嫌人口走私。巴黎的被害人曾因恋童癖被定罪两次。”

　　哈利手拿马克杯，缓步走进小厨房。麦努斯、托莉和欧拉倒了咖啡之后，从容离去。哈福森发现哈利经常对同事产生这种影响。哈利坐了下来，哈福森见他眉头深锁。

　　“就快满二十四小时了。”哈福森说。

　　“对啊。”哈利盯着手中的空马克杯。

　　“有没有发现重要线索?”